Beispiele für die verwendung von Wird bevorzugt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Teiloption 3 wird bevorzugt.
La opción preferida es la 3.NGINX wird bevorzugt, da sie so viel schneller als Apache läuft.
Verwenden Sie ein USB-Kabel(Original wird bevorzugt) um Ihr Gerät mit dem Computer verbinden.
Die Logik wird bevorzugt, denn sie ist vorhersehbarer und erlaubt das Erreichen von Vollkommenheit.
Se prefiere la lógica porque es más predecible y permite alcanzar la perfección.So hat sich der Markt entschieden, dass die Stabilität von Merkmalen zur Innovation wird bevorzugt?
Así 
Diese Verschlussart wird bevorzugt für die Verwendung mit Kuvertiermaschinen eingesetzt.
Este tipo de cierre es el preferido para su implementación en máquinas ensobradoras.Wenn man bedenkt das beste Interesse der Lebensdauer des Blattes,einem langsamen Fütterung wird bevorzugt.
Teniendo en cuenta el mejor interés de la duración de la cuchilla,una baja velocidad de alimentación es preferida.Com wird bevorzugt von Mädchen auf der ganzen Welt, die kaufen wollen Kleidung an der best-Preis- Qualität.
Com es preferido por las niñas de todo el mundo que desean comprar ropa al mejor precio- calidad.Für schneller Kammer Bereinigungsprozess, Stickstoff wird bevorzugt über Argon aufgrund seiner helleren Masse.
Para la cámara más rápido proceso de purga,nitrógeno se prefiere sobre el argón debido a su masa más ligera.Die erste Option wird bevorzugt, weil es weniger riskant ist und eher ein positives Ergebnis.
La primera opción es preferible porque Wenn ein Spieler durch die riesigen Gewinne,progressive ein einarmigen Banditen gelockt wird bevorzugt.
Si un jugador Die sterile Probenahme Ausrüstung wird bevorzugt, Probenahme-Sets sind in Apotheken(sterile Tupfer).
El equipo de muestreo estériles se prefiere, los kits de muestreo están disponibles en las farmacias(hisopos estériles).OS, das einen einheimischen nvme *-Treiber enthält, sollte ebenfalls funktionieren,aber der Intel nvme-Treiber wird bevorzugt für Fenster.
El so que contiene un controlador nativo NVMe * también debería funcionar,pero el controlador Intel NVMe se prefiere para la ventana.
Der Einsatz von Telefonkonferenzen wird bevorzugt und Flugzeugreisen kommen nur für sehr weite Wege in Frage.
Se prioriza el uso de llamadas en conferencia y solo Wählen Sie in Netzwerke, auf die zugegriffen werden soll entweder Nur Zugriffspunktnetzwerke(Infrastruktur)oder Beliebiges verfügbares Netzwerk(Zugriffspunkt wird bevorzugt) aus.
En Redes a las que se desea tener acceso, seleccione Solo redes de punto de acceso(infraestructura)o Cualquier red disponible(punto de acceso preferido).In diesem Raum wird bevorzugt eingestelltpraktische Artikel dunkleren Schattierungen des Stapels sollte klein sein.
En esta sala es preferible establecertonos más oscuros artículos prácticos de la pila deben Schulter-Handytasche- Vintage-Hardware mit Ringschnalle wird bevorzugt, der Schultergurt kann die Länge anpassen.
Bolso para el teléfono móvil con hombro: se prefiere el hardware con hebilla de anillo, la correa del hombro puede ajustar la longitud.Diese Vorgehensweise wird bevorzugt, weil Sie Benutzernamen wechseln können, ohne den Schlüsselbundpfad zu ändern.
Se trata del enfoque preferido, ya que permite cambiar de nombres de usuario sin tener que cambiar la vía del anillo de claves.Nehmen Sie die heiße Milch über Ziegen oder sogar Kuh(Ziegenmilch wird bevorzugt) und Mix halben Teelöffel mit dieser Mischung.
Tomar la leche caliente con respecto de cabra o incluso vaca(se prefiere la leche de cabra) y mezclar media cucharadita con esta mezcla.Option 2 wird bevorzugt, da damit die Diskriminierung aufgrund einer ausländischen Qualifikation beendet wird. .
Dieser Marmor ist in der Regel etwa 1% und eine Hälfte im Durchmesser,mit eingebetteten Farbprofilen wird bevorzugt, meist weiß, gelb, grün, rot und blau, fest, opak oder transluzent.
Este mármol es por lo general alrededor del 1% y una media de diámetro,con color incorporado se prefiere, en su mayoría blanco, amarillo, verde, rojo y azul, sólido, opaco o translúcido.Gerade Polarität wird bevorzugt für das Schweißen mit einer verbrauchbaren Elektrode Zusatzdraht, denn dadurch ergibt sich ein stabiler Lichtbogen.
Polaridad es preferida para la soldadura con un alambre electrodo consumible del llenador porque esto se traduce en un arco más estable.Geeignet für die meisten Anwendungen und wird bevorzugt von Initiatoren, Architekten, Entwickler und Verbraucher.
Adecuado para la mayoría de aplicaciones de cristal y es favorecida por los arquitectos, iniciadores, promotores y consumidores.Option 4 wird bevorzugt, da bei diesem Lösungsansatz die Anforderungen der Richtlinie näher an den allgemein akzeptierten Standards ausgerichtet werden. .
Wenn die Behinderung ist schwer die ersten externen Gallendrainage wird bevorzugt, und leiten die primäre Choledochuszyste Entfernung und Wiederaufbau ein bis zwei Monate nach der.
Si la obstrucción es severa se prefiere el drenaje biliar externo inicial y derivar la extirpación primaria del quiste del colédoco y su reconstrucción uno a dos meses después.Gerade Polarität wird bevorzugt für das Schweißen mit einem konsumierbaren Electode Schweißdraht, denn dadurch ergibt sich ein stabiler Lichtbogen.
Polaridad es preferida para la soldadura con un alambre del llenador electode consumibles porque esto se traduce en un arco más estable.Für Zimmer und die ganze Wohnung Es wird bevorzugt, eine Lösung für den Stil zu wählen, aber durch Zonierung nicht ablehnen kann.
Por habitación y todo el apartamento Es preferible elegir una solución para el estilo, sino por la zonificación no puede negarse.Eine Temperatur zwischen 50-60° Celsius wird bevorzugt und Sorgfalt sollte angewendet werden, dass Primerdimer nicht gebildet werden. .
Una temperatura entre 50-60° Celsius se prefiere y el cuidado debe ser tomado que los dimeros de la pintura de fondo no están formados.Korea nicht.1 shopping-site, Gmarket wird bevorzugt von den beiden koreanischen und Käufern auf der ganzen Welt, die wollen, koreanische Produkte zu einem guten Preis.
Corea no.1 sitio de compras, Gmarket es preferido por ambos coreano y compradores de todo el mundo que quieren coreano productos a buen precio.Die Anti-aromatization Wirkung wird bevorzugt, da es eine direkte und effiziente Mittel für den Umgang mit dem Problem der estrogenic Nebenwirkungen ist.
El efecto anti-aromatization es preferido, ya que 
