Was ist WIRD ERREICHT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• se logra
• se consigue
• se alcanza
• se logrará
• se conseguirá
• habrá de lograrse

Beispiele für die verwendung von Wird erreicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wiederholung 1, 2 und 3 bis volle Deckung wird erreicht.
La repetición 1, 2 y 3 hasta cobertura completa se logra.

A Dies wird erreicht die höchste Vollkommenheit der Befugnisse.
A Esto alcanzar la más alta perfección de los poderes.

NC Transport durch Zellbarrieren wird erreicht durch:.
NC transporte a través de barreras celulares se logra mediante:.

Dies wird erreicht durch eine Technik namens Kanthopexie.
Esto lo conseguimos mediante una técnica denominada Cantopexia.

Woche 7 vorwärts Höchstsamenzellenvolumen wird erreicht.
Semana 7 hacia adelante El volumen máximo de la esperma será alcanzado.

Dies wird erreicht durch die farbenfrohen und aufregenden Fassungen.
Esto lo consiguen a través de sus monturas llenas de color y vitalidad.

Stahl-Härte 440c bei ungefähr Rockwell C 60 wird erreicht.
La dureza de acero 440c en Rockwell C 60 será obtenida aproximadamente.

Sicherheit wird erreicht, in der höchsten von Manieren für die CK-casino.
La seguridad se lleva a cabo en la más alta de las formas para CK casino.

Reinigung und Fisico-Energetico Gleichgewicht wird erreicht durch die Praxis der Asanas und Pranayama.
La purificación y equilibrio físico-energético se consigue mediante la práctica de los asanas y el pranayama.

Dies wird erreicht, indem die Saatgedanken mit Liebe erfüllt/aktiviert werden..
Esto es realizado infundiendo y activando los Pensamientos Semilla con amor.

Die Verdoppelung der Daten wird erreicht, die Bandstationen von Seiten speichernd.
La copia de los datos es conseguida almacenando los accionadors de cinta de sitios web.

Dies wird erreicht, indem die epidermale Melaninsynthese blockiert wird, die bei der Entstehung dieser unerwünschten Leberflecken eine Rolle spielt.
Esto se logra al bloquear la síntesis de melanina epidérmica, que desempeña un papel en la creación de esas manchas de hígado no deseadas.

Die optimale Leistung wird erreicht, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 15 -20℃ oder über.
Su rendimiento óptimo se alcanza cuando la temperatura ambiente es de 15 -20℃ o anterior.

Dies wird erreicht durch die Fähigkeit, ziehen das Auge in der Mitte der Komposition, die in der Regel vollkommen symmetrisch ist.
Esto se consigue gracias a la capacidad de atraer el ojo hacia el centro de la composición, que suele ser perfectamente simétrica.

Das Ziel des Schadenersatzes wird erreicht, wenn für eine wirksame Öffentlichkeit gesorgt wird..
El objetivo de resarcimiento se alcanza si la medida publicitaria es eficaz.

Dies wird erreicht durch verstärkte Metallplatten und verstärkte Kunststoffmaterialien.
Este logrado por placas metálicas reforzadas y materiales plásticos reforzados.

Korrosionsbeständigkeit wird erreicht, wenn die Schmieden einen Schluss tempern gegeben werden..
Se obtiene la resistencia a la corrosión si las forjas se dan un final recuecen.

Dies wird erreicht durch eine neuartige, programmierbare, elektromechanische Kupplung.
Esto se consigue gracias a un nuevo desarrollo de embrague electromecánico programable.

Nur durch vollständige Preisbindung wird erreicht, daß der zu entrichtenden Steuer der Preis zugrunde liegt, den der Verbraucher zahlt.
Únicamente con una limitación completa de precios se logrará que el impuesto que deba satisfacerse responda al precio que paga el consumidor.

Dies wird erreicht durch die Aufstockung der Kapazität der Bürgschaftseinrichtungen und bezieht sich sowohl auf neue wie auf bestehende Portfolios.
Todo ello se consigue aumentando la capacidad de los programas de garantía y está relacionado tanto con las carteras nuevas como con las ya existentes.

Schneller Gewichtsverlust wird erreicht, wenn Ihr Körper braucht Kalorien, die im physischen Körper fehlen.
Rápida pérdida de peso se consigue cuando su cuerpo necesita calorías que están ausentes en el cuerpo físico.

Dies wird erreicht, indem die Freisetzung von Chemikalien gehemmt wird, die Reizungen, Schmerzen und Schwellungen verursachen, die als Reaktion auf Verletzungen entstehen.
Esto se logra al inhibir la liberación de químicos que causan irritación, dolor e hinchazón que se producen en respuesta a una lesión.

Schnellen Gewichtsverlust wird erreicht, wenn Ihr Körper benötigt Kalorien, die nicht im Körper vorhanden sind.
Rápida pérdida de peso se consigue cuando el cuerpo requiere calorías que no están presentes en el cuerpo.

Dies wird erreicht, indem die Freisetzung von Chemikalien gehemmt wird, die Reizungen, Schmerzen und Schwellungen verursachen, die als Reaktion auf Verletzungen entstehen.
Esto se logra mediante la inhibición de la liberación de sustancias químicas que provocan irritación, dolor, y la hinchazón que se produce en respuesta a una lesión.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die industrielle Zusammenarbeit in diesen Ländern nicht gestört wird..
Se consigue así que la cooperación industrial en estos países no se vea perjudicada.

Dies wird erreicht durch die Blockierung von negativen Feedback-Hemmung durch Östrogen auf den Hypothalamus und Hypophyse, die die Freigabe der erwähnten Hypophyse Hormone fördert.
Esto se logra mediante el bloqueo de la inhibición de retroalimentación negativa causada por el estrógeno en el hipotálamo y la pituitaria, que promueve la liberación de las hormonas pituitarias mencionadas.

Ein markanter Meilenstein wird erreicht: Mit paysafecard werden 2007 erstmals mehr als 10 Millionen Transaktionen durchgeführt.
Se alcanza un destacado hito: en 2007 se realizan con paysafecard por primera vez más de 10 millones de transacciones.

Grid-Parity wird erreicht, wenn die Stromgestehungskosten auf gleichem oder niedrigerem Niveau des durchschnittlichen Strompreises liegen.
La paridad de red se alcanza cuando los costes de producción de electricidad se igualan o son inferiores al precio medio de la electricidad.

Die Vereinfachung wird erreicht, indem die ursprüngliche Richtlinie durch die Neufassung konsolidiert und mit ihren Änderungen zu einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst wird..
La simplificación se logrará utilizando la técnica de refundición para consolidar la Directiva original con su modificación en un documento único.

Diese Farbe wird erreicht, indem die Ernten der Ernte und Arbeitsblätter aus schnelle Trocknung, wird beeinflusst durch die Farbe der grünen Chlorophyll beibehalten.
Este color se logra mediante el aprovechamiento de la cosecha y hojas de trabajo de secado rápido, está influenciado por el color de la clorofila verde conservado.