Beispiele für die verwendung von Wird angegeben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
In den Notfallplänen wird angegeben.
Die /I-Option wird angegeben, um die Groß-/Kleinschreibung beim Vergleich zu.
Die Nettofuellmenge eines vorverpackten Lebensmittels wird angegeben.
Durch ein zweites Paar Klammern wird angegeben, dass es sich um einen optionalen Fehlertyp handelt.
Damit wird angegeben, dass das Snap-In"ManagementFeatures" nicht im System registriert wurde. .
Esto indica que el complemento ManagementFeatures no se ha registrado en el sistema.Mithilfe des DisplayHint-Parameters wird angegeben, dass nur das Datum angezeigt werden soll.
Usa el parámetro DisplayHint para indicar que solo debe mostrarse la fecha.Damit wird angegeben, dass die avg() -Funktion eine Einzelsequenz enthält, die aus drei Objekten besteht, die die Parameter bilden.
Esto especifica que la función avg() toma como parámetro una sola secuencia compuesta por tres componentes.Windows status code(Durch einen Wert von 0 wird angegeben, dass die Anforderung erfolgreich ausgeführt wurde.). .
Windows status code(un valor de 0 indica que la solicitud se cumplió correctamente.).Darin wird angegeben, auf welche Weise der Wahlprozeß in den Augen dieser Experten Gestalt annehmen soll, wenn die Wahl wirklich fair und offen sein soll.
En éste se indica cuál es la forma que debería tomar el proceso electoral a los ojos de los expertos si realmente quiere ser honesto y abierto.Unter dem Dach der Business4Climate-Initiative wird angegeben besondere Bedeutung für die Energieeffizienz.
Bajo el paraguas de la iniciativa Business4Climate se da Particular importancia para la eficiencia energética.Diese Option wird angegeben, mit der“Erstellen Sie importieren PST-Unterordner für jede Sitzung” Option(standardmäßig aktiviert).
Esta opción se especifica mediante el“Crear importación subcarpeta PST para cada sesión” opción(activado por defecto).Wenn es um Gewicht Verwaltung betrifft, rein Forskolinextrakt wird angegeben, in einer Haupt erhebliche Methode funktioniert.
Cuando In jedem von ihnen wird angegeben, um wie viel Prozent sich der Betrag gegenüber der Vorperiode geändert hat.
En cada uno de ellos se indica por qué porcentaje la cantidad ha cambiado en comparación con el período anterior.Wenn es um die Fettverbrennung betrifft, rein Forskolinextrakt wird angegeben, in einer großen erheblicher Weise zu betreiben.
Cuando Mit dieser Einstellung wird angegeben, dass der Administrator und andere Benutzer keine Berechtigungen für den Zugriff auf diesen Ordner haben.
Esta configuración indica que el administrador y otros usuarios no tienen permiso de acceso a esta carpeta.Mit dem Name-Parameter wird angegeben, welcher Registrierungswert gelöscht werden soll.
Usa el parámetro Name para especificar el valor del Registro que se va a eliminar.Ferner wird angegeben, welche Bilanzposten dem Vorschlag zufolge nicht mit dem"fair value" bewertet werden können; dazu gehören die meisten Passivposten.
También especifica los elementos del balance que, según esta propuesta, no pueden valorarse por el valor razonable, incluida la mayoría de los elementos del pasivo.In der ersten roten Spalte wird angegeben, wer den Vorsitz des jeweiligen Arbeitsorgans übernehmen wird. .
La primera columna en color rojo indica quién asumirá la presidencia del órgano en cuestión.Ferner wird angegeben, welche Tätigkeiten aus dem Regulierungshaushalt und welche Tätigkeiten aus von der Agentur vereinnahmten Gebühren und Entgelten finanziert wurden. .
También se indicará qué actividades Durch die Auswahl dieser Option wird angegeben, dass alle Ports für das ausgewählte Protokoll der Regel entsprechen.
Al seleccionar esta opción, se especifica que todos los puertos del protocolo seleccionado coinciden con la regla.In der Spalte Status wird angegeben, ob ein Zielgerät aktiviert wird(Activating) oder die Aktivierung fehlgeschlagen ist(Failed).
La columna Status indica si un dispositivo de destino se está activando(Activating) o si se produjo un error en la activación(Failed).Mit dieser Einstellung wird angegeben, ob Anmeldungen von Mitgliedern der Gruppe"BUILTIN\Administrators" verarbeitet werden. .
Esta configuración especifica si se procesan los inicios de sesión de los miembros del grupo BUILTIN\Administradores.Diese zusätzliche Warnung wird angegeben, wenn eine Substanz als so gefährlich eingestuft wird, daß besondere Vorsicht angezeigt¡st.
Se indica esta advertencia adicional cuando una substancia es tan peligrosa que deben tomarse precauciones especiales, ind.Mit dem Sternchen wird angegeben, dass die Bedingungen erfüllt sind, damit eine Abstimmung erfolgen kann, was jedoch nicht bedeutet.
El asterisco indica que se cumplen las condiciones necesarias para poder proceder a una votación, sin establecer obligación alguna al respecto.Mit dem Parameter Mehrfachhosts wird angegeben, dass der Netzwerkdatenverkehr der zugeordneten Portregel von Mehrfachhosts in einem Cluster behandelt wird. .
El parámetro Host múltiple especifica que varios hosts del clúster controlarán el tráfico de red de la regla de puerto asociada.Für jede Beihilfeart wird angegeben, ob eine Freistellungsmöglichkeit im gesamten EU-Gebiet oder nur in regionalen Fördergebieten besteht.
En relación con cada una de estas categorías, se indica si las excepciones son válidas en todo el territorio comunitario o In der Genehmigung wird angegeben, welche Maßnahmen erforderlich sind, um Anrainer und Umstehende zu warnen und die Umwelt in der Nähe des besprühten Gebiets zu schützen.
La autorización especificará las medidas necesarias para advertir a los residentes y a las personas ajenas y para proteger el medio ambiente en las proximidades de la zona pulverizada.Mit der Option Keine wird angegeben, dass mehrere Verbindungen von derselben Client-IP-Adresse von verschiedenen Clusterhosts behandeltwerden können(es besteht keine Clientaffinität).
La opción Ninguna especifica los diferentes hosts del clúster que pueden controlar varias conexiones de la misma dirección IP del cliente(no existe afinidad del cliente).Durch die Aktivierung dieses Kontrollkästchen wird angegeben, dass die Protokolle für die Datei- und Druckerfreigabe nicht von einer Verbindung verwendet werden können, die diesen VPN-Eintrag verwendet.
Al activar esta casilla se especifica que los protocolos para compartir archivos e impresoras no puedan usarse con una conexión que utilice esta entrada VPN.Mit dem Einzelhost-Parameter wird angegeben, dass der Netzwerkdatenverkehr für die zugeordnete Portregel entsprechend der angegebenen Behandlungspriorität von einem Einzelhost im Cluster behandelt wird. .
El parámetro Un único host especifica que el tráfico de red de la regla de puerto asociada la controle un solo host del clúster de acuerdo con la prioridad de control especificada.
