Was ist VERTIEFT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• profundiza
• ahonda
• absorto
• profundo
• intensifica
• profundización
• refuerza
• amplía
• en profundidad
• más
• enfrascados

Beispiele für die verwendung von Vertieft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie waren sehr vertieft.
Parecían estar muy absortos.

Und wie vertieft man einen solchen Glauben?
¿Y cómo puede uno profundizar tal fe?

Sie sind in ihr Spiel vertieft.
Hay que intentarlo. Están absortos en el juego.

Vertieft sich und vergröbert von der Stimme.
Está profundizando y está embruteciendo de voz.

Ich war möglicherweise ins Spiel vertieft.
Pero, seguramente, estaría absorta en el juego.

Du warst nur so vertieft in... Was hörst du dir da an?
Estabas tan absorto en...¿Qué escuchabas?

Sie sind in diesem Gedanken vertieft.
Ellas están absortas en este pensamiento y están llorando.

Er wurde von der Nachricht vertieft und den Islam angenommen.
Se convirtió absorto por el mensaje y abrazó el Islam.

Gonzales und seine Begleitung waren in ein Gespräch vertieft.
Gonzales y su escolta estaban enfrascados en una conversación.

Sie sind so ins kämpfen vertieft, dass sie sie rausgestoßen haben.
Están tan absortos en la lucha, que la empujan fuera.

Vertieft: Objekte erscheinen mit vertieftem Rahmen in 3D Effekt.
Profundo: los objetos aparecen bordeados con un efecto 3D profundo.

In einer erneu­erten Strategie sollte dies vertieft und erweitert werden.
La estrategia renovada debería profundizar y ampliar estos aspectos.

Auf der Rückseite befindet sich ein Hilfs-2 MP, der den Hintergrund vertieft.
En la parte posterior hay un 2 MP auxiliar, que profundiza el fondo.

Du warst so in das Gespräch vertieft, dass du es automatisch gemacht hast.
Estabas tan absorto en la conversación que lo hacías todo maquinalmente.

Der Ausschuß bedauert, daß die Kommission diese Analyse nicht vertieft hat.
El Comité lamenta que la Comisión no haya ahondado en este análisis.

Deloitte vertieft Beziehung zu SAP, um umfassende Unternehmenslösungen und Dienstleistungen….
Deloitte amplía sus relaciones con SAP para proporcionar.

In diesen Tagen haben wir mit der Hilfe Gottes unsere Weihe vertieft.
En estos días, con la ayuda de Dios, hemos profundizado en nuestra consagración.

Wenn Sie wirklich vertieft, Sie könnten nur überleben, der Letzte überlebende.
Si usted consigue realmente absorto, que solo podría durar más que el último sobreviviente.

Der praktische Teil der beruflichen Bildung sollte vertieft behandelt werden.
La parte práctica de la formación profesional se debería tratar en profundidad.

Suunto vertieft heute seine Partnerschaft mit Strava, dem sozialen Netzwerk fÃ1⁄4r Sportler.
Suunto refuerza hoy su colaboraciÃ3n con Strava, la red social de los atletas.

Sichtweise erweitert und meine Liebe zu dieser Steyler Ordensfamilie vertieft.".
Percepción y profundizado mi amor hacia esta familia de San Arnoldo Janssen".

Gleichzeitig vertieft und bereichert es die Bedeutung der vorhergehenden Alben.
Y al mismo tiempo, intensifica y enriquece... el significado de los tres álbumes anteriores.

Ich begrüße es, dass der Prozess von Barcelona vertieft und konkretisiert wird.
Yo acojo con satisfacción la profundización y concreción del proceso de Barcelona.

Sie wiederholt und vertieft ihren erstinstanzlichen Vortrag und ergänzt diesen wie folgt:.
Ella repite y profundiza su presentación primera instancia y añade la siguiente manera:.

Ich bin wirklich von der gesamten kognitiven Denkweise und wie das funktioniert vertieft.
Realmente estoy absorto por toda la mentalidad cognitiva y cómo funciona.

Wir brauchen eine Übereinkunft, die das Kyoto-Protokoll erweitert, vertieft und stärkt.
Necesitamos un acuerdo que amplíe, profundice y fortalezca los Protocolos de Kyoto.

Jahrzehnte der Missregierung und Entbehrung haben die religiöse und ethnische Spaltung vertieft.
Varias décadas de mal gobierno y privaciones han profundizado las divisiones religiosas y étnicas.

Javanischen Speikobra stärkt zarten Riemen mit exotischen Textur und vertieft neutralen Farbton.
Java cobra escupiendo fortalece correas delicadas con textura exótica y profundizó tono neutral.

Im Rahmen der Entwicklungspolitik sollten diese Zusammenhänge weiter vertieft werden.
Esta relación debe ser más profunda en el marco de la política de desarrollo.

Javanischen Spucken Silber stärkt zarten Riemen mit exotischen Textur und vertieft neutralen Farbton.
Javanesa escupiendo negro/ oro fortalece correas delicadas con exótico textura y profundizó tono neutral.

Wie man "vertieft" in einem Deutsch satz verwendet

Alle Inschriften sind vertieft und handgraviert.

Gruppenarbeitstechniken wurden vertieft und Teamarbeit gefördert.

Das erweitert und vertieft euer Bewußtsein.

Vertieft mit näherungswerten und kenne auch.

Klasse nochmal aufgegriffen und vertieft (Spiralcurriculum).

Zwar hart, aber vertieft mit deinem.

Dieser Gedankenaustausch soll weiter vertieft werden.

Fachthemen werden vertieft und Expert/-innen hinzugezogen.

Die Solera-Lagerung vertieft seine reichhaltigen Geschmacksnuancen.

Das ist heute nicht vertieft worden.

Wie man "profundiza, absorto, ahonda" in einem Spanisch satz verwendet

Este libro profundiza más que otros.

Pronto esa amistad, se profundiza en algo mágico.

RM: Aunque estaba muy absorto en hacerlos….?

Bueno, este acuerdo profundiza esta negativa disposición.

Este cuento profundiza la vida, actos y muerte.!

Película israelita que ahonda en los sentimientos.

Estaba tan absorto en mis preocupaciones que descubres?

Profundiza sus emociones y controla sus sentidos.

Un agujero que se ahonda por momentos, imparable.

Este análisis, realizado a nivel internacional, profundiza en….