Was ist WIRD DISKUTIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• se está debatiendo
• se discute

Beispiele für die verwendung von Wird diskutiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Über welche Themen wird diskutiert?
¿Qué temas se debaten?

Es wird diskutiert, ob das Militär anrücken soll.
Se está debatiendo si deberían intervenir las fuerzas armadas.

Eine Vereinfachung der Regeln für Werbung wird diskutiert.
Se está debatiendo la simplificación de las normas sobre publicidad.

Jede Entscheidung wird diskutiert, jede Tat hinterfragt.
Cada decisión es debatida, cada acción es cuestionada.

Hier ist die url des Forums, wo laser-Haut-Behandlung wird diskutiert.
Aquí está la url de un foro en el tratamiento láser de la piel se discute.

Dieses besondere Stück Arbeit wird diskutiert, wo Shallit schreibt:.
Esta particular pieza de trabajo se examina en Shallit, donde escribe:.

Wir zeigen Ihnen, wo Ramsden's Beitrag zum Problem der Länge wird diskutiert.
Ver dónde Ramsden la contribución de la longitud problema se discute.

Das Budget RIDEF Benin wird diskutiert und dann vom CA für rechtsgültig erklärt.
El presupuesto RIDEF de Benín es discutido y validado por la CA.

Die Idee, der EU eine eigene Steuerkompetenz zu geben- Stichwort„Europasteuer“- wird diskutiert.
La idea de conceder a la Unión Europea su propia competencia fiscal-la palabra clave es el«impuesto por Europa»- está siendo debatida.

Seine Gründe für die Annahme es wird diskutiert im Zusammenhang mit seinem ersten kosmologischen Modell(siehe unten).
Sus razones para aceptar que se discutirá en el marco de su primer modelo cosmológico(ver más abajo).

Das dritte Manuskript ist als das Vercelli Book bekannt- eine Mischung aus Dichtung und Prosa; wie es nach Vercelli in Italien gelangte ist unbekannt und wird diskutiert.
Libro de Vercelli(Vercelli Book), una mezcla de poesía y prosa; cómo llegó a aparecer en Vercelli, cerca de Milán(Italia) en 1882 es algo que aún no se sabe y se sigue debatiendo.

In diesem Beitrag wird diskutiert Momjunction dieses populäre Antibiotikum Amoxicillin, seine Anzeige, Verwendung, Dosierung, Nebenwirkungen und vieles mehr.
En este post, Momjunction discutirá este antibiótico popular llamado amoxicilina, su indicación, uso, dosis, efectos secundarios y más.

Lassen Sie sie Gurua das Land und die, weil sie nicht ausstehen kann Anhörung der Forderungen, noch leisten Einwände und protestierte Antrd wird diskutiert und debattiert werden, mein Bruder….
Hágales Gurua el país y, porque no pueden soportar escuchar las demandas, ni permitirse la objeción, y se opuso Antrd, será discutido y debatido, mi hermano.

Der Grad der für die Heiminfusion benötigten Unterstützung wird diskutiert und zwischen dem Patienten und/oder der Pflegekraft und dem verschreibenden Arzt vereinbart.
El paciente y/o el cuidador discutirán y acordarán con el médico prescriptor el nivel de ayuda requerida para la perfusión en casa.

Zur Zeit wird diskutiert, ob und wie diese Regelungen in ein künftiges Förderprogramm der Gemeinschaft einbezogen oder damit kombiniert werden könnten.
En la actualidad se está debatiendo si estos planes podrían integrarse o combinarse con un futuro programa de financiación comunitario y de qué manera.

Sobald die Gelder auf dem Konto getätigt werden, wird der Schiedsrichter der Parteien schreiben und sie in eine Richtung Gehör kommen bestellen, Wird das Verfahren in dem Fall befolgt werden, wird diskutiert.
Una vez que los fondos se colocan en la cuenta del árbitro escribirá a las partes y ordenar a venir a una audiencia direcciones, donde el procedimiento a seguir en el caso que se discute.

Kurz gesagt: In den Verhandlungen wird diskutiert, wie alles, was mit den Einnahmen und Ausgaben der EU zusammenhängt, in einem einzigen Dokument vorgelegt werden kann.
En síntesis: Los negociadores debaten la manera de presentar todo lo relacionado con los gastos e ingresos de la UE en un único documento.

Da Vorbereitungen für die neue Runde der Erweiterung der Europäischen Union getroffen werden müssen, halte ich die Vorgehensweise des Rates für unverantwortlich, denn über die Erweiterung wird diskutiert, ohne dass Einvernehmen über deren Finanzierung besteht.
Dado que deben hacerse preparativos para la próxima ronda de ampliación de la Unión Europea, creo que el comportamiento del Consejo es irresponsable, ya que se está debatiendo sobre la ampliación sin un acuerdo sobre cómo se financiará.

Wenn der Film Panzerkreuzer Potemkin wird diskutiert, folgt in der Tat eine Geschichte über Stalin und die Filmkultur in Russland nach der russischen Revolution.
Si se analiza la película El acorazado Potemkin, sigue de hecho una historia sobre Stalin y la cultura cinematográfica en Rusia después de la Revolución Rusa.

Zudem wird diskutiert, wie sich die Besteuerung des Finanzsektors, die verglichen mit anderen Unternehmenseinkünften durchschnittlich geringer ausfällt und Kreditaufnahmen gegenüber Eigenkapitalfinanzierungen in unangemessener Weise begünstigt, am besten reformieren lässt.
También se está discutiendo cuál es la mejor manera de reformar el sistema tributario del sector financiero, que en promedio es menos estricto en relación a otros ingresos corporativos e injustamente favorece al empréstito por sobre la financiación mediante la emisión de acciones.

Eine neue Finanzverordnung wird diskutiert und bald verabschiedet werden, und das wird die Grundlinie sein, um die Verwaltung für künftige Fortschritte zu entscheiden und zu bestimmen.
El nuevo Reglamento financiero se está debatiendo y se aprobará pronto y será el punto de partida para decidir y guiar la gestión para el progreso futuro.

In Großbritannien wird diskutiert, ob die Entwicklungshilfe für Indien eingestellt werden soll, dem drittgrößten Empfänger von Kapitalzuflüssen und Heimat des größten privaten Arbeitgebers in Großbritannien, der Tata-Gruppe.
El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata.

All dies wurde diskutiert, und wir haben Lösungen gefunden und Vereinbarungen getroffen.
Todo esto se debatió y hallamos soluciones y concluimos acuerdos.

Diese Fragen werden diskutiert, mehrere Optionen kommen in Frage.
La cuestión se está discutiendo, y son varias las opciones que podrían considerarse.

Folgende Änderungsanträge werden diskutiert.
Se debaten las siguientes enmiendas.

Da wurde diskutiert, ob wir fordern sollten, diesen Rahmen zu erhöhen.
La cuestión era si debíamos reclamar o no un aumento de dicho margen.

Antimikrobielle Konservierungsmittel werden diskutiert in 3.2. P.2.5.
Los conservantes antimicrobianos se discuten en 3.2. P. 2.5.

Auch Rhythmus, Konditionstraining, Ausdruck und Selbstverteidigung werden diskutiert.
También se discuten el ritmo, el entrenamiento de la condición, la expresión y la autodefensa.

Kriterium(d) wurde diskutiert, mit Herrn.
Criterio(d) se discutió, con el señor.

Mitglied wird diskutieren vom Imperial College London.
Únase para discutir del Imperial College de Londres.