Beispiele für die verwendung von Dazu wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dazu wird die warm-feuchte Luft abgekühlt.
K tomu je zapotřebí správné vlhkosti vzduchu.Es ist nötig, der Aufenthalt in der Salzhöhle in der Rezeption zu buchen, dazu wird Ihnen der Schlüssel von der Wohnung aktiviert.
Pobyt v solné jeskyni Dazu wird zweimal täglich etwa zwei Wochen geprüft.
K tomu je kontrolováno asi dva týdny dvakrát denně.Ein Insiderwitz dazu wird in den Credits Anfang der Episode verwiesen“Nach Vegas”, wo der Rest der Besetzung haben“Arquette” in ihren Namen aufgenommen.
V-vtipný odkaz na toto se provádí v počátečních úvěrů epizody“ Jeden po Vegas”, kde zbytek obsazení mají“ Arquette” přidal Dazu wird vorgeschlagen, zwei einfache Übungen durchzuführen.
K tomu je zapotřebí provést dvě jednoduché cvičení.
Man übersetzt auch
Dazu wird typischerweise das alkoholische Anisgetränk Arak genossen.
Anýzovka je obvykle čirý alkoholický nápoj jantarové barvy.Dazu wird ein Messheißleiter mit einem Vergleichsheißleiter verglichen.
Proto je také obtížné určit hlavní představitele srovnávací religionistiky.Dazu wird das Kanalnetz regelmäßig durch spezielle Aufbereitungsfahrzeuge gereinigt.
Dazu wird der HERR Israel mit dir auch geben in der Philister Hände.
Nadto vydá Hospodin i Izraele s tebou v ruku Filistinských, a zítra budeš ty i synové tvoji se mnou.Dazu wird der HERR mit dir auch Israel in die Hände der Philister geben.
Nadto vydá Hospodin i Izraele s tebou v ruku Filistinských, a zítra budeš ty i synové tvoji se mnou.Dazu wird Kapital benötigt, zu dem KMU einfacheren Zugang haben können.
K tomu je zapotřebí kapitál, a malým a středním podnikům musí Dazu wird kontinuierlich auf Basis des Drehmomentverlaufs eine mathematische Bewertungsfunktion gebildet.
Dále je plynule na základě průběhu krouticího momentu vytvářena matematická funkce vyhodnocení.Dazu wird eine Tablette des Medikaments unter die Zunge gelegt und bis zur vollständigen Auflösung resorbiert.
Za tímto účelem je tableta léku umístěna pod jazyk a absorbována až do úplného rozpuštění.
Dazu wird eine neue transkaspische Pipeline zur Verbindung mit dem Nabucco-Projekt notwendig sein.
Bude to vyžadovat nový trans-kaspický plynovod a ropovod, který Dazu wird eine neue vollautomatische Misch- und Absackanlage errichtet, die künftig eine Ausweitung des Kompostverkaufes ermöglicht.
Ktomu bude zřízeno i nové zařízení na míchání a pytlování kompostu, které vbudoucnu umožní zvýšení prodeje kompostu.Dazu wird der Grünling zunächst mit Aceton extrahiert, gefolgt von einer thermischen Restentbinderung in der Aufheizphase beim Sintern.
Za tím účelem je nevypálený výlisek nejprve extrahován acetonem a poté následuje tepelné odstranění zbytků pojiv během fáze ohřevu při spékání.In Relation dazu wird soziale Hilfe in großem Umfang benötigt, um einen Rechtsstaat, verantwortungsvolles Handeln und ein Sozialwesen aufzubauen.
Vzhledem k tomu je potřebná masivní sociální pomoc, aby Dazu wird der Streifen in das Frostschutzmittel abgesenkt, danach werden die Indikatorfarben mit der im Testkit enthaltenen Skala verglichen.
K tomu je pás natažen do nemrznoucí kapaliny, po níž Dazu wird die Gülle als Substrat im Fermenter einer Biogasanlage durch Mikroorganismen abgebaut und dabei methanreiches Biogas erzeugt, das man zur Erzeugung von Bioenergie verbrennt.
Zde je pomocí mikroorganismů vytvářen na methan bohatý bioplyn, který se spaluje pro výrobu bioenergie.Im Gegensatz dazu wird das Jugendalter besser als ein psychischer und sozialer Reifeprozess beschrieben, der unter anderem zur vollen gesellschaftlichen Verantwortung fÃ1⁄4hrt.
Oproti tomu je adolescence popisována spíše jako proces psychického a sociálního vyzrávání, které vede k plnému občanství.Dazu wird, wie im vorherigen Fall, die Substanz mit warmem Wasser verdünnt, aber nur die Dosierung sollte geringer sein als bei einem Erwachsenen.
Z tohoto důvodu je látka, podobně jako v předchozím případě, zředěna teplou vodou, ale pouze dávka Dazu wird eine Ovarialzelllinie des chinesischen Hamsters, die mit einer Untereinheit des humanen FSH-Gens transfiziert ist, verwendet.
Ten je vyráběn technikou rekombinace DNA za použití tkáňové kultury ovariálních buněk čínského křečka, do které Dazu wird eine zusätzliche Konsultation eines Genetikers durchgeführt, die die Ergebnisse der Befragung und die Normen des Screenings für das erste Trimester miteinander vergleicht.
K tomu je provedena další konzultace genetika, která porovnává výsledky získané během průzkumu a normy pro screening v prvním trimestru.Dazu wird ein gasförmiger Brennstoff- Erdgas, Synthesegas oder reiner Wasserstoff benötigt, der z.B. durch einen der Zelle vorgeschalteten Reformer aus Methanol gewonnen werden kann.
Pro tento účel je potřeba palivo v plynném skupenství- zemní plyn, syntetický plyn nebo čistý vodík, který může Dazu wird nicht-thermisches rotes Licht(Wellenlänge 689 nm ± 3 nm), das durch einen Diodenlaser erzeugt wird, mit Hilfe einer auf die Spaltlampe montierten Glasfaseroptik und unter Verwendung eines geeigneten Kontaktglases auf die chorioidal-neovaskuläre Läsion gerichtet.
K tomuto účelu se používá diodový laser, který pomocí štěrbinové lampy s namontovaným optickým vláknem a vhodné kontaktní čočky vytváří studené červené světlo vlnová délka 689 nm ± 3 nm.Dazu werden jedoch erhebliche Investitionen im Hinblick auf Innovation und Entwicklung benötigt.
K tomu je však zapotřebí velkých investic do inovací a rozvoje.Ja, und dazu werden die APHL Anwälte auch noch vertagen.
Ano, a navíc, budou právníci APHL zdržovat.Dazu wurde ich gebaut.
Na tu jsem stavěná.Dazu wurde noch eine Sägemühle ohne Baugenehmigung errichtet.
Podle něj je navíc areál postaven bez stavebního povolení.Dazu wurden ständig je zwei dreisitzige Sojus-Raumschiffe als Rettungskapseln an der ISS angedockt.
Zde byly zkoušeny dvě automatické lodě ATV, které dopravily materiál na vesmírnou stanici ISS.
