Was ist WEICHEN SIE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• remojar
• se desvíe
• remoje

Beispiele für die verwendung von Weichen sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weichen Sie nicht davon ab.
No se desvíe.

Erfreulicherweise weichen Sie den Problemen nicht aus.
Me complace que no eluda usted los problemas.

Weichen Sie einer Frage aus?
¿Está esquivando una pregunta?

Zeigen Sie Ihre Bike-Rennen Fähigkeiten und weichen Sie die tödlichen fallen aus und erreichen Sie den nächsten Level zu.
Mostrar tu moto carreras habilidades y esquivar todas las trampas mortales y alcanzar los siguientes niveles.

Weichen Sie mir nicht aus!
No me esquive. Dígame lo que vio!

Die für das APS geltenden Ursprungsregeln haben präferentiellen Charakter, doch weichen sie beispielsweise von den- gleichfalls präferentiellen- Regeln ab, die in den Beziehungen mit den AKP-Ländern oder den Mittelmeerländern gelten.
Las normas de origen aplicables en base al SPG revisten carácter preferencial pero difieren, por ejemplo, de aquéllas, también preferenciales, aplicables en las relaciones con los países ACP o con los países del Mediterráneo.

Weichen Sie zurück, bitte.
Si usted retrocede lejos, por favor.

Warum weichen Sie aus?
¿Por qué se apartan del tema?

Weichen Sie nicht von den Anweisungen ab.
No se desvíe de las instrucciones.

Weil diese Bücher erzeugtes einzeln sind, weichen sie ordentlich die hohen Kosten aus, die traditionsgemäß mit dem Holen der neuen Bücher zum Markt verbunden sind.
Porque estos libros son uno a la vez generado, evaden cuidadosamente los altos costes asociados tradicionalmente a traer los libros nuevos al mercado.

Weichen Sie nicht von Ihrem derzeitigen Kurs ab.
No se desvíen de su rumbo actual.

Um dies zu tun, erwärmen Sie die Lotion, weichen Sie ein sauberes Tuch ein und wenden Sie es auf die entzündete Haut an, dann lassen Sie es für 10-20 Minuten.
Para hacer esto, caliente la loción, empape un paño limpio y aplíquelo a la piel inflamada, luego déjelo por 10 a 20 minutos.

Weichen Sie auf keinen Fall von Ihrem jetzigen Kurs ab.
No se desvíe de su rumbo actual.

Aber in der internationalen Arena weichen sie davon ab, und„Pionier“ für die Grundsätze von Demokratisierung, Gerechtigkeit und Primat des Völkerrechts ist Russland.
Sin embargo, en el escenario internacional, lo esquivan, dejando a Rusia como“pionera” de los principios de la democracia, la justicia y la supremacía del derecho internacional.

Weichen Sie die Aliens und bringen ihre Katze.
Remojar los extranjeros y traer a su gato.

Pace-Alarm(weichen Sie von der eingestellten Pace ab, wird ein Alarm ausgelöst).
Alarma de ritmo(si te desvías del ritmo establecido, sonará una alarma).

Weichen Sie nicht ohne Genehmigung vom Kurs ab.
No se desvíe de su trayectoria o altura sin permiso.

Zubereitung: Weichen Sie den Bohnen für ca. 8 Stunden, weniger in zwei Liter Wasser.
Preparación: remojar los frijoles durante aproximadamente 8 horas, menos de dos litros de agua.

Weichen Sie bei dieser Temperatur abzuschrecken dann in Öl;
Remojar a esta temperatura y luego saciar en aceite;

Aber beharrlich weichen sie von diesem Wege ab und entwickeln einen revolutionären Optimismus auf Konto… der bürgerlichen Demokratie.
Pero se apartan tenazmente de esta senda y desenvuelven el optimismo revolucionario a cuenta… de la democracia burguesa.

Weichen Sie dem Schmerz aus... und finden Sie einen Weg hinaus.
Evita el dolor y encuentra un camino de salida.

Weichen Sie vom Plan ab, fliege ich umgehend nach New York.
Desvíese de este plan, y voy a estar en el primer vuelo a Nueva York.

Weichen Sie bei 1850 ° -1950 ° F durch und aufwärmen, so oft.
Remojar a través de al 1850 ° -1950 ° F y calentar de nuevo tan a menudo.

Weichen Sie nicht von Ihrem jetzigen Kurs ab, bis wir Ihre Fracht verifiziert haben.
No se desvíen del curso actual hasta que hayamos confirmado su carga.

Weichen Sie die Kartoffelscheiben in eine Schüssel mit warmem Wasser 10-15 Minuten.
Remoje las rodajas de patata en un cuenco de agua caliente para 10-15 acta.

Weichen Sie die challah Scheiben in den Teig für ein paar Minuten auf jeder Seite.
Remojar las rebanadas de jalá de la masa durante unos minutos por cada lado.

Weichen Sie mindestens zehn Walnüsse in Wasser und halten Sie sie über Nacht.
Remoje por lo menos diez nueces en agua y mantenerlos durante la noche.

Weichen Sie die Maske für 15-20 Minuten ein, waschen Sie dann den Kopf mit Shampoo.
Remoje la máscara por 15-20 minutos, luego lave la cabeza con champú.

Weichen Sie auch nur ein kleines bisschen vom Plan ab, werde ich lhre Frau töten. Und dann töte ich lhre Tochter.
Si te desvías del plan en lo mínimo mataré a tu esposa y luego mataré a tu hija.

Dadurch weichen Sie nicht vom Zweck Ihres Fragebogens ab und können sicherstellen, dass jede Frage Sie Ihrem Ziel ein Stück näher bringt.
De este modo, no te desviarás del propósito del cuestionario y podrás asegurarte de que todas las preguntas te ayuden a alcanzar tu objetivo.