Was ist WIRD BEGINNEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• comenzará
• va a comenzar
• empezará
• va a empezar

Beispiele für die verwendung von Wird beginnen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein neues Spiel wird beginnen.
Se va a iniciar un nuevo juego.

Der Abbruch wird beginnen, ob Sie hier sind oder nicht.
La demolición del asteroide va a comenzar estés o no aquí.

Die Kolonisierung wird beginnen.
La colonización va a comenzar.

Deine Bestrafung wird beginnen, wenn ich ihn an der Oper abgesetzt habe.
Tu castigo va a empezar cuando vuelva de dejarle en la ópera.

Die Ernte der Menschen wird beginnen!
¡La cosecha humana va a comenzar!

Die Musik wird beginnen, und auf mein Signal werden Sie das singen.
Va a comenzar la música y luego, con una señal mía, Uds empiezan a cantar.

Dieser Schaum ist auch ihrer sehr standfest man muss abnehmen solange, bis sie vertrocknen wird und wird beginnen, abzufallen.
Esta espuma es muy estable ella es necesario quitar antes de que seque y comenzará a caer.

Ein Ablauf wird beginnen und heute in zwei Tagen... wird dein kleiner Mensch endlich sterben.
Una secuencia empezará y, en dos días... tu pequeña linda humana morirá.

Jahre und, nach Schätzungen der Astronomen, wird es noch ebensoviel lang existieren, und später wird beginnen, zu sterben.
Los años y, según resultados de los astrónomos, existirá otro tanto más, y después comenzará a morir.

Ihr Gehirn wird beginnen, anders zu arbeiten, Es wird viel effizienter und Enhancer.
Tu cerebro empezará a trabajar de otra manera, será mucho más eficiente y potenciador.

Dazu muss man den trockenen und genug kühlen Raum wählen, anders wird beginnen, der Kürbis zu verfaulen und, zu verderben.
Es necesario escoger para esto el local seco y bastante frío, de otro modo la calabaza comenzará a pudrir y estropearse.

Dieses Tool wird beginnen, die beschädigte Nikon Coolpix AVI-Datei zu scannen und zu reparieren.
Esta herramienta comenzará a escanear y reparar el archivo corrupto Nikon Coolpix AVI.

Und die Sache nicht nur darin, dass der Kleine saskutschat im Weg kann und wird beginnen, der übrigen Passagiere zu beunruhigen.
Y el asunto no solo en lo que el chiquitín puede comenzar a aburrirse en el camino y comenzará a molestar a los otros pasajeros.

Der Satellit wird beginnen Ihre Investition nach acht Jahren Betrieb im Orbit zurück zu zahlen”.
El satélite comenzará a pagar su inversión después de ocho años de operación en órbita”.

Mit anderen Worten, zuerst werden Kohlenhydrate absorbiert, dann Protein, das letzte wird beginnen, sich in Fett zu teilen.
En otras palabras, primero, los carbohidratos serán absorbidos, luego la proteína, la última comenzará a dividirse en grasa.

Möglich, das Wasser wird beginnen, zu verdampfen, dann muss man sie allmählich gießen.
Probablemente, el agua comenzará a evaporar, entonces es necesario poco a poco añadirla.

Deshalb verwundern Sie sich, wenn Ihre Tür im Badezimmer nicht, wo, die Feuchtigkeit hoch natürlich ist, wird beginnen, geklebt zu werden..
Por eso no se asombren, si su puerta en de baño, donde es natural, la humedad alto, comenzará a estar indispuesto.

Das Gerät wird beginnen, über einen Zeitraum von etwa 10 Minuten eine Dosis Fentanyl abzugeben.
El dispositivo comenzará a liberar una dosis de fentanilo durante aproximadamente 10 minutos.

Ich habe noch vier Stunden zu leben, und meine Vorletzte Feier(mit Essen und allem Drum und Dran) wird beginnen, sobald ich die Treppe hinuntergehe.
Me quedan cuatro horas de vida y mi penúltima fiesta(totalmente preparada) comenzará en cuanto baje por las escaleras.

Das Instrument wird beginnen Entlastung automatisch und zeigt Entladestrom, Volumen, Spannung, Zeit.
El instrumento se comienza la descarga automáticamente y mostrar la descarga actual, volumen, tensión, tiempo.

Sie haben somit die Kriterien für die Grundlage festgelegt, auf der sie diese Finanzmittel verteilen werden, und die Verteilung der Hilfe wird beginnen.
Por lo tanto, han establecido los criterios en base a los cuales se distribuirán estos fondos, y el proceso de distribución de la ayuda comenzará.

Wenn der Pilz perestoit in der Lösung, so wird beginnen, sich der graubraune Film zu bilden, der nichts gut ankündigt.
Si la seta está esperando en la solución, comenzará a formarse la película parda, que no presagia nada bueno.

Die Union wird beginnen, auf das nächste Gipfeltreffen in Wien im Jahr 2006 hinzuarbeiten, wobei sie auf dem Ergebnis des Gipfeltreffens von Guadalajara aufbauen wird..
Partiendo de los resultados de la Cumbre de Guadalajara, la Unión empezará a trabajar de cara a la próxima Cumbre de Viena en 2006.

Die Evaluierungs- und Konsolidierungsphase des Projekts wird beginnen, wenn Anfang 1993 sämtliche Länderberichte verfügbar sind.
La fase de evaluación y consolidación del proyecto se iniciará cuando estén disponibles todos los informes nacionales, a principios de 1993.

Sie erinnern sich, dass die feuchten Zimmer dazu nicht herankommen- der getrocknete Pilz wird die Feuchtigkeit augenblicklich einsaugen und wird beginnen, zu verderben.
Recordáis que las habitaciones crudas no se acercan para esto- la seta secada absorberá es instantáneo la humedad y comenzará a estropearse.

Die Schnittstelle wird beginnen, das Paket der Erholung herunterladen, sobald das Gerät in den Download-Modus geht.
La interfaz comenzará a descargar el paquete de recuperación una vez que su dispositivo entra en el modo de descarga.

Der nächste Schritt wird eine Gemeinsame Absichtserklärung zwischen Deutschland und Österreich in Bezug auf diesen Abschnitt sein und der Planungsprozess für den Infrastrukturbetrieb wird beginnen müssen.
El próximo paso será la firma de un memorando de acuerdo entre Alemania y Austria para esta sección con el cual comenzará el proceso de planificación de gestión de las infraestructuras.

Wenn der Wind blasen wird, wird beginnen, das Schilf zu vibrieren und, zu tönen, der und die Maulwürfe abschrecken wird..
Cuando soplará el viento, el junco comenzará a vibrar y publicar el sonido, que espantará a los topos.

Es wird der Winter zu Ende gehen, und die Natur wird beginnen, von den hellen Farben zu erfreuen, ringsumher werden die Nieren entlassen werden und werden die Blumen aufblühen.
Acabará el invierno, y la naturaleza comenzará a alegrar los tintes brillantes, se desatarán alrededor los riñones y florecerán las flores.

Zum Beispiel, Ihr älteres Kind wird beginnen, sich wie das Kleinkind zu benehmen, wird bitten, es vom Löffel, ukatschiwat vor dem Traum zu füttern, auf Händen zu tragen, die Aufmerksamkeit fordernd.
Por ejemplo, su hijo mayor comenzará a portarse como el niño, pedirá darle de comer de la cucharilla, hacer dormir ante el sueño, llevar en los brazos, exigiendo la atención.