Beispiele für die verwendung von Verteilt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich möchte, dass der Stoff an die Arbeiter verteilt wird.
Wenn schriftliches Material verteilt wird, bitte ein Exemplar beilegen.
Kaufen Sie mit 238 m2 ein, der von der Folgenden Form verteilt wird:.
Dieses Produkt, das in Österreich kostenlos verteilt wird, ist benutzerfreundlich und leicht zu handhaben.
El producto, distribuido gratuitamente en Austria, es de fácil utilización.Es sei denn, ihr wollt, das das Gehirn eures Freundes in der Gegend verteilt wird!
¡No, a no ser que quieras que desparrame sus sesos por aquí!Kaempft gegen jeden Samen des Boesen welcher verteilt wird um euch zu taeuschen und von der Wahrheit zu entfernen.
Wir wissen, dass ein Downloader in einer. zip Datei verteilt wird.
Wenn das Flop verteilt wird, gibt es sechs Karten- drei für das obere Gewinnen und drei für das niedrigere Gewinnen.
Cuando el flop se reparte hay seis cartas- tres para el Board superior y tres para el Board más bajo.Ich will, dass es an jeden verteilt wird. okay?
Info und etliche andere enthält, ist es nicht verwunderlich, dass es auf die gleiche Weise wie seine Gegenstücke verteilt wird.
Das Polyglyzerin ist die Uniform, die durch die Di verteilt wird, drei-, Tetra-polyglycerin.
El poliglicerol es uniforme distribuido por los di, tri, tetra-poliglicerol.Es wird eine kurze Pause eingelegt, in der das revidierte Dokument in allen Sprachfassungen verteilt wird.
Se hace una pequeña pausa para esperar a que se distribuya el documento revisado en todas las lenguas.Durchführung einer Agrarreform, bei der das fruchtbare Land an diejenigen verteilt wird, die es bewirtschaften, und die die Nahrungsmittelsouveränität gewährleistet.
Realizar una reforma agraria, distribuyendo las tierras a las y los que la trabajan, garantizando la soberanía alimentaria.Diese Gelder sind deshalb nicht Teil dessen, was von den Firmen in Form von Einkommen verteilt wird.
Así, este dinero no forma parte de la renta que distribuye la empresa.Es ist ebenso üblich, dass der Großteil des Preisgeldes verteilt wird und anschließend das Turnier um einen verbliebenen Rest und die Frage, wer der Sieger sei, ausgespielt wird. .
También es lo habitual repartir la mayoría del dinero y jugar por el resto para ver quién gana. Tipos de tratos.Jährliche Veröffentlichung von Umweltindikatoren, die auch an Schulen und Bibliotheken verteilt wird DK.
Die Gemüsefüllung ist voll von Saft ohne Viskosität, so dass sie über die Wickelrollen der Federwalzen verteilt wird, um den Einwickelprozess zu beeinflussen.
El relleno de verduras está lleno de jugo sin viscosidad, por lo que se dispersa en Rollo Primavera envolturas de Rollo Primavera como depósito para afectar el proceso de envoltura.Ich finde es beschämend für uns alle, wenn derart veraltetes Material an zehntausende Menschen verteilt wird.
Creo que todos deberíamos sentirnos avergonzados de difundir este material anticuado a decenas de miles de personas.Diese Gelder sind deshalb nicht Teil dessen, was von den Firmen in Form von Einkommen verteilt wird.
Así, este dinero no forma parte de la renta que distribuye la empresa en la forma de ingreso.Die Fife Herald& Post ist eine kostenlose Zeitung,die jede Woche an alle Haushalte verteilt wird.
Des Teils des Nettoeinkommens, der von dem juristische Person zwischen den Gründern und den Teilnehmern verteilt wird;
La porción del beneficio neto, distribuido por una entidad jurídica entre sus fundadores, los participantes;Mit der Ölpumpe aus dem Tank durch die Löcher und gleichmäßig über die Schnittfläche verteilt wird.
Con la bomba de aceite fuera del tanque a través de los agujeros y distribuido de manera uniforme sobre la superficie de corte.Aber in diesem Fall ist es notwendig, mehrere Schichten aufzubringen,als Farbstoff mit einer Rolle mehr dünn verteilt wird.
Pero en este caso, es necesario aplicar más capas,como colorante con un rodillo distribuye más finamente.Diese Regierungsvorratstapel werden regelmäßigin den Käse umgewandelt, der frei in arme Leute verteilt wird.
Estas pilas de la accióndel gobierno se convierten regularmente en el queso distribuido libremente a la gente pobre.Bei der Apfelsonde bleiben Hand und Handgelenk ausgerichtet, wodurch der Kraftaufwand beim Ergreifen des Apfels auf die ganze Hand verteilt wird.
Las sondas appleprobe mantienen la alineación natural de la muñeca y distribuyen el esfuerzo en toda la mano, como si se sujetara una manzana.Diese Probleme werden recht schnell beseitigt sein, denn die Wohlstandsprogramme erfordern,dass der Reichtum der Welt neu und fair verteilt wird.
Estos problemas Die Liste der von dersogenannten"Umlage" befreiten Unternehmen ist stetig angestiegen, so dass diese auf immer weniger Stromanteile verteilt wird.
La lista de las empresas exentas delpago de esta denominada«exacción» no deja de engrosar, de modo que esta se reparte entre cada vez menos consumidores de electricidad.Arzneimittel-Websites im Internet, ausgenommen Material,das an die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit unaufgefordert aktiv verteilt wird;
Sitios web en Internet sobre medicamentos,con exclusión de todo material no solicitado distribuido activamente al público en general o a particulares;Suchen Sie nach Rindfleisch, das helles Rot in der Farbe ist unddas dünne cremefarbene Fett hat, das gleichmäßig während der Braten oder des Steaks verteilt wird.
Busque la carne de vaca que es rojo brillante en color ytiene grasa blanca cremosa fina distribuida uniformemente a través de las carnes asadas o del filete.Und die Solidarität sollte bei Flüchtlingen aus Syrien nocheinen Schritt weitergehen, dadurch, dass die Verantwortung, speziell diese Gruppe aufzunehmen, gleichermaßen über alle Mitgliedsstaaten verteilt wird.
Y debería dar un paso solidario adicional siproceden de Siria, distribuyendo de manera equitativa la responsabilidad de albergarles en todos los estados miembros.
