Beispiele für die verwendung von Verbraucht wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Zeit drängt, dieses Universum verbraucht wird.
El tiempo es corto, este universo se está consumiendo.Sobald die Kohlen verbraucht wird, stoppt der Motor funktioniert.
Die Zeit drängt, dieses Universum verbraucht wird.
Tienes poco tiempo y el universo está siendo consumido.Bei Strom, der während der Nutzungsphase von Produkten verbraucht wird, muss der Energiemix die Verkaufsanteile von Ländern und Regionen widerspiegeln.
Respecto a la electricidad consumida durante la etapa de utilización del producto, la combinación energética deberá reflejar los índices de ventas entre países o regiones.Zahlreiche Damen in der Welt haben dieses Produkt verbraucht wird.
Storage, der durch Acronis Backup Cloud verbraucht wird, ist für Cloud Service Provider kostenlos.
El almacenamiento consumido por Acronis Backup Cloud es gratis para los proveedores de servicio de cloud(CSP).Ein Vorteil der Verwendung eines DimmersVerringerung der Menge an Strom verbraucht wird.
Una ventaja de usar un reguladorla reducción de la cantidad de electricidad consumida.Obst im Durchschnitt pro Haushalt verbraucht wird, im Vergleich zu 86 kg.
De fruta consumida de media por hogar, frente a los 86 kg.So verhinderst du, dass der iPod aus Versehen aktiviert und damit unnötig Energie verbraucht wird.
Crucial Fischöl täglich verbraucht wird, kann gegen Vision Zerstörung im alten Leben helfen schützen, es könnte auch Ihre Vision, die kurzfristig zu verbessern.
Aceite de pescado necesaria consumida diariamente puede ayudar a deterioro de la visión parada en la vida de edad, que asimismo podría mejorar su visión en el corto plazo.J- Strom, der durch die Elektroangel verbraucht wird(Ampere).
J- la corriente consumida por la cana de pescar eléctrica(amperios).Fügen Sie den gesamten Inhalt des Messbechers(Vorverdünnung) dem Trinkwasservolumen zu,das in der Regel innerhalb von 3 bis 24 Stunden von den Tieren verbraucht wird.
Añadir todo el contenido del dispositivo de medida(predilución)al volumen del agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.Ein großer Teil der Energie, der in Gebäude verbraucht wird, geht derzeit verloren.
Los edificios actuales desperdician una gran parte de la energía que consumen.Vermehrte Bemühungen zur Einführung obligatorischer Verbrauchsmessprogramme in allen Sektoren, in denen Wasser verbraucht wird.
Redoblar el esfuerzo para introducir programas obligatorios de medición en todos los sectores que utilizan el agua.Notwendige Fischöl täglich verbraucht wird, kann in alten Leben gegen Vision Abbau helfen zu schützen, kann es auch Ihre Vision, die kurzfristig steigern.
Aceite de pescado necesaria consumido diariamente podría ayudar a prevenir la destrucción de la visión en la vida de edad, que asimismo podría impulsar su visión en el corto plazo.Das Koffein ist Faktor der Gefahr, besonders wenn es in den großen Quantitäten verbraucht wird.
Bei Strom, der während der Nutzungsphase von Produkten verbraucht wird, muss der Energiemix die Verkaufsverhältnisse zwischen den Ländern oder Regionen widerspiegeln.
Respecto a la electricidad consumida durante la etapa de utilización del producto, la combinación energética deberá reflejar los índices de ventas entre países o regiones.Dieser Drucker weist einen"Aus"-Modus auf, bei dem weiterhin eine kleine Menge Energie verbraucht wird.
Esta impresora tiene un modo de desconexión que consume una pequeña cantidad de energía.Die Abweichung des Wertes der elektrischen Energie, die je Einheit des verbleibenden Zahlbetrages verbraucht wird, darf höchstens Anzeigeeinrichtung betragen.
El margen de error del valor de la energía eléctrica consumida por unidad de menos en el crédito restante deberá ser < 1 intervalo de la escala.Der Tempomat hält dein Auto bei beständiger, gleichmäßiger Geschwindigkeit, wodurch mitsanftem Beschleunigen und Abbremsen vermieden wird, dass unnötig Sprit verbraucht wird.
Esta función mantiene el auto a una velocidad constante y uniforme,lo que evita el consumo innecesario de combustible en aceleraciones y paradas mínimas.Der Hauptteil der Energie, die durch Halogenlampen in Form von Wärmeenergie verbraucht wird, in die Umwelt freigesetzt.
La parte principal de la energía consumida por las lámparas halógenas en la forma de energía térmica se libera en el medio ambiente.Unabhängig von Gas-, Elektro- oder Hybridfahrzeugen bedeutet Leichtbau,dass insgesamt weniger Kraftstoff verbraucht wird.".
Independientemente de si se trata de vehículos a gas, eléctricos o híbridos,las soluciones livianas significan que consumen menos combustible en general".Dieser Drucker weist einen"Aus"-Modus auf, bei dem weiterhin eine kleine Menge Energie verbraucht wird.
Esta impresora dispone de un modo de desconexión que, aún así, consume una pequeña cantidad de energía.Ich kann auch sehen,welche Geräte gerade in Betrieb sind und wo der meiste Strom verbraucht wird.
También puedo ver quéelectrodomésticos están funcionando y qué aparatos son los que más electricidad consumen.In einem Plusenergiehaus beispielsweise wird zwar über ein Jahr gerechnet mehr Energie produziert,als im Inneren verbraucht wird.
Un edificio de estas características se caracteriza entonces por gastar muy poca energía yque la energía generada sea en un año mayor que la consumida.Nach oben Enthalpie Die Enthalpie ist die Wärmemenge, die bei einem Prozess, der bei konstantem Druck abläuft, frei wird(exotherm) oder verbraucht wird(endotherm).
Entalpía La entalpía es la cantidad de calor que se libera(proceso exotérmico) o consume(proceso endotérmico) en un proceso a presión constante.Hier in Munderfing(2 700 Einwohner)ermöglichte diese Entwicklung des Plans die Erzeugung von doppelt soviel Energie vor Ort wie verbraucht wird.“.
Aquí, en Munderfing(2 700 habitantes), estaelaboración colectiva del plan reveló que podía producirse in situ hasta dos veces más energía de la que consumimos».Proteine(Aminosäuren) Wiederaufbau Sehnen/ Muskeln und stärkt die individuelle Immunsystem,aber der Grad der Absorption hängt ab, wie es verbraucht wird.
Proteínas(aminoácidos) reconstruir tendones/ músculos y fortalece el sistema inmunológico de un individuo, sin embargo,su grado de absorción depende de la forma en que se consume.Durch die neue Verordnung KOM(89)672 werden Normen für die Hitzebehandlung auf die gesamte Milch ausgedehnt, dieirgendwo in der Gemeinschaft erzeugt, verarbeitet und verbraucht wird.
Este nuevo Reglamento COM(89) 672 extenderá las normas de tratamiento térmico a toda la leche producida,elaborada y consumida en cualquier lugar de la Comunidad Europea.Die piSECURE haben ein Rückschlagventil, dass das Vakuum in dichteten Anwendungen hält und beinhaltenein integriertes Energiesparsystem, was dazu führt, das praktisch keine Energie verbraucht wird.
Disponen de válvulas de retención las cuales atrapan el vacío en aplicaciones cerradas ypueden integrar dispositivos de ahorro energético con un resultado de no consumo energético.
