Was ist ZEIGEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mostrará
• revelará
• indicar
• ilustrará

Beispiele für die verwendung von Zeigen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich bin sicher, dass die Europäische Kommission zeigen wird.
Estoy segura de que la Comisión Europea demostrará.

Auch die Kollektion, die er in Paris zeigen wird, ist bereits fertig, sagt er.
La colección que presentará en París ya está terminada, dice.

White Cloud gesagt hat, dass er eines Tages sein wahres Selbst zeigen wird….
Nube Blanca ha dicho que un día él revelaría su verdadero yo.

Die aktuelle Lage ist eine dieser Situationen, die zeigen wird, ob Europa wirklich existiert oder nicht.
La situación actual es una de las situaciones que revelan si Europa es o no es una realidad.

Aber wir antizipieren, dass auch es im Jahr 2016 mehr Zurückhaltung zeigen wird.
Pero anticipamos que en 2016, también mostrarán una mayor reserva.

Tim 6:15- welche zu seiner Zeit zeigen wird der selige und alleinige Machthaber, der König der Könige und Herr der Herren.
Tim 6:15- La cual á su tiempo mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, Rey de reyes, y Señor de señores;

Die FXStat Brücke Dialogfeld die Einstellungen zeigen wird geöffnet.
El cuadro de diálogo Puente FXStat mostrando la configuración se abrirá.

Aegeas macht Theseus versprechen, dass er zeigen wird, dass seine Mission erfolgreich war, indem er mit weißen Segeln nach Hause fuhr.
Aegeas hace que Teseo le prometa que demostrará que su misión fue exitosa navegando a casa con velas blancas.

Gehen Sie zurück nach Caprica. Bringen Sie mir den Pfeil, der uns den Weg zur Erde zeigen wird.
Vuelve a Caprica, tráeme la flecha y yo les mostraré el camino a la Tierra.

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass Ihnen diese Übung zeigen wird, dass der Stress größer als das eigentliche Problem ist.
Es muy probable que este ejercicio le revele que el estrés que siente es mucho mayor que la gravedad del problema.

Er sagte mir, dass in Camelots dunkelster Stunde, wenn alles verloren scheint... es mir den Weg zeigen wird.
Me dijo que en el momento más oscuro de Camelot, cuando todo parezca perdido esto me mostraría el camino.

Ihren Apparat finden es kann nur falls der neue Besitzer des Telefons die Ungewandtheit zeigen wird und rechtzeitig wird Ihre von diesem-Karte nicht wegwerfen.
Encontrar su aparato se podrá solo en el caso si un nuevo propietario de teléfono manifiesta la lentitud y a tiempo no echará su por esta-tarjeta.

Große Datenmengen tatsächlich erhöht den Wert von Fragen zu stellen, wie ich in diesem Kapitel zeigen wird.
Los grandes datos en realidad aumenta el valor de hacer preguntas, como mostraré lo largo de este capítulo.

Besser erwarten Sie des Momentes, wenn er dafür selbst Interesse zeigen wird, was sich in Ihrem Teller befindet.
Esperen mejor el momento, cuando él mismo manifestará el interés en lo que se encuentra en su plato.

Diese Mutter Kleid ist voll von Art und Weise mit Top-Qualität und ausgezeichnetes Material, das edle Natur deiner Mutter zeigen wird.
Este vestido de la madre está llena de moda con alta calidad y un excelente material que mostrará noble naturaleza de su madre.

Das Licht, das sich an dem Kristall bricht, wird ein Prisma bilden, das zeigen wird, ob hier irgendwo Blutspuren sind.
La luz refractada de este cristal creará un prisma que mostrará si hay rastros de sangre en algún sitio.

Diese a- line bodenlangen Brautjungfer Kleid ist voll von Mode mit Top- Stil und hohe Qualität, die Ihre edle Natur zeigen wird.
Este vestido de dama de honor palabra de longitud una línea está llena de moda con estilo superior y de alta calidad que mostrará su naturaleza noble.

Qualitativ hochwertiges pornografisches Video mit der vollbusigen Cassidy Banks, wo sie uns zeigen wird, wie sie einen Mann in ihr Zimmer einlädt, um mit ihm zu ficken.
Vídeo pornográfico de alta calidad protagonizado por la tetona Cassidy Banks donde nos mostrara como invita a un chico a su cuarto para follar con el.

Wenn Sie festlegen, dass auf'Nein', unsere Multi-Vendor-Virtuemart-Erweiterung nicht alle Produkte und Kategorien im Hauptspeicher zeigen wird.
Si se establece que a'NO', nuestro Multi proveedor Virtuemart extensión no mostrará todos los productos y categorías en la tienda principal.

Der hat ganz schön was mitgekriegt. Wie Ihnen dieses Video zeigen wird, das wir von NBC bekamen.
Este Vinyard tiene muchos problemas... como observarán en esta cinta que nos prestó la NBC.

In seinen Begrüßungsworten sagte er:"Ich denke, dass durch euch und eurer Gegenwart ein überglückliches Vilnius seine Gastfreundschaft zeigen wird.".
En sus palabras de acogida, subrayaba:« Creo que una Vilnius exultante, gracias a vosotros y a vuestra presencia, sabrá mostrar su hospitalidad.».

Das wird der Tag sein, an dem Gott Seine Eigenschaften in punkto Rache, Kraft und Heiligkeit zeigen wird, es wird ein grausamer Tag für Seine Feinde.
Este es el Día en el cual Dios revela Sus atributos de ira, poder, y santidad, y es un día terrible para Sus enemigos.

Eine kleine Studie zeigt, dass Forskolin die Spannung in den Augen beruhigen helfen kann, das regelmäßig in Glaukom zeigen wird.
Un pequeño estudio de investigación revela que la forskolina puede ayudar a eliminar el estrés en los ojos, que a menudo aparecen en el glaucoma.

Das Subsidiaritätsprinzip stellt- wie sich in der Aussprache gleich noch zeigen wird- ein Schlüsselelement dar.
Un importante elemento, como se verá más adelante en el debate, es la subsidiariedad.

An Frieden und Stabilität muss jeden Tag aufs Neue gearbeitet werden, wie es auch die morgige Aussprache mit Herrn Solana wieder einmal zeigen wird.
La paz y la seguridad han de trabajarse todos los días, como ilustrará una vez más el debate que celebraremos mañana con el señor Solana.

Die Touren haben einen Kommentar die aus alle wichtigen Attraktionen zeigen wird, wie Sie gehen.
Las visitas tienen un comentario que señalará a todas las atracciones principales como vas.

Mit seiner Eigenschaft, hohe Dichte, kann Wolfram Granulat bei hoher Temperatur oxidiert werden, und gibt die Wärme, die die hohe Hitze und schnelle Reaktion zeigen wird.
Con su característica de alta densidad, tungsteno granulado puede ser oxidado a alta temperatura y emite calor, que mostrará su alto calor y la respuesta rápida.

Sobald dies geschehen ist wird der Croupier seine Hand und der Spieler, der akkumulierten 21 hat oder die nächsten 21 zeigen wird kommen mit einem Sieg entfernt.
Una vez que esto ha sucedido el crupier revelará su mano y el jugador que ha acumulado 21 o más cercano a veintiún saldrán de allí con una victoria.

Wir sind sicher, dass Sie keine unterhaltsame oder stressfreie Tour finden werden, die Ihnen alle wichtigen Monumente von Paris in nur 4 Stunden zeigen wird.
Estamos seguros de que no encontrará una gira más divertida o libre de estrés que le mostrará todos los principales monumentos de París en solo 4 horas.

Tatsächlich ist es der Bereich der Mathematik, der der allgemeinen Relativitätstheorie zugrundeliegt und der uns letztendlich zeigen wird, welche Form unser Universum hat.
Este es, en realidad, el campo de las matemáticas que subyace a la relatividad general y en última instancia, en realidad, nos va a mostrar la forma del universo.