Was ist SCHLIMMER WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• bude horší
• zhoršilo
• zhoršuje

Beispiele für die verwendung von Schlimmer wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Damit es noch schlimmer wird?
A ještě to zhoršit?

Wenn es schlimmer wird, dann lass es uns wissen.
Dejte nám vědět, kdyby se to zhoršilo.

Bevor was noch schlimmer wird?
Předtím než to bude horší?

Wenn das schlimmer wird, müssen wir hier weg.
Pokud se to zhorší, budeme to muset vzdát.

Weil es dadurch noch schlimmer wird.
Protože to jenom zhorší.

Sie zeigt klar und entschlossen auf, wie wir bei der Überwindung der Schwierigkeiten helfen können, zu einem Zeitpunkt, da die Situation in Libyen mit jedem Tag schlimmer wird.
Jasně a rozhodně vysvětluje způsob, jakým můžeme pomoci překonat obtíže v okamžiku, kdy se situace v Libyi každým dnem zhoršuje.

Willst du, dass es schlimmer wird?
Přece nechceš, aby to bylo ještě horší.

Manchmal können mündliche antimykotische Medikamente erforderlich sein, wenn der Zustand schlimmer wird.
Někdy může perorální antimykotickou léčbu je nutné, pokud podmínka je těžké.

Je mehr Wahrheit, um so schlimmer wird es.
A čím víc to bude pravdivější, tím to bude horší.

Wenigstens können wir Ihnen versprechen, dass es nicht schlimmer wird.
Můžeme aspoň slíbit, že se to s vámi nijak nezhorší.

Der Penis eines anderen. Schlimmer wird die Geschichte nicht!
Byl to cizí penis, ale nic horšího se nestalo!

Lassen Sie uns aufhören, bevor es noch schlimmer wird.
Přestaň s tím, než to bude horší.

Aber je mehr ich das tue, desto schlimmer wird es für alle Beteiligten.
Ale čím víc se starám, tím horší je to pro všechny.

Bitte, lassen Sie mich ihn finden, bevor es schlimmer wird.
Prosím, nechte mě, ať ho najdu, než to bude horší.

Gerade als du dachtest, dass es nicht schlimmer wird als die beiden vorherigen.
Když už jsem si myslel, že to nemůže být horší než ty předchozí dvě.

General, wir beide wissen, dass die Krise in Syrien jeden Tag schlimmer wird.
Generále, oba víme, že krize v Sýrii se každým dnem zhoršuje.

Je älter sie wird, desto schlimmer wird sie.
Čím je starší, tím je horší.

Ich weiß, es ist unangenehm, aber es ist besser, es jetzt zu tun, bevor es noch schlimmer wird.
Vím, že tě to štve, ale raději to udělat teď, než to bude horší.

Je länger Sie warten, umso schlimmer wird es.
Čím déle čekáme, tím to bude horší.

Ich habe ein Magenproblem, das hierdurch schlimmer wird.
Mám žaludecní potíže, které toto zhoršilo.

Je länger wir warten, desto schlimmer wird es.
Čím déle čekáme, tím to bude horší.

Der Anzug wird dich davor bewahren, dass es schlimmer wird.
Ten oblek tě ochrání před tím, aby ti byl hůř.

Je länger wir warten, desto schlimmer wird es.
Čím déle budeme čekat, tím to bude horší.

Wir können es jetzt stoppen, bevor alles noch schlimmer wird.
Můžeme to zastavit právě tady a teď předtím, než to bude horší.

Je mehr Wahrheit, um so schlimmer wird es.
Proto to neodvysíláme. A čím víc to bude pravdivější, tím to bude horší.

Je länger du es behältst, desto schlimmer wird es.
Čím déle to necháš… tím to bude horší.

Je weiter wir nach Süden und nach Osten kommen, umso schlimmer wird die Kultur der Korruption.
Čím dále se vydáme směrem na jih a na východ, tím horší je kultura korumpování.

Geh weg, Cole, bevor das hier noch schlimmer wird.
Vycouvej z toho, Cole, ještě než to bude horší.

Tu es, bevor alles noch viel schlimmer wird.
Udělej to dříve, něž to bude horší.

Ja, in der Tat, du musst deinen Kopf für eine Weile unten behalten, weil das hier erst schlimmer wird, bevor es besser wird..
Jo, vlastně potřebuju, aby jsi si dával trochu pozor, protože tohle bude ještě horší, předtím než se to zlepší.