Beispiele für die verwendung von Die behandlung wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Behandlung wird in der Regel über etwa 14 Tage durchgeführt.
Léčba bude trvat obvykle asi 14 dní.Patienten mit hohem Blutdruck Die Behandlung wird im Allgemeinen mit 1-mal täglich 150 mg begonnen.
Pacienti s vysokým krevním tlakem Obvyklá dávka přípravku je 150 mg jednou denně.Die Behandlung wird unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.
Léčba je prováděna pod lékařským dohledem.Wenn die zugrunde liegenden Herzerkrankung wie CHF vorhanden ist, die Behandlung wird auch in Richtung seiner Behandlung geleitet werden, zusammen mit der Stabilisierung des Herzrhythmus.
Pokud základní srdeční onemocnění, jako CHF Die Behandlung wird auf dem ursprünglichen Ursache des Ödems ab.
Léčba bude záviset na původní příčinu edému.
Man übersetzt auch
Die Behandlung wird auf den anterioren cingulären Cortex wirken.
Léčba je zaměřena na přední část kůry mozkové.Die Behandlung wird durch den Thyreotropinspiegel(TSH) kontrolliert.
Léčba je řízena hladinou thyreotropinu( TSH).Die Behandlung wird von einem Chirurgen, Allgemeinarzt, durchgeführt.
Léčba je prováděna chirurgem, praktickým lékařem.Die Behandlung wird am von der Cellulitis betroffenen Körperteil durchgeführt.
Ošetření je aplikováno na celou část těla zasaženou celulitidou.Die Behandlung wird nur nach einer Laboranalyse des Stuhls des Babys verschrieben.
Léčba je předepsána pouze po laboratorní analýze výkalů dítěte.Die Behandlung wird gestartet, nachdem Sie nicht mehr abhängig von Drogen sind.
Léčba je zahájena poté, co již Die Behandlung wird nur von dem Sexualpartner durchgeführt, der einen entzündlichen Prozess hat.
Léčba je prováděna pouze sexuálním partnerem, který má zánětlivý proces.Die Behandlung wird in der Regel zu Hause durchgeführt, mit oralen Dosierungen von einem Medikament gegen Pilze.
Léčba je obecně děláno doma, používat ústní dávky na léky proti plísním.Die Behandlung wird beendet, wenn die weißen Blutkörperchen in Ihrem Blut eine bestimmte Zahl erreichen.
Léčba bude přerušena, když bílé krvinky ve Vaší krvi dosáhnou určitých hodnot.Die Behandlung wird so verschrieben, dass sie ihre Aktivität anregt und die Durchblutung des Gehirns verbessert.
Léčba je předepsána tak, aby stimulovala jejich činnost, zlepšila mozkovou cirkulaci.Die Behandlung wird von einem Arzt durchgeführt, der mögliche Pathologien mit ähnlichen Symptomen vorläufig ausschließt.
Léčba je prováděna lékařem, který předběžně vylučuje možné patologické stavy s podobnými příznaky.Die Behandlung wird auch davon abhängen, ob die zugrunde liegende Ursache medizinischen oder Verhaltensstörungen in der Natur.
Léčba bude záviset také na tom, zda příčinou Die Behandlung wird durch die Zugabe eines anderen Medikaments angepasst, das das Aegiloc ergänzt, um den Zustand des Patienten zu lindern.
Léčba je upravena přidáním jiného léku, který doplňuje aegiloc ke zmírnění stavu pacienta.Die Behandlung wird fast immer im Krankenhaus durchgeführt, da das Risiko besteht, dass bestimmte Körpersysteme beschädigt werden. .
Léčba je téměř vždy prováděna v nemocnici, protože riziko poškození některých tělesných systémů se zvyšuje.Die Behandlung wird beinhalten intravenöse Infusionen, um verlorene Flüssigkeit zu ersetzen, Antibiotika-Therapie, und Therapie zu kontrollieren Diarrhoe.
Léčba bude zahrnovat nitrožilní tekutiny terapie nahradit ztracené tekutiny, antibiotická terapie, a terapie pro ovládání průjem.Die Behandlung wird so lange fortgesetzt, wie Sie Immunsuppressiva benötigen, um Ihren Körper vor einer Abstoßung Ihres transplantierten Organes zu schützen.
Léčba bude pokračovat tak dlouho, dokud Die Behandlung wird durchgeführt Lautetsinom, Mepatarom(5 Liter Wasser 10 g des Arzneimittels), Trimerazinom(pro Tag sollte ein Gramm pro Kilogramm Körpergewicht von Puten gegeben werden). .
Léčba je prováděna Lautecinem, Mepatar( 5 litrů vody 10 gramů léčiv), Trimerazin( jeden gram na kilogram hmotnosti krůt denně).Die Behandlung wird bei der Diagnose und Behandlung der zugrunde liegenden Ursache beginnen,die Aufrechterhaltung Flüssigkeitshaushalt mit intravenösen Flüssigkeiten ggf.
Léčba bude zahájena s diagnostikou a léčbou základní příčinu, udržování rovnováhy tekutin s nitrožilní tekutiny pokud Die Behandlung wird als Monotherapie eingeleitet, doch fast zwangsläufig müssen bald danach zusätzliche Antiepileptika eingesetzt werden, um die Symptome unter Kontrolle zu bringen.
Léčba je započata v podobě monoterapie, ale téměř záhy Die Behandlung wird unter Verwendung von bewährten Medikamenten durchgeführt, der Arzt kann während der Behandlung einige Medikamente entfernen, um sie durch ähnliche zu ersetzen.
Léčba je prováděna s použitím dobře prokázaných léků, doktor může během Die Behandlung wird durch die Gabe von Bicarbonat begleitet werden(gegeben langsam intravenös) metabolische Azidose korrigieren(ein Zustand, in dem der pH-Wert des Körpers zu gering).
Léčba bude doprovázeno podáním bikarbonátu( stejně pomalu intravenózně) k nápravě metabolickou acidózu( stav, v němž Aber die neue Behandlung wird das ändern.
Ta nová léčba by ale mohla přinést změnu.Die normale Behandlung wird nicht so schlimm.
Normální léčba by neměla In diesem Fall, die chemische Behandlung wird der Tumor wächst so schnell halten und dazu beitragen, dass Ihre Katze noch komfortabler.
V tomto případě se, chemické ošetření bude mít nádor z neroste tak rychle a pomoci, aby vaše kočka pohodlnější.Die chirurgische Behandlung wird allgemein auf die Korrektur der Folgen der Hämangiome,die oft in Abhängigkeit von dem Bereich der Läsion sind eher typisch gerichtet.
Chirurgická léčba je obecně určeno k nápravě následků na hemangiomy, které 
