Was ist HILFE WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• pomoc je
• pomoc bude

Beispiele für die verwendung von Hilfe wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hilfe wird kommen, okay?
Pomoc je na cestě, jo?

Sam Oliver, Ihre Hilfe wird im Gang 4 benötigt.
Same Olivere, vaše pomoc je nutná v uličce čtyři.

Hilfe wird dringend gebraucht, kommt aber nur langsam.
Pomoc je naléhavě zapotřebí, ale přichází pomalu.

Es ist unmöglich, selbständig zu handeln, Erste Hilfe wird nur mit Zustimmung eines Spezialisten geleistet.
Není možné provádět žádné kroky samy, první pomoc je poskytována pouze se souhlasem odborníka.

Hilfe wird Kindern mit anderen zur Verfügung gestelltPathologien:.
Pomoc je poskytována dětem s různýmipatologické stavy:.

Es wurde sofort reagiert, um den Ländern in Nordafrika zu helfen- mehr als 1 Mio. EUR für humanitäre Hilfe- und diese Hilfe wird weitergehen.
Naše reakce na pomoc zemím v severní Africe byla okamžitá- více než 1 milion EUR na humanitární pomoc- a tato pomoc bude pokračovat.

Welche Hilfe wird gegeben?
Jaká pomoc je poskytována?

Viertens sollten wir der ökologischen Komponente unserer Zusammenarbeit mehr Unterstützung zuteil werden lassen Wir alle wissen, dass Belarus unter der Tschernobyl-Katastrophe gelitten hat und unsere Hilfe wird hier mehr als willkommen sein.
Začtvrté bychom měli více podpořit environmentální zaměření naší spolupráce. Všichni víme, že Bělorusko utrpělo černobylskou havárii a naše pomoc bude více než vítaná.

Mit meiner Hilfe wird die ganze Welt den Namen Garbagesmell kennen.
S mojí pomocí bude celý svět znát jméno… Garbagesmellovi halda hnoje.

Erste Hilfe wird auf Immobilisierung reduziertverletzt und eine sterile Bandage auf den Kopf aufgetragen.
První pomoc je omezena na imobilizacizranění a použití sterilního obvazu na hlavu.

Widerstehe nicht dagegen, deine Hilfe wird nach Verdienst beurteilt und aufrichtige Dankbarkeit erwartet dich.
Neodržujte to, vaše pomoc bude posuzována podle zásluh a na vás čeká upřímná vděčnost.

Hilfe wird dringend benötigt, Krankenhausaufenthalt ist erforderlich, ein Komplex von Rehabilitationsmaßnahmen.
Nápomoc je nutná naléhavá, vyžaduje se hospitalizace, komplex rehabilitačních opatření.

Einfach mit seiner Hilfe wird die Arbeit aller Organe Ihres Körpers funktionieren.
Prostě s jeho pomocí bude práce všech orgánů vašeho těla fungovat.

Hilfe wird der Familie und zugeordnet wird auf das Bankkonto eines autorisierten Mitglieds ausgezahlt.
Pomoc je přidělena rodině a uživateli je zaplacena na bankovní účet oprávněného člena.

Im Falle der finanziellen und technischen Hilfe wird diese Beteiligung in der Regel auf den Empfängerstaat ausgedehnt und kann von Fall zu Fall auch auf andere Entwicklungsländer erweitert werden..
S ohledem na finanční a technickou pomoc je tato účast obvykle rozšířena na cílový stát a může být rovněž v jednotlivých případech rozšířena na jiné rozvojové země.

Andere Hilfe wird aus Mexiko, Peru und Frankreich geschickt, um diesen Kampf gegen das Feuer zu führen.
Další pomůcky jsou posílány z Mexika, Peru a Francie, aby bojovali proti tomuto boji proti ohni.

Braucht er Hilfe, wird er jemandem vertrauen, was er nicht sollte.
Potřebuje pomoc, bude důvěřovat někomu, komu by důvěřovat neměl.

Diese Hilfe wird gerade in Regionen, die von Naturkatastrophen betroffen sind, dringend benötigt und erwartet.
Taková pomoc je velmi potřebná a velmi očekávaná, zejména v regionech postižených přírodními katastrofami.

Mit ihrer Hilfe wird die Navigation innerhalb einer Textdatei erheblich erleichtert, was bei der Datensuche zeitweise den Komfort erhöht.
S jeho pomocí je značně usnadněno navigace v textovém souboru, což občas zvyšuje komfort při hledání dat.

Diese Hilfe wird in Projekten näher beschrieben, die von den Vertragsparteien zu vereinbaren sind, und unter anderem klare Angaben zu den Zielen, den Mitteln und dem Zeitplan enthalten.
Forma takové pomoci je upřesněna v rámci projektů schválených oběma stranami, kde jsou kromě jiného uvedeny cíle, prostředky a časový plán.

Diese Hilfe wird mit bewährten, Premium-rechtliche Steroide wie D-BAL(Dianabol Alternative), die Sie mit allen Ihren Energiebedarf, Stärke, Fokus geben und führen Sie Ihre gewünschten Ziele.
Že pomoc je pomocí osvědčených, prémiové právní steroidy, jako je D-BAL( Dianabol alternativní), který vám poskytne všechny vaše potřeby energie, síly, zaměření a vede vás na požadované cíle.

Chinas Hilfe wird genau deswegen geschätzt, weil sie schneller als die europäische Hilfe ist und nicht so viele Beschränkungen auferlegt, wodurch der politische Spielraum Afrikas letztlich eingeengt wird..
Čínská pomoc je oceňována právě proto, že je rychlejší než evropská pomoc a nepředepisuje tolik omezení, která budou nakonec zmenšovat prostor pro politickou vůli Afriky.

Diese Hilfe wird in Form einer Finanzhilfe in Höhe von 30 Millionen Euro erfolgen, ergänzt durch ein Darlehen in Höhe von 50 Millionen Euro, um dem libanesischen Staat beim Wiederaufbau nach den Kriegsschäden und der Fortsetzung des Wirtschaftsaufschwungs behilflich zu sein.
Makrofinanční pomoc bude sestávat z daru ve výši 30 milionů EUR a z půjčky ve výši 50 milionů EUR. Peníze by měly libanonské vládě pomoci k poválečnému zotavení a také jí umožnit pokračovat v rozvoji ekonomiky.

Mit seiner Hilfe würde die Schlacht schnell zu ihren Gunsten entschieden.
S jeho pomocí bude bitva rychlá a učiní skončí v jejich prospěch.

Die Behandlung der Leberpathologien mit ihrer Hilfe wurde von den alten Römern praktiziert.
Léčba onemocnění jater pomocí její pomoci byla prováděna starými Římany.

Mit seiner Hilfe werden Nägel in wenigen Minuten geschmückt;
S jeho pomocí jsou nehty zdobeny za pár minut;

Mit ihrer Hilfe werden die Räume belüftet und von der Sonne beleuchtet.
S jejich pomocí jsou místnosti větrané a osvětlené sluncem.

Hilfe wurde schnell und effizient geleistet; sie ist ein bemerkenswertes Beispiel für europäische Solidarität.
Pomoc byla rychlá a účinná, byl to obdivuhodný příklad evropské solidarity.

Friedliche Gehöfte, weit ab von jeglicher Hilfe, wurden ebenso heimgesucht.
Mírumilovné usedlosti, příliš vzdálené od pomoci, byly také ohrožovány.