Was ist WIRD JEDE auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• je každý
• je každá
• bude každá
• bude každou

Beispiele für die verwendung von Wird jede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sydney wird jede Sekunde hier ankommen.
Sydney tu bude každou chvíli.

Seit dem zehnten Jahrhundert wird jede Generation stärker.
Už od desátého století byla každá další generace silnější.

Gleichzeitig wird jede Produktionsphase von einer gründlichen Überprüfung begleitet.
Současně je každá fáze výroby doprovázena důkladnou kontrolou.

Ein langer Spielspaß ist garantiert, mit dieser Dartscheibe wird jede Party und jede Feier zu einem Erfolg.
Dlouhá herní zábava je zaručena, s touto šipkou je každá party a každá oslava úspěšná.

In der Industrie wird jede Maschine wissen, wer sie gerade bedient.
V průmyslu bude každý stroj vědět, kdo ho právě obsluhuje.

Wird jede künftige Generation weiterhin bessere Lebensqualität genießen als die jeweilige Generation davor?
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?

Die Polizei wird jede Minute eintreffen.
Policie tu bude každou chvílí.

Daher wird jede Äußerung der Ältesten als langwieriger Erziehungsprozess betrachtet.
Proto je každá poznámka od starších považována za nudný vzdělávací proces.

Der Weg zur Stadt wird jede Woche länger.
Ta cesta z města je každý týden delší.

Bis dahin wird jede Meldung mit dem Status unvollständig(‚incomplete') im System geführt.
Do té doby je každá žádost v systému vedena jako neúplná, se statusem‚ incomplete.

Um Stunde vier wird jede Bedienerin geweckt.
Ve čtyři hodiny je každý servant probuzen stimulinem.

Einmal angepasst, wird jede Bewegung Ihrer Po-Wangen in ein angenehmes Wackeln des Schwanzes übersetzt und das fühlt sich herrlich an.
Po namontování bude jakýkoliv pohyb vašich zadních tvářík překládán do příjemného zatažení ocasu a to je krásné.

Du weißt, mein Freund wird jede Minute wieder zurück sein.
Víte, můj přítel tu bude každou chvíli.

Danach wird jede Beihilfe, die als nicht mit diesen Leitlinien vereinbar angesehen wird, als neue Beihilfe betrachtet.
Po tomto datu bude jakákoliv podpora, která bude shledána neslučitelnou s uvedenými pokyny, považována za novou podporu.

Doch außerhalb dieser Villa wird jede Beziehung auf die Alltagsprobe gestellt.
Ale mimo brány tohoto sídla, Ameriko, je každý vztah vystaven testu skutečného života.

Zu diesem Zweck wird jede Ratstagung in zwei Teile unterteilt, von denen der eine den Beratungen über die Gesetzgebungsakte der Union und der andere den nicht die Gesetzgebung betreffenden Tätigkeiten gewidmet ist.
Za tímto účelem je každé zasedání Rady rozděleno na dvě části, kdy první je určena k projednávání legislativních aktů Unie a druhá nelegislativním činnostem.

Die Tour wird jede Woche besser.
Tahle prohlídka je každý týden lepší.

Darüber hinaus wird jede Videoschaltung geschützt gegen eine Erhöhung der Spannung zwischen den Video-Kabel.
Kromě toho je každý Video obvod je chráněn proti zvyšování napětí mezi videu drátů.

Wenn Sie das Feld"Jede Animationsphase drucken" markieren, wird jede Animation auf einer separaten Seite in der gleichen Reihenfolge wie in der Präsentation gedruckt.
Pokud vyberete Tisknout každou fázi sestav, bude každá sestava vytisknuta na vlastní stránce ve stejném pořadí jako v prezentaci.

Am runden Tisch wird jede Person gut sein, absolut alle sitzen zu sehen und weniger wahrscheinlich in ein Ferien"kuchkovanie Interessen zu machen.
U kulatého stolu, bude každá osoba bude dobře vidět úplně všechno sedí a méně pravděpodobné, že se promění v zájmu dovolenou" kuchkovanie.

Eine neue Frage wird jede dieser Tage bekannt gegeben.
Nová otázka bude zaslán každému z těch dnů.

Mit dem Echtzeitschutz wird jede Datei, auf die auf Ihrem Gerät zugegriffen wird, sofort auf potenzielle Bedrohungen überprüft.
S ochranou v reálném čase je každý soubor, ke kterému máte přístup, okamžitě naskenován pro případné hrozby.

Im Zuge der Abschaffung des Exequaturverfahren wird jede in einem Mitgliedstaat ergangene gerichtliche Entscheidung in allen anderen Mitgliedstaaten anerkannt.
Díky zrušení doložky„ exequatur“ bude jakýkoli rozsudek vydaný v jednom členském státě uznán v kterémkoli jiném členském státě.

Zwischen Mai und August wird jede Führung zum Abschluss mit einer Lasershow gekrönt, die ein ganz besonders faszinierendes Licht auf die verwunschene Welt unter Tage wirft.
Od května do srpna je každá prohlídka zakončena laserovou show, která vrhá na zakletý svět pod zemí zcela zvláštní, fascinující světlo.

Beim letzten Gerich wird jede Sünde, die du je begangen hast, von Gott vorgelesen.
Na posledním soudu bude každý hřích, který jsi kdy spáchal, přečten Bohem.

Dem Plan zufolge wird jede Villa bis Mitte Juli 2019 komplett ausgestattet sein.
Podle plánu bude každá vila plně vybavena do poloviny července 2019.

Mit dem echten Viertelmelken wird jede Zitze von einer der 4 ICAR zugelassenen Milchmengenmesser überwacht.
Pomocí SKUTEČNÉHO dojení jednotlivých čtvrtí( Quarter Milking™) je každý struk monitorován jedním ze 4 měřičů mléka, které jsou schválené oprávněnou institucí ICAR.

Im 815 Robotic Titration Soliprep wird jede Probe ausnahmslos exakt gleich behandelt, egal ob es die Homogenisierungsschritte oder das Liquid Handling betrifft.
S 815 Robotic Titration Soliprep je každý vzorek zpracován podle přesně stejného postupu, bez ohledu nato zda se provádí homogenizace nebo práce s kapalinami.

Innerhalb der Produktbereiche wird jede Produktfamilie mit einer Produktbeschreibung sowie den kompakten Informationen zu Anwendungen, Kundennutzen und technischen Features vorgestellt.
V částech věnovaným produktům je každá skupina produktů uvedena s krátkým popisem produktu, technickými údaji a zkrácenými informacemi o aplikacích a klíčových výhodách.

Bei automatisierten Prozessen wird jede Probe auf exakt die gleiche Art und Weise gehandhabt, und folglich werden Ihre Resultate konsistenter und die Vergleichbarkeit verbessert.
V automatizovaném procesu je každý vzorek zpracováván přesně stejným postupem a v důsledku toho budou Vaše výsledky více konzistentní a budou lépe srovnatelné.

Wie man "wird jede" in einem Deutsch satz verwendet

Neue Comics wird jede Woche veröffentlicht.

Ihre Mutter wird jede Sekunde genießen!

Hier wird jede Sorte individuell ausgebaut.

Mit uns wird jede Hochzeit einzigartig.

Dort wird jede Bohne erneut kontrolliert.

Ein Highlight wird jede Show ohnehin!

Dies wird jede Stunde automatisch angelegt.

Dein „Tro-Ru-Ko“ wird jede Menge mitmachen.

Somit wird jede Pflanze gut bewässert.

Wie wird jede Party zum Erfolg?

Wie man "je každý, je každá" in einem Tschechisch satz verwendet

Muse se dostali do zvláštní pozice, v níž je každý pokus o něco jiného po zásluze potrestán.

Kromě oběda a večeře formou bufetu je každý den v nabídce také odpolední čaj nebo káva s čerstvým pečivem.

Roman Bradáč 0 1326x Již patnáct let provozuji foto studio jež otevírací doba je každý všední den od osmi do pěti hodin odpoledne.

Ne, Holaň se chystá i na šampionát - Pardubický deník Hokejový trenér Miloš Holaň. | Foto: Deník/Luboš Jeníček „I tak je každá hokejové sezona pro trenéra náporem na nervy.

Zuzana Bloščicová po našem posledním focení pronesla: „Na tvých fotkách je každá žena krásná.“ Vybrat si můžete z ATELIÉROVÉHO nebo EXTERIÉROVÉHO focení.

O váš nerušený spánek se postará kvalitní dřevo, ze kterého je každá postel v naší nabídce vyrobena.

I když je každý pozemek jiný, existují doporučení vhodná jak pro menší zahrádky, tak i pro rozlehlé plochy.

Informace jsou v knize podávány tak, aby je každá nastávající maminka pochopila a porod zvládla co nejlépe.

Pokaždé totiž může být k dispozici jiná látka, proto je každý kus takový malý originál.

Pěší programy jsou lehké (do 4 hodin pěší chůze), zvládne je každý zdravý člověk.