Was ist FERNSEHPROGRAMME auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• televizních programů
• televizní programy

Beispiele für die verwendung von Fernsehprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Podívejte se na naše televizní programy.

Gesponserte Fernsehprogramme müssen folgenden Anforderungen genügen.
Sponzorované televizní pořady musí splňovat tyto požadavky.

Der Sender produziert vier Hörfunk- und vier Fernsehprogramme.
ORF vysílá čtrnáct rozhlasových a čtyři televizní kanály.

Fernsehprogramme könnten ebenfalls einen großen Beitrag zur Innovationskultur liefern 28.
K rozvoji inovací by mohly silně přispět také televizní programy 28.

Wir unterbrechen alle Radio- und Fernsehprogramme für unbestimmte Zeit.
Do odvolání přerušujeme rozhlasové a televizní vysílání.

Um alle Fernsehprogramme Zentren für das digitale Fernsehen aktualisiert werden.
Všechny televize programování centra mají být aktualizovány pro digitální televizi.

Es existieren Zeitungen, Radio- und Fernsehprogramme auf Haitianisch.
V korjackém jazyce existuje pravidelné rádiové a televizní vysílání z Palany.

Fernsehprogramme und Zeitungsergänzungen werden zunehmend mit dem Fokus auf Kunst und Skulptur produziert.
Televizní programy a novinové doplňky se stále častěji vyrábějí se zaměřením na umění a sochařství.

Stern Kampfkünste Sensei Andy Hug in vielen Interviews und Fernsehprogramme durchgeführt.
Hvězda bojová umění sensei Andy Hug provádí v mnoha rozhovorech a televizních programů.

Regelmäßige Radio- und Fernsehprogramme begannen im Februar(Radio) und März(Fernsehen) 2005.
Pravidelné programy na této téma začal rozhlas vysílat v únoru a televize v březnu 2005.

Slowakische Satellitenplattform Pantelio verteilt wieder slowakische regionale und lokale Fernsehprogramme.
Slovenská satelitní platforma Pantelio opět rozděluje slovenských regionálních a místních televizních programů.

TV2 hat den Auftrag, nationale und regionale Fernsehprogramme zu produzieren und auszustrahlen.
Úkol TV2 spočívá ve výrobě a rozšiřování celostátních a regionálních televizních programů.

Katzen begannen Hypotheken auszuhandeln. Cockerspaniel begannen Läden zu entwerfen. Und Papageien begannen Fernsehprogramme anzusagen.
Kočičky začaly sestavovat hypotéky, kokříci začali navrhovat supermarkety, a papoušci začali uvádět televizní programy.

Die Regierung verlangt, dass Webseiten, Fernsehprogramme und andere Medien drei allgemeine Kriterien erfüllen.
Vláda požaduje, aby internetové stránky, televizní programy a další média splňovaly tři obecná kritéria.

Wer hätte schließlich vor zehn oder fünf Jahren gedacht, dass es jetzt sogar Fernsehprogramme auf Kurdisch gibt?
Kdo by koneckonců před deseti lety, dokonce i před pěti lety, pomyslel, že budou existovat televizní programy v kurdštině?

Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.

Die Nation Publishing-Gruppe verlegt auch einige Titel- ob Tages- oder Wochenzeitungen- in thailändischer Sprache und lancierte Radio- und Fernsehprogramme.
Nezávislý vydavatelský dům Nation Publishing vydává i několik titulů- deníků a týdeníků- v thajském jazyce. Patří do něj i rozhlasové a televizní stanice.

Im dritten Quartal 2018, In MPEG-4 Broadcast 65,4% alle Fernsehprogramme(für den gleichen Zeitraum in 2017 Jahr- 63,5%).
Ve třetím čtvrtletí 2018, V MPEG-4 vysílání 65,4% Všechny televizní programy( za stejné období v roce 2017 rok- 63,5%).

Das Unternehmen UPC DTH, die in der Tschechischen Republik und der Slowakei bietet Satelliten-Pay-TV unter der Marke Freesat, eine parallele Verteilung bestimmter Fernsehprogramme ins Leben gerufen.
Společnost UPC DTH, která v České republice a na Slovensku nabízí satelitní pay-tv pod značkou Freesat, zahájena paralelní distribuci některých televizních programů.

Wahre, so wird er verlieren die Möglichkeit, lokale Nachrichten und Fernsehprogramme zu sehen, aber, Es sieht aus wie, Köpfe des Ministeriums für Kommunikation ist nicht besonders besorgt über die.
Pravda, čímž ztratí možnost sledovat místní zprávy a televizních programů, Ale, Vypadá to jako, Hlavy ministerstva komunikací není zvláště znepokojen.

Als offizielle Annahmestelle von Pflichtexemplaren aller in Norwegen veröffentlichter Dokumente, unabhängig von deren Medium, erhält die Nationalbibliothek Kopien aller Norwegischen Filme, Videos und Fernsehprogramme.
Jako zákonem ustanovené centrum pro veškeré v Norsku publikované dokumenty bez ohledu na médium, dostává knihovna kopie všech norských filmů, videí a televizních programů.

M7 Group nutzt Kapazitäten auf den Satelliten Eutelsat 9 b für die lokale Verteilung, thematische und internationale Fernsehprogramme für Kabel- und IP-Netzwerke im deutschsprachigen Raum.
M7 Group využívá kapacity na satelit Eutelsat 9B pro místní distribuci, tematické a mezinárodních televizních programů pro kabelové a IP sítě v německy mluvících zemích.

Förderung des Umlaufs europäischer, von unabhängigen Unternehmen produzierter Fernsehprogramme innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft durch Anreize zur Zusammenarbeit zwischen den Fernsehanstalten einerseits und unabhängigen europäischen Verleihunternehmen und Produzenten andererseits;
Podporovat oběh, ve Společenství a mimo něj, evropských televizních programů vyrobených nezávislými společnostmi podporou spolupráce mezi provozovateli vysílání na jedné straně a nezávislými evropskými distributory a producenty na straně druhé;

Ein interessantes Thema für ein persönliches Tagebuch eines Mädchens kann auch eine Geschichte über ihre Hobbys und Interessen sein, beispielsweise über ihr Lieblingsessen, Musik, Fernsehprogramme, Filme oder Cartoons.
Také zajímavé téma pro dívčí osobní deník může být příběh o svých zálibách a zájmech, například o svém oblíbeném jídle, hudbě, televizních pořadech, filmech nebo karikaturách.

Fernsehveranstalter' die natürliche oder juristische Person, die die redaktionelle Verantwortung für die Zusammensetzung von Fernsehprogrammen im Sinne von Buchstabe a trägt und die diese Fernsehprogramme sendet oder von Dritten senden läßt.
Subjektem televizního vysílání" fyzická nebo právnická osoba, která má redakční odpovědnost za skladbu televizních pořadů ve smyslu písmene a a tyto pořady vysílá nebo dává vysílat třetí osobou;

Wenn Sie diesen wiederaufladbaren Hörverstärker G-12C mit dem klaren und lauten Klang tragen, können Sie sich wieder mit Freunden und Familien treffen, sich sicherer bei der Arbeit fühlen und Filme, Musik und Fernsehprogramme genießen.
Nosit tento dobíjecí sluchátkový zesilovač G-12C s jasným a hlasitým zvukem může znovu získat radost ze shromažďování s přáteli a rodinami, pocit jistoty v práci a užívání filmů, hudby a televizních programů.

Obwohl der Zeitplan für meine letzte Reise erdrückend war und nur wenig echten Kontakt mit einfachen Menschen zuließ, konnte ich trotzdem- durch Tageszeitungen, Fernsehprogramme und Gespräche mit Freunden- die tiefe wirtschaftliche, politische und moralische Krise des Landes spüren.
Program mé poslední cesty byl sice napěchovaný a nabízel málo skutečného kontaktu s obyčejnými lidmi, přesto jsem z deníků, televizních programů a rozhovorů s přáteli zachytil hlubokou ekonomickou, politickou a mravní krizi, která zemi pohlcuje.

Um zum Thema des Robbenschlachtens zu kommen: wir sind jedes Mal erschüttert, wenn Fernsehprogramme oder Nachforschungen der Presse die brutalen, schrecklichen Verfahren gewisser Jagdmethoden zeigen: in diesem Parlament haben wir die Möglichkeit, unsere Meinung zu äußern, und ich glaube, wir sollten mit der Empörung und dem Protest aufhören und anfangen zu handeln.
Přejdu k záležitosti masakrování tuleňů: jsme vždy dojati, když televizní programy nebo tiskové zprávy ukazují zvrácené, strašlivé praktiky používané při některém lovu: v tomto Parlamentu máme možnost vyslovit svůj názor a já si myslím, že bychom se měli přestat rozčilovat a protestovat a měli bychom začít jednat.

Begrüßt, dass die Kommission Fernsehprogramme, die die breite Öffentlichkeit über die Europäische Union informieren sollen, zu den zu finanzierenden Projekten zählt, und dabei auch solche Programme berücksichtigt, die von europäischen Medien auf lokaler und regionaler Ebene realisiert werden; betont in diesem Zusammenhang, dass es für den Erfolg solcher Maßnahmen wichtig ist, auf regionale Sprachen und nationale Minderheiten zurückzugreifen;
Vítá záměr Komise zahrnout programy vyrobené evropskými regionálními a místními vysílacími společnostmi do svých plánů na financování televizních programů, jež veřejnost informují o EU; aby byl zajištěn úspěch těchto programů, zdůrazňuje v této souvislosti význam užití regionálních jazyků a jazyků národních menšin;

Für jedes der nachstehend aufgeführten Kriterien, das ein Programm erfüllt, erhält es einen Punkt: i Fernsehprogramme im Gegensatz zu Mediendienstleistern, ii Fernsehprogramme mit einer Lizenz der BLM, iii Fernsehprogramme, die zuvor über das analoge terrestrische Netz ausgestrahlt wurden und iv lokale Fernsehprogramme im Gegensatz zu bundesweiten Programmen.
Uvedené kanály získají za každé z kritérií, které splňují, jeden bod. Jedná se o tato čtyři kritéria: i Vysílání kanálů ve srovnání s mediálními službami; ii vysílání kanálů s licencí od BLM; iii vysílání kanálů, které dříve probíhalo v rámci pozemní analogové sítě; iv místní vysílání kanálů ve srovnání s celostátními kanály..

Wie man "fernsehprogramme" in einem Deutsch satz verwendet

Fernsehprogramme nur in geringer Zahl einwandfrei zu empfangen.

Man will insgesamt 26 Fernsehprogramme für Handys ausstrahlen.

Zur Preisverleihung sind 19 Radio- und Fernsehprogramme nominiert.

Klimaanlage funktionert nur ungenügend, Fernsehprogramme sind schlecht empfangbar.

Mitbegründer verschiedener Fernsehprogramme und Erfinder zahlreicher neuer Sendungstypen.

Internet, Streaming Dienste und Fernsehprogramme helfen gegen Langeweile.

Die Jugend schaut kaum die traditionellen Fernsehprogramme an.

Zum Beispiel, um bestimmte Fernsehprogramme ansehen zu können.

Es stehen öffentlich-rechtliche und private Fernsehprogramme zur Auswahl.

Apr. 2018 kino wien women fernsehprogramme das vierte.

Wie man "televizní programy, televizních programů" in einem Tschechisch satz verwendet

Společnost produkuje filmy, animované filmy, televizní programy a hudební nahrávky.

Pekakování televizních program Mete oznait ty televizní programy, které mají bt pi vbru tlaítkem nebo»v«pekoeny.

Stejné zákonitosti platí o výběru televizních programů.

Zpravodajské pořady, celovečerní filmy i filmy určené pouze pro televizní programy mohou být přerušovány reklamními či jinými pauzami nejvíce jednou za půlhodiny.

Jde o atraktivní televizní programy všech žánrů, které často nejsou jinak dostupné na trhu.

Na satelitní televizi můžete sledovat neplacené televizní programy, nebo placené kanály.

Nechybí tam dětský koutek ani místnost se satelitním příjmem ruských a ukrajinských televizních programů.

S češtinou ale problémy nemá. „Rodiče z otcovy strany jsou Češi, odmalička jsem sledovala české televizní programy a filmy.

Evolveo Gamma T2 nahrává televizní programy v digitální kvalitě na připojené USB úložiště.

Dočasný proto, že obsahuje jak veřejnoprávní televizní programy, tak komerční televizi Nova.