Beispiele für die verwendung von Wird freigegeben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Sicherheit wird freigegeben, wenn.
Kein gefährliches Monomer oder Geruch wird freigegeben.
Die Sicherheit wird freigegeben, wenn.
La garantía se liberalizará si.SNAP Beurteilung Practices Handbuch v2.3 wird freigegeben.
Die SIM-Karte wird freigegeben und kann herausgezogen werden. .
La tarjeta SIM queda liberada, de manera que se puede extraer.Die Ausschreibungssicherheit wird freigegeben.
La garantía de licitación se liberará.Übrigens, Skunny Kart wird freigegeben, wenn es dir oder nicht gefällt.
A propósito, Skunny Kart es liberada hasta que le satisface o no.Die Bietungssicherheitsleistung wird freigegeben.
La garantía de licitación se liberará.Die Sicherheit wird freigegeben, wenn die Bedingungen des Artikels 12 erfuellt sind.
La garantía será liberada en las condiciones previstas por el artículo 12.Die Ausschreibungskaution wird freigegeben.
La fianza de adjudicación quedará liberada.Der gesamte Cache-Speicher wird freigegeben, wodurch sich alle anderen Anwendungen verlangsamen.
Die Sicherheit für die betreffende Menge wird freigegeben.
La garantía relativa a la cantidad de que se trate será liberada.Die Ausschreibungssicherheit wird freigegeben, sobald die Bestimmungssicherheit gemäß Absatz 3 geleistet ist.
La garantía de licitación se liberará cuando Die Ausschreibungssicherheit wird freigegeben, wenn.
La garantía de licitación se liberará si.Diese Sicherheit wird freigegeben, wenn der in Artikel 12 Absatz 3 genannte Nachweis erbracht wird. .
Esta garantía se devolverá en cuanto Plötzlich, nach fünf Jahren ohne Freigabe klimatisiert, wird freigegeben.
Der Lenker wird freigegeben, indem der Hebel nach rechts gedreht und eingerastet wird, wenn der Hebel losgelassen wird. .
El manillar se libera al girar la palanca hacia la derecha y Dies ist sehr wichtig, früh am Morgen, wenn Pollen wird freigegeben.
Esto es más importante temprano en la mañana, cuando se está liberando el polen.Die Sicherheit nach Artikel 3 Absatz 3 wird freigegeben, soweit der endgültige Anspruch auf den gezahlten Vorschußbetrag festgestellt worden ist.
La garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3 se liberará en la medida en que quede establecido el derecho definitivo al importe anticipado.Nächste Geschichte SNAP Beurteilung Practices Handbuch v2.3 wird freigegeben.
Siguiente historia SNAP prácticas de evaluación Manual v2.3 es liberado.Die Liefersicherheit wird freigegeben, wenn der Zuschlagsempfänger der betreffenden Interventionsstelle die in Artikel 6 genannten Dokumente vorlegt.
La garantía de suministro se liberará cuando el adjudicatario presente al organismo de intervención correspondiente los documentos contemplados en el artículo 6.Dies bestätigt, dass das neue Album von Jamiroquai Universal Group wird freigegeben.
Die Sicherheit gemäß Artikel 11 Absatz 3 wird freigegeben, sobald der endgültige Anspruch auf Zahlung des Vorschusses festgestellt wurde. .
La garantía mencionada en elapartado 3 del artículo 11 se liberará en la medida en que Schritt 4- Ein paar Sekunden nach dem Klicken auf“Sauber”, die Daten werden aus dem Gerät entfernt werden, und Ihre Lagerung wird freigegeben.
Paso 4- Un par de segundos después de hacer clic“Limpiar”, los datos Die rel_res Aktion ist identisch zu lock_res, aber die Resource wird freigegeben(der Wert der Semaphore wird positiv).
La acción rel_res es idéntica a lock_res, pero el recurso se libera(el valor es positivo).Die Sicherheit wird freigegeben, sobald die Zahlstelle feststellt, dass der Betrag der tatsächlichen Ausgaben im Rahmen der Investition den Vorschussbetrag überschreitet.
La garantía se liberará cuando el organismo competente compruebe que el importe de los gastos reales derivados de la inversión supera el importe del anticipo.In diesem Fallist mehr Energie erforderlich, den Quantumspunkt zu erregen und mehr wird freigegeben, wenn es zum Ruhezustand zurÃ1⁄4ckgeht.
En este caso,más energía es necesaria excitar el punto del quantum y se libera más cuando vuelve al estado que descansa.Diese Sicherheit wird freigegeben, sobald die zuständige Behörde des Einfuhrmitgliedstaats dem Antrag auf Basis der vom Antragsteller vorgelegten Belege stattgegeben hat.
Esta garantía se liberará inmediatamente después de que la autoridad competente del Estado miembro de importación acepte la solicitud basándose en las pruebas aportadas por el interesado.Die Ausschreibungssicherheit nach Artikel7 Absatz 3 Buchstabe a wird freigegeben, wenn dem Angebot nicht stattgegeben wurde. .
La garantía de licitación prevista en la letra adel apartado 3 el artículo 7 se liberará cuando la oferta no haya sido aceptada.Die Sicherheit gemäß Absatz 1 wird freigegeben, sobald zum Zeitpunkt der Auszahlung des Restbetrags der endgültige Anspruch auf den Vorschußbetrag festgestellt worden ist.
La garantía a que 
