Beispiele für die verwendung von Wird durch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diese wird durch eine Bahnspannungsregelung erzielt.
Je obsluhován železniční vlečkou.Die gelborange Farbe der Bltter wird durch die blaue Schale potenziert.
Žlutooranžová barva na listech je umocněna použitím modré misky.Wird durch die Dopingkontrollen und- tests gewährleistet.
Je zajištìna pomocí antidopingových kontrol a testù.Mein gesamtes Haus wird durch Wind und Wasser versorgt.
Akne wird durch Verstopfung der Gänge der Talgdrüsen verursacht.
Man übersetzt auch
Das Gerät ist einfach zu bedienen und der Messvorgang wird durch Mikroprozessor gesteuert.
Das Parken wird durch das Kamerasystem überwacht.
Parkoviště je střeženo kamerovým systémem.Unseres Mülls wird durch die Haut abgegeben.
Veškerých odpadních látek je vylučováno přes naši pokožku.Dies wird durch die Verleihung des"Master of Marketing" ermöglicht.
To je usnadněno založením ocenění" Master of Marketing".Änderungsantrag 1 wird durch eine namentliche Abstimmung angenommen.
Hoist wird durch elektrische Nutzbremsung und Drehstrom-Asynchronmotor angetrieben.
Zdvih je poháněn elektrickým rekuperátorem a třífázovým asynchronním motorem.Der Schaltvorgangsverlust wird durch die Gateladungsgröße und die Schaltzeit verursacht.
Dies wird durch den Windows-Service W32Time übernommen.
Tyto funkce jsou ve 32bitových Windows implementovány Die Wirtschaft wird durch Landwirtschaft und Industrie geprägt.
Ekonomika je založena na zemědělství a průmyslu.Epilepsie wird durch eine übermäßige elektrische Aktivität im Gehirn verursacht.
Epilepsie je způsobena nadměrnou elektrickou aktivitou v mozku.Seine Bewegung wird durch Schwerkraft und Reibungskräfte bestimmt.
Její pohyb je určován gravitací a třecími silami.Efungumab wird durch ein als„ rekombinante DNA-Technologie“ bezeichnetes Verfahren hergestellt.
Dieser Bereich wird durch sandige Ebenen und Salzwiesen umgeben.
Diese Reaktion wird durch das Auftreten von Symptomen charakterisiert, die auf eine Multiorganbeteiligung hinweisen.
Tato reakce je charakterizována výskytem symptomů svědčících o multiorgánovém/ celotělovém postižení.Die Heizungsanlage wird durch einen Fern Hoch- und Niedertarif gesteuert.
Systém vytápění je řízen dálkově nízkým a vysokým tarifem.Das System wird durch eine nahezu rauschfreie Fan Coil gekennzeichnet.
Die korrekte Stromversorgung wird durch das konstante Leuchten der grünen Kontroll-Lampe(3) angezeigt.
Správné proudové napájení je signalizováno nepřerušovaným svícením zelené kontrolky( 3).Acetylcholin wird durch das Enzym Cholinacetyltransferase aus Acetyl-CoA und Cholin gebildet.
Acetylcholin je syntetizován v cytoplazmě neuronů z acetyl-CoA a cholinu.Der Kommunikator wird durch innere LI-ion Batterie 3,7V/330mAh gespeist.
Komunikátor je zálohován vnitřní LI-ion baterií 3,7V/330mAh.Ihre Durchführung wird durch das Finanzierungspaket"Handelshilfe" unterstützt werden. .
Jejich implementace bude podpořena finančním balíčkem Aid for Trade.Die Krankheit wird durch schmutzige Hände, Lebensmittel, persönliche Gegenstände und Wasser übertragen.
Nemoc je přenášena špinavými rukama, jídlem, osobními předměty a vodou.Separates System wird durch eine komplexe gekennzeichnetJob Be- und Entlüftungssysteme.
Oddělený systém je charakterizován komplexemnabídka pracovních míst a výfukové systémy větrání.Sekundäre Hypotonie wird durch einen komplizierten Verlauf einer zugrunde liegenden Erkrankung verursacht.
Sekundární hypotenze je způsobena komplikovaným průběhem jakékoli základní nemoci.Das schlichte Langhaus wird durch dekorative Schweifgiebel und eine kleine Westvorhalle mit abgewalmtem Satteldach akzentuiert.
Diese Reaktion wird durch das Auftreten von Symptomen charakterisiert, die auf eine Multiorganbeteiligung hinweisen.
Tyto reakce jsou charakterizovány výskytem symptomů svědčících o multiorgánovém/ celotělovém postižení.
