Was ist DRITTENS WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• za třetí je

Beispiele für die verwendung von Drittens wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Drittens wird die Lage nicht ausreichend überwacht.
Za třetí situace není dostatečně monitorována.

Drittens wird ein globales Währungsreservesystem benötigt.
Zatřetí potřebujeme globální rezervní systém.

Drittens wird der Umfang der vom IWF zu vergebenden Gelder substanziell aufgestockt.
Za třetí se podstatně zvyšuje objem úvěrů dostupných u MMF.

Drittens wird die Position des Euro mit der Zeit stärker, wenn mehr Länder dem Euroraum beitreten.
A za třetí bude pozice eura postupem času sílit, neboť do eurozóny vstoupí další země.

Drittens wird ein Teil der Steuersenkung im Jahr 2005 durch zeitlich begrenzte Maßnahmen finanziert.
Za třetí je část poklesu daní v roce 2005 financována prostřednictvím dočasných opatření.

Drittens wird jede Wendung in der Base Casting entfernt, so dass die Maschine genau geschnitten wird..
Za třetí je jakýkoliv zvrat v Base odlévání odstraněny, takže stroj sníží přesně.

Drittens wird es die Verschwendung der Gelder von Steuerzahlern für umstrittene grüne Projekte verhindern.
Zatřetí, zamezí se plýtvání penězi daňových poplatníků na sporné zelené projekty.

Drittens wird nicht auf WTO-Niveau verhandelt, da China und Indien von vornherein gegen das Abkommen waren.
Zatřetí jednání neprobíhá v rámci Světové obchodní organizace( WTO), protože Čína a Indie se od začátku stavěly proti dohodě.

Drittens wird die MEA dienen als die Region ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung, mit Priorität auf kleine und mittlere Unternehmen(KMU).
Za třetí, bude MEA sloužit jako region má spravedlivý hospodářský rozvoj, s prioritou na malé a střední podniky( MSP).

Drittens wird die Erholung in den USA nur glaubwürdig, wenn es gleichzeitig eine Strategie zur Sanierung der Staatsfinanzen gibt.
Za třetí nebude zotavení v USA důvěryhodné, pokud nebude existovat strategie, jak dát do pořádku finance samotné americké vlády.

Drittens wird der ständige europäische Stabilitätsmechanismus ab Juni 2013 anwendbar sein und eine effektive Darlehenskapazität von 500 Milliarden Euro umfassen.
Zatřetí, od června 2013 bude spuštěn stálý Evropský mechanismus stability s možností poskytnutí půjčky až 500 miliard eur.

Drittens wird es dank dieses Vorschlags möglich sein, die Bahnen mit Erfolg in das Güterverkehrssystem zu integrieren und Ko-Modalitäten in Europa zu entwickeln.
Zatřetí bude díky tomuto návrhu možné úspěšněji začlenit železnice do systému nákladní dopravy a vytvořit vzájemnou provázanost jednotlivých způsobů dopravy v rámci Evropy.

Drittens wird sich das Hauptquartier von IRENA in einem Entwicklungsland befinden, ein Vertrauensbeweis für die Qualität, das institutionelle Fachwissen und die Dynamik in Entwicklungsländern.
Za třetí bude IRENA sídlit v rozvojové zemi, což je vyjádření důvěry v kvalitu, institucionální odbornost a dynamiku, které v rozvojovém světě existují.

Drittens wird der Agentur die Aufgabe übertragen, das verbindliche Zertifizierungssystem in Bezug auf die Instandhaltung von Güterwagen und anderem rollenden Material zu verwalten.
A za třetí, podpořena by měla být i role agentury v souvislosti s povinným systémem certifikace, který se týká údržby železničních vozů a ostatních železničních kolejových vozidel.

Drittens wird der Körper durch statische Verspannung von Skelettmuskeln aufrechterhalten, was zur Bildung von pathologischen Spannungszonen in den Bandscheiben und zu einer Verschlechterung des Blutkreislaufs führt.
Za třetí, tělo je udržováno kostrovými svaly kvůli statickému napětí, což vede k tvorbě zón patologického napětí v meziobratlových discích a zhoršení krevního oběhu.

Drittens wird es für eine effizientere Regulierungsaufsicht der nationalen Regulierungsbehörden sorgen, die viel unabhängiger und mit allen nötigen Mitteln arbeiten werden.
Za třetí, tento právní předpis umožní účinnější regulační dohled ze strany vnitrostátních regulačních orgánů, které budou mnohem více nezávislé a budou mít veškeré nezbytné prostředky.

Drittens wird die Bedeutung von Flüssiggasterminals betont, die in der Europäischen Union gebaut werden sollen, sowie die Tatsache, dass sie allen Mitgliedstaaten auf solidarischer Basis zur Verfügung stehen sollen.
Za třetí, je zdůrazněn význam stavby terminálů na zkapalněný zemní plyn v Evropské unii a skutečnost, že podle zásady solidarity by k nim měly mít přístup všechny členské státy.

Drittens wird sich das US-japanische Bündnis mit einer Reihe neuer transnationaler Herausforderungen unserer vitalen Interessen- wie Pandemien, Terrorismus und dem Ausfluss von Menschen aus gescheiterten Staaten- auseinandersetzen müssen.
Zatřetí, americko-japonské spojenectví se bude muset vypořádat s novým souborem nadnárodních hrozeb pro naše stěžejní zájmy, například s pandemiemi, terorismem a proudy lidí z rozvrácených států.

Drittens wird durch einige Änderungsanträge, beispielsweise Antrag 77 zu Artikel 12, die Notwendigkeit von Informationen über Bodenverunreinigung, die bei bestimmten Grundstückstransaktionen weitergegeben werden müssen.
Zatřetí, některé změny, jako např. pozměňovací návrh 77, který se týká článku 12, vypouští opatření ohledně informací o kontaminaci půdy, jež mají být poskytnuty při určitých transakcích s půdou.

Drittens wurden organische Veränderungen in den Zielorganen diagnostiziert.
Zatřetí byly diagnostikovány organické změny v cílových orgánech.

Drittens wurde beschlossen, die internationalen Finanzinstitutionen zu reformieren, um so starke Institutionen für die globale Wirtschaft zu gewährleisten und eine adäquate Repräsentation für Schwellen- und Entwicklungsländer zu bieten.
Zatřetí, byla dohodnuta reforma mezinárodních finančních institucí, aby byly zajištěny silné instituce pro celosvětové hospodářství a odpovídající reprezentace pro vznikající a rozvojové země.

Drittens werden wie in jedem Jahr die wichtigsten Entwicklungen in der Rechtsprechung, gegliedert nach Sachgebieten, dargestellt Abschnitt 3.
Zatřetí uvádí, jako každý rok, hlavní události v oblasti judikatury seřazené podle oblasti úpravy oddíl 3.

Drittens wurden Banken und andere Finanzinstitutionen nicht angemessen überwacht- und das gilt nicht nur für diese Länder.
Za třetí nebyl zajištěn řádný dozor nad bankami a jinými finančními institucemi- to se netýká jen těchto zemí.

Drittens werden einige technische bzw. Nomenklaturänderungen vorgenommen, vor allem in Bezug auf Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen.
Za třetí, bude učiněno několik technických a terminologických změn, týkajících se zejména pilotních projektů a předběžných opatření.

Drittens: Würden die Spekulanten gezwungen, ihre eigenen Verluste zu tragen, anstatt das irische Volk dafür bluten zu lassen?
Za třetí, budou finanční spekulanti nuceni nést sami své ztráty, místo aby tím zatížili irské občany?

Drittens würde ich sagen, dass dieser Vorschlag der Verbindung zwischen Institutionen und Bürgerschaft eine außerordentliche Motivation verleiht, etwas also, das wir immer verlangen und nie erreichen.
Za třetí bych chtěl uvést, že je to něco, co výjimečným způsobem podporuje spojení mezi institucemi a občanstvím, něco, o co stále žádáme, ale nikdy toho nedosáhneme.

Drittens wurde ein flexibles Aktionsmodell entwickelt, da die Meteorologen sagen, dass sich die Entwicklung und die Aktivität des Vulkans stündlich ändern können. Wer aber soll die ständig aktualisierte Bewertung der Sicherheit der Luftkorridore bewerkstelligen?
Zatřetí, byl vyvinut model postupných opatření- podle předpovědi počasí, přičemž vývoj sopečné aktivity se může měnit z hodiny na hodinu- ale kdo bude dále provádět aktuální hodnocení bezpečnosti leteckých koridorů?

Drittens wurde für die Strecke Amsterdam-Paris, bei der nach Ansicht der Konkurrenten ein Einstieg besonders schwierig ist, weil sie die Drehkreuze von AF und KLM verbindet, ein„Kronjuwel“-Ansatz gewählt.
Zatřetí, byl zvolen přístup„ korunovačního klenotu“ pro trasu Amsterdam-Paříž, na kterou konkurentům připadalo obtížné vstoupit, jelikož spojuje příslušná centra AF a KLM.