Beispiele für die verwendung von Verstehen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich sagte euch doch, dass er es verstehen wird.
Wenn auch er selbst verstehen wird, dass die Freiheit die Verantwortung vermutet.
Denkst du, dass Norman es verstehen wird?
¿Crees que Norman lo entenderá?Wenn er es verstehen wird, wird er mit seinen Wörtern selbst erzählen.
Das Gefühl, dass man es nie verstehen wird.
Man übersetzt auch
Das Einzige, was Kubra verstehen wird, ist, dass wir ihn in Gefahr gebracht und viel Geld gekostet haben.
Lo único que comprenderá Kubra es que le costamos dinero y lo dejamos expuesto.Ich bin mir sicher, dass er es verstehen wird.
Estoy segura que lo entenderá.Ist überzeugt, dass mein Kind mich verstehen wird und wird in einer beliebigen Situation» unterstützen.
Está segura que mi hijo me comprenderá y apoyará en cualquier situación».Ich hoffe, dass er das eines Tages verstehen wird.
Ich denke, daß gerade Herr Brie verstehen wird, daß man nicht immer in Haftung genommen werden will für das, was Vorgänger getan haben.
Yo creo que justamente el Sr. Brie sabrá comprender que uno no quiera ser permanentemente rehén de lo que hicieron sus predecesores.Ich bin sicher, dass die DEA das verstehen wird.
Estoy seguro de que la DEA lo entenderá.Es ist unsere Hoffnung, das jeder verstehen wird, das ihre"Werke der Gerechtigkeit" sie nicht gerechtfertigen kann, oder sie heiligen kann(Jesaja 64:6).
Es nuestra esperanza que cada uno entienda y crea que sus“obras de justicia” no pueden justificarlos, o santificarlos(Isaías 64:6).Ich weiß nur nicht wie gut man sie verstehen wird.
Lo que no sé es si se te entenderá bien.Typen, die das verstehen wird reich!
Er ist so deutlich, dass der Großteil Europas ihn auf Anhieb verstehen wird.
Está claro que la mayor parte de Europa lo entenderá de inmediato.Auf jeden Fall meine ich, daß die Versammlung sicherlich verstehen wird, warum die Kommission beschlossen hat, einige der eingereichten Änderungsanträge nicht anzunehmen.
De todos modos, deseo manifestar que este Pleno, sin duda, entiende los motivos por los cuales la Comisión ha decidido no aprobar algunas de las enmiendas presentadas.Indikator Xaos Patterns Explorer. Typen, die das verstehen wird reich!
Indicador Xaos Patrones Explorador. Tipos que entienden que se hará rico!Wie das Parlament jedoch verstehen wird, fällt diese Frage in den Zuständigkeitsbereich der sogenannten dritten Säule und bleibt weitgehend ein Thema, das zwischenstaatlich geregelt werden muß.
No obstante, como el Parlamento comprenderá, es una cuestión que se incluye en el denominado tercer pilar y que, en buena medida, sigue siendo competencia intergubernamental.Es wird nicht eine einzelne Person sein, die das Hirn verstehen wird.
No estamos frente a un solo individuo que comprenderá el cerebro.Wenn dein Kind unter 8 Jahren ist und nicht alles verstehen wird, erzähle es ihm dennoch.
Si tu hijo es menor de 8 años y no entiende las cosas completamente, igual debes decírselo.Es wird die Aneignung vom Kind der neuen Rolle wesentlich erleichtern und garantiert,dass er die Aufgabe richtig verstehen wird.
Esto facilitará esencialmente la asimilación por el niño del nuevo papel ygarantiza que él comprenderá correctamente la tarea.Diese Situation wird deshalb so düster aussehen, dass,wenn Israel geliefert wird, jeder verstehen wird, dass der Gottesschutz des Gottes bei der Arbeit war.
Esta situación, por tanto, lucirá tan tétrica que,cuando Israel sea liberado, todo el mundo entenderá que la Divina Protección de Dios estaba operando.Darin liegt viel Wahrheit und ich bin überzeugt,dass man dies nördlich der Grenze und sogar im Norden Hollands verstehen wird.
Esta expresión encierra una gran verdad y estoy convencida deque los ciudadanos al norte de la frontera, e incluso al norte de Holanda, entenderán su significado.Mich beunruhigt der Gedanke, dass mein Sohn vielleicht nicht verstehen wird, worum es mir wirklich ging.
Me preocupa que mi hijo no entienda lo que he intentado ser.Man sagt dann, daß es spukt, was auch auf speziellen Gesetzen und Prinzipien basiert ist,die die Wissenschaft allmählich verstehen wird.
O sea, se trata de lo que comúnmente se llama"aparición de fantasmas", que también se basa en leyes y principios especiales,que la ciencia con el tiempo comprenderá.Behalte nur im Kopf, dass du eine Frau gewinnen wirst, die nie wirklich verstehen wird, wie der Kopf funktioniert.
Sólo mantén en mente que vas a ganar a una mujer que nunca entenderá en verdad cómo manejar la proa.Ich bin davon überzeugt, dass nicht nur die Landwirte sondern auch die Bevölkerung in der Gemeinschaft diese Mitteilung als Bereitstellung finanzieller Mittel zur zusätzlichen Unterstützung verstehen wird.
Creo que los agricultores y los habitantes de la Comunidad entenderán este importante mensaje como una forma de prestar más ayuda mediante la disposición de recursos adicionales.Zuerst wird sie Gleichgültigkeit zeigen, aberSkorpion fühlt perfekt Falschheit, so dass er verstehen wird, dass sie es mochte.
Al principio, retratará la indiferencia,pero Escorpio siente perfectamente la falsedad, por lo que entenderá que le gustó.Der gesamte Inhalt dieser Seite sind die gebräuchlichsten Sätze, die jeder verstehen wird.
Todo el contenido en este sitio es de los enunciados mas comúnmente usados que todo mundo entiende.Zum gegenwärtigen Zeitpunkt möchte ich mich nur auf eine einzigekleine Bemerkung zu den Forschungsmitteln beschränken, die Frau Schreyer sehr gut verstehen wird.
Por ahora me limitaré a una pequeña y única observación,que la señora Schreyer comprenderá perfectamente, sobre el tema de los créditos a la investigación.
