Beispiele für die verwendung von Verletzt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lass nicht zu, dass er verletzt wird.
Ich will nicht, dass er verletzt wird. Oder etwas Schlimmeres.
Ich möchte nicht, dass sie verletzt wird.
No quiero que la lastimen.Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, unsere Jungs eingeschlossen.
No quiero a nadie herido, incluidos los nuestros.Wir möchten nicht, dass Ihr Mann verletzt wird.
No queremos ver a su marido herido.
Man übersetzt auch
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird, weder Ihre Soldaten noch meine.
No quiero que nadie resulte herido. Tus soldados o los míos.Ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
No quiero que nadie más resulte herido.Wenn ihr nicht wollt, dass jemand verletzt wird, öffnet die Tür nicht.
Si no quieres que nadie salga herido, no abras la puerta.Ich bin bloß ein Freund, der will, dass niemand verletzt wird.
Sólo soy un amigo que no quiere que nadie salga herido.Sie lassen zu dass man verletzt wird.
Permiten que se lastimen.Es ist mein Job Ihnen zu helfen und ich will sicherstellen, dass niemand verletzt wird.
Mi trabajo es ayudarte y quiero asegurarme que nadie resulte herido.Ich will nicht, dass er verletzt wird.
No quiero que lo lastimen.Ich muss herausfinden, wie man Blaine tötet, bevor noch jemand anderes verletzt wird.
Tengo que averiguar cómo matar a Blaine antes de que nadie salga herido.Ich möchte nicht, dass er verletzt wird.
No quiero verlo herido.Sie sind so daran gewöhnt, dass diese Formel verletzt wird.
Ich will nur nicht, dass sie verletzt wird.
Wir müssen Josh hier rausbringen, damit niemand verletzt wird.
Tenemos que sacar a Josh de aquí para que nadie salga lastimado.Ihr geht besser, bevor jemand verletzt wird.
Creo que mejor se van antes de que alguien salga lastimado.Ich möchte den Gefallen gerne erwidern, bevor jemand anderes verletzt wird.
Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.Gehen wir hier raus, bevor jemand verletzt wird.
Vámonos por aquí antes de que alguien resulte herido.Wir müssen den Drahtzieher aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird.
Tenemos que detener al que está detrás de esto antes de que alguien más salga herido.Ich will auch nicht, dass noch jemand verletzt wird.
Yo tampoco quiero que nadie más salga herido.Sie wollen doch nicht, dass noch jemand verletzt wird?
Hör auf mit dem Scheiß, bevor einer verletzt wird!
¡Detén esto antes de que alguien salga lastimado!Hört alle damit auf, bevor noch jemand verletzt wird!
Detengan esto ahora, antes de que alguien salga lastimado.Ren, bitte, ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
Ren, por favor. No quiero que nadie más resulte herido.Reparier einfach die Linsen, Zane, bevor jemand verletzt wird.
Simplemente arregla las lentilla, Zane, antes de que alguien salga herido.Ich nehme mich aus der Gleichung, bevor jemand verletzt wird.
Estoy quitando a mí mismo de la ecuación antes de que alguien salga lastimado.Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird.
Tenemos que detener a quien esté detrás antes de que alguien más salga herido.Kein Parlament kann einer Verfassung zustimmen, in dem dieses Königsrecht verletzt wird.
Ningún Parlamento puede estar de acuerdo con una Constitución que viole esta prerrogativa.
