Beispiele für die verwendung von Verschrieben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wenn das Arzneimittel vom Arzt verschrieben wird.
Pokud lékař předepsal lék.Die genaue Menge, die Ihnen verschrieben wird, hängt von der behandelten Erkrankung ab.
Přesné množství, které vám bude předepsáno, závisí na léčeném stavu.Trinken diroton nur, wenn sie von einem Arzt verschrieben wird.
Pijte diroton pouze tehdy, pokud je předepsána lékařem.Wenn Sie wissen, wozu Lasix verschrieben wird, dürfen Sie sich nicht selbst behandeln.
Ausnahmen sind Fälle, in denen das Medikament lebenslang verschrieben wird.
Wenn eine Schwangerschaft verschrieben wird, ist dies streng auf den Gesundheitszustand des Patienten abzustellen.
Pokud je těhotenství předepisováno striktně s ohledem na zdravotní stav pacienta.Stellen Sie sicher, dass Sie Glivec so lange einnehmen, wie es Ihnen verschrieben wird.
Určitě užívejte Glivec tak dlouho, jak Vám byl předepsán.Wenn das Medikament für eine Mutter verschrieben wird, die ein Baby stillt, wird das Stillen zum Zeitpunkt der Behandlung empfohlen.
Pokud je lék předepsán matce, která kojila dítě, doporučuje se kojení během léčby zastavit.Es gibt auch einen Amoxiclav-Sirup, der vor allem Kindern verschrieben wird.
Tam Viele Patienten, denen die Droge verschrieben wird, interessieren sich für die Frage, welche Krankheiten Dyroton verschrieben wird und hilft.
Mnoho pacientů, kterým je lék předepsán, se zajímá o to, jaké nemoci Dyroton předepisuje a pomáhá.Bluthochdruck ist die Hauptdiagnose, für die dieses Medikament verschrieben wird.
Vysoký krevní tlak je hlavní diagnóza, pro kterou je tento lék předepisován.Viele Patienten, denen das Medikament verschrieben wird, sind an der Frage interessiert, welche Krankheiten Dyroton verschrieben hat und hilft.
Mnoho pacientů, kterým je lék předepsán, se zajímá o to, jaké nemoci Dyroton předepisuje a pomáhá.Die Leberleistung sollte überwacht werden, wenn die Therapie für ältere Patienten verschrieben wird.
Wenn das Medikament zusammen mit anderen Medikamenten verschrieben wird, ist die Dosierung reduziert.
Pokud je lék předepisován společně s jinými léky, dávka se sníží.Viele zukünftige Mütter verstehen nicht, warum Nifedipin während der Schwangerschaft verschrieben wird.
Mnoho budoucích matek upřímně nerozumí, proč je nifedipin předepsán během těhotenství?Isoptin ist ein synthetisches Medikament, das verschrieben wird, um Angina pectoris, Arrhythmien und Hypertonie zu behandeln und zu verhindern.
Isoptin In der Gebrauchsanweisung Lasix Tabletten haben eine Liste von Symptomen,für die dieses Medikament verschrieben wird:.
V návodu k použití tablety Lasix jsou uvedeny příznaky,pro které je tento lék předepisován:.Wenn das Medikament bei Menschen mit schwerer Hypertonie verschrieben wird oder wenn gleichzeitig HF auftritt, beginnt die allgemeine medikamentöse Therapie streng im Krankenhaus.
Pokud je lék předepisován osobám s těžkou hypertenzí nebo je-li současně HF, obecná farmakoterapie začíná přísně v nemocnici.Azithral(Azithromycin) ist ein Breitbandantibiotikum, das zur Behandlung einer Vielzahl von Infektionen verschrieben wird.
Azithral( Azithromycin) je širokospektré antibiotikum předepsán k léčbě široké řady infekcí.Andere psychiatrische Erkrankungen, für die(Phantasiebezeichnung) verschrieben wird, können auch mit einem erhöhten Risiko für mit einem Suizid zusammenhängende Ereignisse einhergehen.
Další duševní stavy, k jejichž léčbě může být přípravek( Smyšlený název) ® předepisován, mohou být také spojeny se zvýšeným rizikem sebevražedného jednání.Yoga mit hohem Blutdruck kann ein gutes Werkzeug für die medizinische Behandlung sein,die von einem Arzt verschrieben wird.
Wenn Nifedipin als Teil einer Behandlung odervor dem Hintergrund der Therapie in eine andere Richtung verschrieben wird, ist es notwendig, seine Wechselwirkung mit den bereits eingenommenen Medikamenten zu vergleichen.
Pokud je nifedipin předepsán jako součást léčebného postupu nebo na pozadí léčby jiným směrem, je nutné porovnat jeho interakci s již užívanými léky.Dolocarp(Carprofen) ist ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament(NSAID), das älteren Hunden zur Behandlung von Arthritis verschrieben wird.
Dolocarp( Karprofen) je nesteroidní protizánětlivý lék( NSAID) předepsán starších psů pro léčbu artritidy.Omezol Relief(Omeprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der Patienten verschrieben wird, die an Geschwüren, einer sauren Refluxkrankheit oder einer durch andere Medikamente verursachten Schädigung der Magenschleimhaut leiden.
Omezol Relief( Omeprazol) je inhibitor protonové pumpy předepsaný pacientům, kteří trpí vředy, kyselým refluxním onemocněním nebo zabraňují poškození sliznice žaludku způsobenému jinými léky.Sie müssen sich jedoch vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen,damit die richtige Dosierung verschrieben wird.
Es ist unwahrscheinlich, dass eine Yogatherapie hilft, die Behandlung der Grunderkrankung,die von einem qualifizierten Arzt verschrieben wird, ist erforderlich.
Je nepravděpodobné, že by terapie jógy pomohla,je zapotřebí léčba základního onemocnění, předepsaného kvalifikovaným lékařem.Trametes versicolor Extrakt Polysaccharid ist ein Heilpilz,der häufig zur Prophylaxe und Behandlung von Krebs und Infektionen in China verschrieben wird.
Trametes versicolor Extraktovýpolysacharid je léčivá houba široce předepsaná pro profylaxi a léčbu rakoviny a infekcí v Číně.Patienten wird empfohlen, vor Beginn der Behandlung mit diesem Arzneimittel einen Arzt zu konsultieren,damit die richtige Dosierung verschrieben wird.
Pacientům se doporučuje konzultovat se svým lékařem před zahájením léčby s touto drogou,aby správná dávka má být předepsána.Episoothe(Haferflocken/ Chitosanid) ist ein Shampoo, das zur Behandlung von Hunden, Katzen oder Pferden mit empfindlicher, trockener oder schuppiger Haut verschrieben wird.
Episoothe( Ovesné vločky/ Chitosanide) je šampon předepsán k léčbě psů, koček, nebo koně s citlivou, suchou nebo odlupování kůže.Es ist jedoch wichtig, dass Patienten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Medikament einnehmen,damit die richtige Dosierung verschrieben wird.
