Was ist WACHSEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• crecerá
• aumentará
• creciendo
• crezca
• crece
• aumentando

Beispiele für die verwendung von Wachsen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erzähl das dem Bart, der mir wachsen wird.
Díselo a la barba que me va a crecer.

Wo die Menschen wenig durch wenig wachsen wird, da die Animation und Ausbildung Räume, und aus den Erfahrungen der Mission.
Que irán creciendo poco a poco desde los espacios de animación y formación, y desde la experiencia de Misión.

Es steht also fest, dass diese Gruppe weiter wachsen wird.
Por tanto, no cabe duda de que este grupo seguirá creciendo.

Ausgezeichnet, wenn derewze auf dem Grundstück im Hof wachsen wird, wohin Ihre Kinder und die Zöglinge nicht geraten können.
Perfectamente, si el arbolito crece en la parte en el patio, donde no pueden caer vuestros hijos y los pupilos.

Das um so mehr, als der Luftverkehr in den kommenden Jahren rasant wachsen wird.
Y más aún si consideramos que en los próximos años el transporte aéreo va a crecer exponencialmente.

Wenn REACH ausgehöhlt wird, sind das Einzige, was wachsen wird, die Krebsgeschwüre unserer Bürger.
Si se socava REACH, lo único que crecerá son tumores cancerosos en nuestros ciudadanos.

Ys Origin hat eine große Anzahl von Ressourcen, Dank denen der gewählte Charakter wachsen wird.
Ys Origin tiene una gran cantidad de recursos, gracias a los cuales el personaje elegido, va creciendo.

Danke an alle unsere Mitwirkenden und wir hoffen, dass die Karte wachsen wird, wenn mehr Länder ihre Daten liefern.
Gracias a todos nuestros colaboradores y esperamos que el mapa vaya creciendo conforme más países aporten sus datos.

Ich denke, dass die Nachfrage nach Maschinen in diesen Regionen in den kommenden Jahren stark wachsen wird.
Creo que la demanda de maquinaria en estas regiones va a crecer considerablemente en los próximos años.

Wir wissen, dass das Gehirn dieses Kindes weiterhin wachsen wird, nicht nur bis es 25 ist, sondern es wächst während der gesamten Lebensspanne weiter.
Sabemos que este cerebro infantil también seguirá creciendo hasta que cumplan los 25 años, aunque seguirá creciendo a lo largo de la vida.

Ich weiß, das deine Freundschaft und deine Liebe zu Julian immer weiter wachsen wird für den Rest eures Lebens.
Por eso sé que tu amistad y amor por Julian, seguirá creciendo cada día, el resto de vuestras vidas.

Das Census Bureau(die für die Volkszählung zuständige US-Behörde) rechnet damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49% wachsen wird.
La Oficina de Censo proyecta que la población estadounidense aumentará el 49% en las próximas cuatro décadas.

Angesichts der Tatsache, dass die Weltbevölkerung nur noch wachsen wird, muss auch die weltweite landwirtschaftliche Produktion entsprechend ansteigen.
Habida cuenta de que la población mundial no hace más que crecer, la producción agrícola mundial también deberá aumentar en consecuencia.

Es wird vermutet, dass im Laufe der Zeit die gesamte Tourismus-Geschäft in Mosambik dramatisch wachsen wird.
Se cree que con el tiempo el turismo de negocios total en Mozambique crecerán espectacularmente.

In einem globalen Markt, der in den kommenden Jahren weiter wachsen wird, können es sich die USA schlicht nicht leisten, diese Gelegenheit zu verpassen.
En un mercado global que seguirá creciendo en los próximos años, Estados Unidos simplemente no puede darse el lujo de desperdiciar esta oportunidad.

Tatsächlich erwartet der IWF, dass die Wirtschaft der Schwellen- und Entwicklungsländer 2010 um 6% und 2011 um 6,3% wachsen wird.
De hecho, el FMI espera que las economías en desarrollo y en ascenso crezcan un 6 por ciento en 2010 y un 6,3 por ciento en 2011.

Es ist wichtig, dass im Laufe der Zeit zu erinnern, auch gehärtete Schneiden stumpf wachsen wird, aber Sie werden nicht ihre Schärfung nachstellen können zu.
Es importante recordar que con el tiempo cortadores incluso endurecidas crecerán contundente, pero no será capaz de reajustar su nitidez.

Angesichts der bestehenden Geburts- und Todesraten ist zu erwarten, dass die Zahl der Seelen in der Hölle exponentiell wachsen wird.
Con las tasas de nacimientos y muertes existentes, podemos deducir que el número de almas en el Infierno crece de formaexponencial.

Nunmehr rechnet man damit, daß das BIP der Gemeinschaft 1994 real um 1,6% und 1995 um 2,5% wachsen wird, was einer Revision der Vorausschätzungen vom Herbst 1993 um etwa ¼ bzw. ½ Prozentpunkt entspricht.
Se prevé que el PIB real comunitario crecerá un 1,6% en 1994 y un 2,5% en 1995, lo que supone una revisión al alza de las previsiones de otoño de 1993 de un cuarto de punto y de medio punto respectivamente.

Durch ihre globale Präsenz werden sie ihre Eigenmarken weiter vorantreiben, wodurch der Commodity Markt global weiter wachsen wird.
Gracias a la presencia global seguirán impulsando sus propias marcas, por lo que el mercado Commodity global seguirá creciendo.

Wenn Ihnen nicht dennoch ist, von welchem Menschen Ihr Kind wachsen wird- versuchen Sie, über alle Ereignisse im Bilde zu sein, die mit ihm in der Schule geschehen, aber kontrollieren Sie wieder- seinen jeden Schritt nicht allzu.
Si a usted no da lo mismo, por que persona crecerá vuestro hijo- traten de estar en corriente todos los acontecimientos, que pasan con él en la escuela, pero además- controlen no muy su cada paso.

Doch wir wissen auch gleichzeitig, dass in der Tat nur durch die Gewährleistung der Nichtkommerzialisierung das Angebot wachsen wird.
Sin embargo, también sabemos que la única manera de aumentar la oferta es garantizar la aplicación del principio de no comercialización.

Selbst in der Schwangerschaft schätzen zukünftige Eltern gerne, wie ihr Baby wachsen wird, welchen Charakter es haben wird, ob er genau nach Wissenschaften strebt, wie sein Vater, oder er hat die künstlerischen Fähigkeiten seiner Mutter.
Incluso durante el embarazo, a los futuros padres les encanta adivinar cómo crecerá su bebé, qué carácter tendrá, si luchará por las ciencias exactas, como su padre, o si tendrá las habilidades artísticas de su madre.

Angesichts der bestehenden Geburts- und Todesraten ist zu erwarten, dass die Zahl der Seelen in der Hölle exponentiell wachsen wird.
Con las tasas de natalidad y mortalidad llegamos a la conclusión de que el número de almas que ingresan en el Infierno crece exponencialmente.

Sie stimmen mit den Zielen der Richtlinie überein, den Verbraucherschutz in der Europäischen Union dauerhaft zu gewährleisten, wodurch einerseits das Vertrauen der Verbraucher wachsen wird und andererseits die Bedingungen für legale Geschäfte vereinfacht werden..
Las enmiendas respetan los objetivos de la directiva de salvaguardar la protección permanente del consumidor en toda la Unión Europea, cosa que, por un lado, aumentará la confianza del consumidor y, por otro, simplificará las cosas para las tareas jurídicas.

Um die gute Ernte zu bekommen, ist es ungenügend einfach, die Samen zu säen oder, das Pflanzgut abzusetzen und, zu warten, bis alles selbst wachsen wird.
Para conseguir la cosecha buena, insuficientemente simplemente sembrar las semillas o desembarcar las plantas y esperar, mientras todo crezca.

Der Bericht des Nuclear Inspectorate unterstreicht, daß die Menge an flüssigem hochradioaktivem Abfall auch in Zukunft schneller wachsen wird, als die BNFL sie verarbeiten kann.
El informe de la Nuclear Inspectorate subrayaba que la cantidad de residuos líquidos de alta intensidad sigue aumentando más de lo que BNFL puede abarcar.

Das Revolution Gaming wächst seit 2008 sehr rasant und es wird erwartet, dass es durch die Hilfe von PowerPoker auch weiterhin noch schneller wachsen wird.
La Revolution Gaming ha estado creciendo rápidamente en 2008 y se espera que crezca mucho más rápido con la ayuda de PowerPoker.

Die Weiterentwicklung aller Aspekte der Website und die anhaltende Erstellung großartiger Inhalte bedeutet, dass auch das Publikum von FANDOM weiter wachsen wird.
El continuo desarrollo de todos los aspectos del sitio y la creación continua de excelente contenido significa que la audiencia de FANDOM seguirá creciendo.

S&P schätzt weiterhin, dass die rumänische Wirtschaft zwischen 2015 und 2018 aufgrund des zunehmenden Binnenkonsums mit durchschnittlich annähernd 3% pro Jahr wachsen wird.
S&P también estima que la economía de Rumania podría crecer un promedio de casi el 3% por año en el período 2015-2018, impulsado por el aumento del consumo interno.