Beispiele für die verwendung von Wird fast auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Und ihr Schmerz wird fast so süß wie deiner sein.
A její bolest bude téměř tak sladká jako tvoje.Es ist also nicht nur ITU-T H.264,sondern auch ISO/ IEC's MPEG-4 AVC und die wird fast Teil 10 des MPEG-4-Norm.
Takže to není jen ITU-T H.264,ale také ISO/ IEC' s MPEG-4 AVC, a která se stává téměř Část 10 standardu MPEG-4.In solchen Situationen wird fast immer eine Krankenliste angegeben.
V takových situacích je takřka vždy dána nemocnice.In diesem Zustand, sie einfach"backen" zwischen den Faserndes Stoffes, und loszuwerden, den Fleck ohne Trockenreinigung wird fast unmöglich sein.
V tomto stavu, prostě" péct" mezi vlákny látky,a zbavit se skvrny bez služeb suchého čištění bude téměř nemožné.Das Herz wird fast so hart wie es vor der Bekehrung war.
Srdce se stane téměř tak tvrdé, jak bylo před počátečním obrácením.
Man übersetzt auch
Eine solche gastronomische Tour wird fast unmöglich zu vergessen sein.
Takové gastronomické turné bude téměř nemožné zapomenout.Nifedipin wird fast vollständig metabolisiert(gt; 90%); etwa 70-80% werden mit dem Harn ausgeschieden.
Tris verliert ihre Mutter und ihren Vater und wird fast von Jeanine getötet.
Smíření Tris ztratí matku a otce a je skoro zabit Jeanine.Das Medikament wird fast vollständig von der Darmschleimhaut aufgenommen.
Lék je prakticky úplně absorbován střevní sliznicí.Wenn Sie mit den Optionen aus dem professionellen Segment vergleichen, können Sie sich treffen und höhere Leistung,aber der Preis wird fast zeitweise wachsen.
Porovnáváte-li se s možnostmi z profesionálního segmentu, můžete se setkat i s vyššími výkony,ale cena bude téměř občas růst.Das Protein eines Hühnens wird fast vollständig vom Körper absorbiert.
Protein z kuřecího vajíčka je téměř zcela absorbován tělem.Bleomycin wird fast immer in Kombination mit Arzneimitteln gegen Krebs oder in Kombination mit einer Bestrahlung eingesetzt.
Bleomycin je téměř vždy používán v kombinaci s protinádorovými léky nebo v kombinaci s ozařováním.Hydrochlorothiazid wird vom Menschen nicht metabolisiert und wird fast vollständig als unveränderter Wirkstoff im Urin ausgeschieden.
Hydrochlorothiazid Die Behandlung wird fast immer im Krankenhaus durchgeführt, da das Risiko besteht, dass bestimmte Körpersysteme beschädigt werden. .
Léčba je téměř vždy prováděna v nemocnici, protože riziko poškození některých tělesných systémů se zvyšuje.Die Vase kann mit lauwarmem Wasser gefüllt wird(Sommer muss es Wasser bei Raumtemperatur), die zwar nicht denken notwendig,dass das Wasser gegossen wird fast bis zum Rande.
Váza Harrison Ford wird fast unter dem Getreide des Scheunensilos begraben.
Harrison Ford je skoro pohřben pod kukuřičnou siláží ve stodole.Unglücklicherweise, wenn es die Länge zieht,dann mit der Situation umzugehen, ohne die Hilfe eines Spezialisten wird fast unmöglich, so beginnen sie zu bekämpfen, ist notwendig, so schnell wie möglich.
Bohužel, je-li na vleče,pak řešit situaci bez pomoci odborníka bude téměř nemožné, takže začnou k potírání Diese Funktion wird fast sicher auf allen Apple iPad-Geräten implementiert.
Tato funkce bude téměř jistě implementována na všech zařízeních Apple iPad.Die Industrieabfälle, glaubte, die zumeist aus altenBaumaterialien hergestellt werden Datierung zurück zu den s, wird fast vollständig aus dem Highfield Standort entfernt werden. .
Průmyslový odpad, Předpokládá se, že se skládáz převážně starých stavebních materiálů chodit s někým zpět na s, budou téměř úplně odstraněn z místa Highfield.Anwendungen Notizen si Reminders wird fast komplett neu gestaltet und mit neuen Funktionalitäten ausgestattet.
Aplicatiile Poznámky si Upomínky bude téměř kompletně přepracován as novými funkcemi.Im Gegensatz zu Affiliate-paid Rakeback gibt es keine Abzüge von Gebühren(Store-Einkäufe, Aktionen, etc…),so dass die 25% erwähnt wird fast immer schlagen die 27% Rakeback, dass gab.
Na rozdíl od pobočka placené rakeback, Nach der Geburt des Babys wird fast jede Frau gezwungen, sich an eine Diät zu halten, die keine Süßigkeiten enthält.
Po narození dítěte je téměř každá žena nucena dodržovat dietu, která odstraňuje sladkosti.Der selbstschneidende Schraubeneinsatz ist eine Art von Produkt, das streng nach ISO/ TS16949 QS hergestellt und geprüft wird, und der Einsatz von selbstschneidendem Gewindeeinsatz wird fast in der gesamten Metall- und Kunststoffindustrie verwendet.
Samořezná šroubová vložka Repaglinid wird fast vollständig verstoffwechselt; keiner der bisher untersuchten Metaboliten zeigte eine klinisch relevante hypoglykämische Wirkung.
Repaglinid je téměř úplně metabolizován a Das USTR jedoch als Vertreter der Konzerninteressen wird fast mit Sicherheit auf den niedrigsten gemeinsamen Standard drängen und also die Standards drücken, statt sie anzuheben.
Úřad USTR zastupující zájmy korporací však bude téměř jistě prosazovat nejnižší společný standard, což laťku sníží, nikoliv zvýší.Der Wirkstoff wird fast vollständig in den Blutkreislauf aufgenommen, da seine Bioverfügbarkeit bis zu 80% beträgt und eine harntreibende Wirkung auf die Nieren hat.
Účinná látka je téměř zcela absorbována do krevního oběhu, protože její biologická dostupnost Die Einsparungen werden fast 65% betragen.
Úspory bude téměř 65%.Ich würde fast vergessen zu fragen.
Já bych skoro zapomněl zeptat.Ihr Schiff wurde fast zerstört.
Byla málem zničena.Fernando Sucre wurde fast am Flughafen in Ixtapa festgenommen.
Fernando Sucre byl málem zadržen na letišti v Ixtapě.
