Was ist PROBLEM auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• problém
• potíž
• záležitost
• problem
• problému
• problémem
• problémy
• potíže
• potíží
• záležitostí
• záležitosti

Beispiele für die verwendung von Problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das ist mein Problem.
To je moje potíž.

Dieses Problem ist der Beweis, dass du lügst.
Tahle potíž je důkaz, že lžeš.

Das ist mein Problem.
To je můj problem.

Hattest du'n Problem, ins Zimmer zu kommen?
Měla jsi potíže se dostat do pokoje, či co?

Das ist dein Problem.
Je to tvoje záležitost.

Hinweis: Dieses Problem erstreckt sich auch auf das BIOS.
Poznámka z roku 2008: tato záležitost se týká i BIOSu.

Seine Verwaltung, sein Problem.
Jeho administrativu… jeho problem.

Du hast mein Problem aktiviert.
Aktivoval jsi mou potíž.

Du hilfst Will also bei seinem Problem?
Takže pomáháš Willovi s tou záležitostí?

Dann endet mein Problem vielleicht auch.
A moje potíže možná skončí taky.

Meine Oma sagte immer, mit Essen löst man jedes Problem.
Mi abuelita říkávala, že každá potíž se dá vyřešit jídlem.

Oh, das ist kein Problem. Genieße es einfach.
Oh, žádnej problem, jen si užij sama sebe.

Wir wissen beide, was dein Problem ist.
Oba vime, v cem je problem.

Der Grund für dieses Problem ist eine bakterielle Infektion.
Důvodem tohoto potíží je bakteriální infekce.

Ein selten leere Video-Wiedergabe Problem mit HW+.
Opravena výjimečná záležitost prázdné přehrávání videa s HW+.

Es gab keine Problem mit der Renovierung, die ich durchführe.
Zatím jsem neměl žádné potíže s renovací domu, co tu dělám.

Ihre Schwester ist drin, aber ihr Problem ist noch nicht aktiv.
Její sestra je vevnitř, ale její potíž ještě není aktivní.

Dieses Problem wird viel mehr ins Detail an anderer Stelle beschrieben.
Tato záležitost bude daleko podrobněji popisována jinde.

Das ist genügend Zeit um Nathan zu retten, sobald Ihr Problem aktiv ist.
Až se vaše potíž aktivuje, bude dost času na záchranu Nathana.

Ihr Problem ist nicht mein Gerede, Ihr Problem ist, dass Sie nicht zuhören.
Potíž není, že na vás moc mluvím, ale že mě neposloucháte.

Wir haben weniger als 12 Stunden, bevor ihr Problem jeden in Haven tötet.
Máme míň než 12 hodin, než vaše potíže zabijí všechny v Havenu.

Ich weiß, aber Sie müssen verstehen, das ist ein hiesiges, kommunales Problem.
Já vím, ale musíte pochopit, že je to komunální záležitost.

Kleines Problem, da du einen Klienten aus unserer Dimension entwischen ließt.
Tu malou záležitost, ve které jsi nechal klienta opustit naší dimenzi.

Sagen Sie nicht, Sie denken, mein magisches Problem hätte Ihr System lahmgelegt.
Neříkejte mi, že si myslíte, že moje kouzelné potíže uspaly váš systém.

Dein Problem war, dass du Dinge gemacht hast die falsch waren gegenüber deiner Familie.
Tvůj problem byl, že jsi dělal špatné věci proti svojí rodině.

Bei der jüngsten Schuldenumstrukturierung Griechenlands stellte sich dieses Problem.
S touto potíží se musela vypořádat aktuální restrukturalizace řeckého dluhu.

Besprechen Sie dieses Problem mit Ihrem Arzt, bevor Sie Kentera anwenden.
Tuto záležitost musíte projednat se svým léka em ješt p ed použitím Kentera.

Und sein Problem verwandelt seine Peiniger zurück in die Teenager, die ihn verletzt haben.
A jeho potíž dělá z jeho tyranů puberťáky, co mu ubližovali.

Sicherlich ist massenhafte Datenübermittlung ein Problem, und dieses Problem kann nicht umgangen werden.
Hromadné údaje jsou nepochybně problematickou záležitostí, a to záležitostí, kterou nelze ignorovat.

Das abschließende moralische Problem ist das Fehlen eines Gerechtigkeitsprinzips im Kapitalismus.
Poslední morální potíží kapitalismu je neexistence principu spravedlnosti.