Was ist METHODEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• metody
• způsoby
• postupy
• metodiky
• metodologie
• metod
• metodami
• metodách
• způsobů
• způsob
• postupů
• způsobech
• metodik
• metodiku
• postupech
• metodikách

Beispiele für die verwendung von Methoden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Mit konventionellen Methoden, ja.
Při obvyklém způsobu ano.

Einfache Methoden, Deine IP-Adresse zu verschleiern.
Jednoduchých postupů jak skrýt svou IP adresu.

Teil 4 Kombinierte Anwendung verschiedener Methoden.
Část 4 Kombinované používání různých metodik.

Es gibt bessere Methoden, ihn fertigzumachen.
Znám lepší způsob, jak ho zlikvidovat.

Entwicklung und Transfer von Technologien und Methoden;
Rozvoj a předávání technologií a metodologie;

Reihe: Bewährte Methoden in der Mikrobiologie.
Základní barvící metoda v mikrobiologii.

NKX Archäologische Wissenschaften, Methoden, Techniken.
NKX Archeologická věda, metodologie& techniky.

Aber dann viele“”Methoden”” nicht funktionieren.
Ale pak mnoho“” metodologie”” nefungují.

Methoden und Praxisbeispiele zum Entgeltrahmenabkommen Vergütungsmanagement.
Zákon o úpadku a způsobech jeho řešení insolvenční zákon.

Erforschung und Weiterentwicklung statistischer Methoden und Techniken;
Provádí výzkum statistické metodiky a technologie a dále je rozvíjí;

Fiese Methoden, um Menschen zu beeinflussen, klingt nicht so griffig.
Lstivý způsob jak ovlivnit lidi" už nezní tak lákavě.

Die EZB und die NZBen entwickeln gemeinsam statistische Methoden.
Statistickou metodiku vypracovávají společně ECB a národní centrální banky.

Empfohlene Methoden zum Entfernen der AD DS-Binärdateien:.
Doporučený způsob odebrání binárních souborů služby AD DS je následující:.

Ausbau und Leistungssteigerung der traditionellen landwirtschaftlichen Methoden;
Ve vývoji tradičních zemědělských postupů a jejich účinnosti.

Diese Gruppen haben verschiedene Methoden entwickelt, weiterentwickelt und untersucht.
Tato metoda je intenzivně zkoumána, vyvíjena a testována.

Die Anwendung von High-Niederdruckschalter vereinfacht den Betrieb Methoden;
Použití High-Low tlakovým spínačem zjednodušuje ovládání postupů;

Für diese Prozedur stehen keine Methoden auf der Windows-Oberfläche zur Verfügung.
Tento postup nemá žádnou metodu pro rozhraní systému Windows.

Warum schreibe ich nicht eine Story über Ihre kleinkarierten Methoden, Sie Arsch?
Proč nenapíšu příběh o tobě a tvejch zasranejch postupů, ty čůráku?

Einheitliche Methoden zur Klassifizierung der Wasserbeschaffenheit der Elbe erarbeiten.
Zpracovat jednotné metodiky pro klasifikování kvality vody v Labi;

Im Kurort Piešt'any gibt es über 60 verschiedene Behandlungen und Methoden.
V piešťanských lázních se poskytuje více než 60 různých léčebných procedur a metodik.

Je nach Zweck und Methoden der Organisation sind die folgenden Arten von Beleuchtung:.
V závislosti na účelu a způsobu organizace jsou následující typy osvětlení:.

Sie enthalten zudem auch eine Reihe praktischer Tipps und Methoden, die diesen Zustand vertiefen.
Obsahují i řadu praktických návodů a postupů, které tento stav prohlubují.

Derartige Methoden werden häufig bei amtlichen Untersuchungen von Lebensmitteln angewandt.
Taková metoda výběru vzorku se používá často při výzkumu sociálních skupin.

Das Bewusstsein für die vergehende Zeit und Methoden der Verwendung es zu einem einzigartigen Vorteil.
Uvědomění ubíhajícího času a způsobu využití to něčí jedinečnou výhodu.

Unglücklicherweise basieren aber die meisten europäischen Bildungsmodelle auf überholten Theorien und Methoden.
Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.

Dank aller möglichen Methoden der Holzbearbeitung ist es zu einem haltbaren Baustoff geworden.
Díky všem možným způsobům zpracování stromu se stala odolným stavebním materiálem.

Die Kommission unterstützt die Sondierung geeigneter Methoden für die so genannte Deinstitutionalisierung.
Podporuje výzkum týkající se vhodných postupů k tzv. deinstitucionalizaci.

Klassische statistische Methoden fußen auf der Annahme der räumlichen Gleichverteilung von Phänomenen.
Funkčně-strukturální metoda byla také uplatněna při přijímání etnografických jevů.

Sie sind ebenfalls blind für professionelle Methoden in anderen Bereichen wie der Lebensmittelproduktion.
Ostatně jsou slepí i k odborným postupům v jiných oblastech, jako je produkce potravin.

Konferenzredner werden Methoden und praktische Empfehlungen zu wichtigen Themen austauschen:.
Konferenční řečníci budou sdílet metodiky a praktická doporučení týkající se hlavních témat:.