Was ist BEHANDELT WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• zacházení
• je zacházeno
• řeší
• zacházet
• je léčen
• léčeného
• léčbu
• léčeno
• léčeném
• ošetřen

Beispiele für die verwendung von Behandelt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Aber ich glaube, dass er gut behandelt wird.
Ale myslím že s ním zachází dobře.

Wenn die Krankheit nicht behandelt wird, oder Therapie wird die Wahrscheinlichkeit, Nierenversagen und einige andere gefährliche Bedingungen zu entwickeln, mehr als groß.
Není-li onemocnění léčeno, nebo léčbou bude předčasné, pravděpodobnost vzniku selhání ledvin a některé další nebezpečné podmínky je víc než skvělé.

Manische Depression, die kaum behandelt wird.
Maniakální deprese, ta jde stěží léčit.

Es wird empfohlen, dass das Sodbrennen behandelt wird, von einem Arzt, kompliziertere Erkrankungen zu entkommen, die es kann zu führen, wenn nicht richtig behandelt.
Doporučuje se, aby byl lékař ošetřen kyselinou, aby unikl složitějším zdravotním podmínkám, které by mohly vést k tomu, že nebudou ošetřeny správným způsobem.

Sorgen Sie nur dafür, dass er gut behandelt wird.
Jenom zařiďte, že s ním bude zacházeno správně.

Die Art, wie er in dem Buch behandelt wird, ist umwerfend.
Způsob, jakým je zacházeno v knize je zneklidňující.

Ich erhebe Einspruch gegen die Art, wie meine Klientin behandelt wird!
Namítám, že mojí klientce bylo vyhrožováno.

Die Operation ist ein ziemlich effektiver Weg, wie der Fersensporn behandelt wird, gibt eine hohe Chance auf Heilung, aber es ist kein Allheilmittel.
Operace je poměrně účinný způsob, jak zacházet s patou špice poskytuje vysokou šanci na zotavení, ale to není všelék.

Die Dosis hängt davon ab, welche Art von Krebs behandelt wird.
Dávka závisí na léčeném typu rakoviny.

Nifedipin kann nur ersetzt werden, wenn es in der Klinik, in der der Patient behandelt wird oder in einer Apotheke nicht zur Verfügung steht.
Nahrazení Nifedipinu může být pouze tehdy, pokud není k dispozici na klinice, kde je pacient ošetřen nebo v lékárně.

Daher ist es wichtig, dass diese schwierige Situation von der EU in verantwortlicher Weise behandelt wird.
Je proto nutné, aby EU tuto obtížnou situaci řešila odpovědně.

Geben Sie mir Ihr Wort, dass er gut behandelt wird.
Dáš mi své slovo,, že N will být zacházeno spravedlivě?

Aufgrund der potenziell schädlichen Wirkungen für den Säugling darf eine Mutter nicht stillen, wenn sie mit Rufinamid behandelt wird.
Vzhledem k možným škodlivým účinkům pro kojené dítě, by neměly matky při léčbě rufinamidem kojit.

Du würdest nicht zulassen, dass jemand so behandelt wird.
Pátráš, zda bylo s někým špatně zacházeno?

Gleichzeitig muss man wissen, wie eine akute Darminfektion während der Schwangerschaft behandelt wird.
Současně je třeba vědět, jak je při těhotenství léčena akutní střevní infekce.

In der Abfall im Hinblick auf die Beseitigung thermisch behandelt wird.
Ve kterém je odpad tepelně zpracován za účelem jeho odstranění.

Wir könnten ihn behandeln, wenn er nicht weiß, dass er behandelt wird.
Můžeme léčit, aniž by věděl, že je léčen.

Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.
Změna může být výraznější, pokud je léčeno pouze jedno oko.

Die genaue verschriebene Dosierung hängt davon ab, welcher Zustand behandelt wird.
Přesná dávka se bude měnit v předepsané, v závislosti na stavu léčeného.

Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.
Tyto změny mohou být trvalé a výraznější, pokud je léčeno pouze jedno oko.

Die genaue Dosierung verschrieben wird variieren, abhängig davon, welche Bedingung behandelt wird.
Přesná dávka se bude měnit v předepsané, v závislosti na stavu léčeného.

Der geschätzte Bedarf verschiedener Dienststellen für vergleichbare Tätigkeiten identisch behandelt wird;
Stejného zacházení s odhadovanými potřebami různých odborů na podobné činnosti;

Optimum und sichere Dosierung kann von den Patienten basierend unterscheiden und die Bedingung behandelt wird.
Optimum a bezpečná dávka může lišit v závislosti na pacienta a léčeného stavu.

Eine sofortige Eskalation des Handelsvolumens begann zu beobachten, wie Währung eine Änderung behandelt wird.
Bezprostřední eskalace v objemu obchodů začala pozorovat, jak je měna řeší změnu.

Optimale und sichere Dosierung kann auf den Hund, unterschiedlich sein und die Bedingung für behandelt wird.
Optimální a bezpečná dávka může lišit v závislosti na psa a pod podmínkou, že je léčen pro.

Wie die meisten unter uns bin ich empört über die Art und Weise, wie die iranische Opposition behandelt wird.
Jako většina z nás, i já jsem pobouřen tím, jak je zacházeno s íránskou opozicí.

Optimale und sichere Dosierung kann auf das Tier, unterschiedlich sein und die Bedingung für behandelt wird.
Optimální a bezpečná dávka může lišit v závislosti na zvířeti a stavu, v jakém je léčen pro.

Und der General, der furchtbare Gewissensbisse hat, zahlt dafür, dass sie im Willoughby-Institut behandelt wird.
A generál, nesl pocit viny tak hrozně, že za ní platil podstoupenou léčbu ve Willoughbyho institutu.

Schriftlich.-(DA) Wir haben für den Bericht über die Bildung und Erziehung von Kindern mit Migrationshintergrund gestimmt, weil in diesem Bericht ein aktuelles und relevantes Problem behandelt wird.
Písemně.-( DA) Hlasovali jsme pro přijetí zprávy o vzdělávání dětí migrantů, protože zpráva řeší současný a důležitý problém.

Der Name dieses Unternehmens wird nicht veröffentlicht, da es nur unter der Voraussetzung mitarbeitete, dass seine Identität von der Kommission vertraulich behandelt wird.
Jméno společnosti zde není odhaleno, protože jeho spolupráce mohla být zajištěna pouze za předpokladu, že Komise poskytne úplnou záruku důvěrného zacházení s její totožností;

Wie man "behandelt wird" in einem Deutsch satz verwendet

Behandelt wird eine bakterielle Pneumomie mit Antibiotika.

Behandelt wird sein Lebenslauf mit bedeutenden Werken.

Eliminieren diese kinder behandelt wird verkauft retacrit.

Behandelt wird mit der so genannten Sauerstoff-Überdruck-Therapie.

Behandelt wird er mit Chemo- sowie Radiotherapie.

Behandelt wird dann meist mit Fenbendazol (Panacur).

Behandelt wird „klassisch homöopathisch“ mit homöopathischen Einzelmitteln.

Warum gerade dieses Thema behandelt wird etc.

Behandelt wird durch Einspritzung einer körpereigenen Substanz.

Einer wurmkur behandelt wird 20-40 cm lang.

Wie man "zacházení, je zacházeno, řeší" in einem Tschechisch satz verwendet

Díky tomu jim nevadí rychlé změny tlaků při operacích z velkých výšek ani dlouhodobější hrubé zacházení.

Dle mého by na takovéto zacházení bylo potřeba vzít robustnější tyč, resp.

Jde o naprosto nehospodárné zacházení s veřejnými prostředky hraničící s trestně právním jednáním,“ prohlásil zastupitel za PRO! Ústí Jan Hrouda.

Mletá lněná semínka rychle oxidují, což přenáší i do lněného oleje, který vyžaduje speciální zacházení.

Enteritis - zánět střeva.Toto onemocnění vzniká v důsledku požití infekce.Může být nemocný jak pro dospělé i štěně.Nejtěžší je zacházeno, generický agofollin bez receptu lékárna.

iQ Works řeší problém s vývojem a efektivní údržbou rozvinutých výrobních linek v celém životním cyklu produktů.

S těmito údaji je zacházeno výhradně dle zákonem stanovených postupů, jak je uvedeno výše.

Mně osobně jsou sympatické e-shopy, které kritiku řeší,“ doplnil David Holeček, jednatel portálu Hledejceny.cz.

Nesnáší hrubé zacházení při výcviku, či nevhodný nátlak.

Když naše polistopadové vlády (odborníků) něco řeší, tak obvykle problém nevyřeší, avšak vytvoří hned další dva nové.