Beispiele für die verwendung von Wird mich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand wird mich lieben.
Nikdo mě nebude milovat.Wird mich das meine Seele kosten?
Und niemand wird mich je lieben.
A nikdo mě nebude mít rád.Wird mich dieser Segen Geld kosten?
Bude mě to požehnání něco stát?Die Enterprise wird mich finden.
Enterprise mě určitě najde.
Man übersetzt auch
Wer wird mich dann daran erinnern?
Du weißt, man wird mich suchen und.
Určitě víte, že mě budou hledat a.Sie wird mich mit Pudding versorgen. Ich weiß.
Ona by mi nějaký taky splašila.Mein Versicherungsonkel wird mich lieben.
Moji pojišťováci mě budou milovat.Niemand wird mich aufhalten?
Nikdo mi nebude bránit?Ich könnte ihm das Leben retten und dann wird mich jedermann lieben.
Niemand wird mich ernst nehmen.
Ganz egal, wie weit ich gehe, meine Vergangenheit wird mich immer verfolgen.
Bez ohledu, kam půjdu, moje minulost mě bude vždy pronásledovat.Esteban wird mich umbringen lassen.
Estebanovci mě budou chtít zabít.Das Bild, wenn du über mir liegst, wird mich auf ewig verfolgen.
Představa, jak na Man wird mich als Helden sehen und dich auch.
Mein nächster Partner wird mich zum Grillen einladen.
Můj další partner mě určitě pozve na Barbecue.Er wird mich… weiter lieben wollen… wenn ich tot bin.
Znám ho. Bude mě… pořád milovat… až odejdu.Ich fürchte mein Onkel wird mich ohne den Korb empfangen müssen.
Obávám se, že můj strýc mě bude muset přijmout bez košíku.Wer wird mich denn so lieben, dass ich klinge wie ein Säbel aus Stahl?
Kdo mě bude milovat tak, že zazním jako ocelové ostří?Wenn Sie mich noch einmal stehen lassen, dann wird mich niemand feuern müssen.
Ještě jednou Kein Amateur wird mich aus meiner Heimatstadt jagen, Dean.
Žádnej amatér mě nebude štvát z mýho domova, Deane.Die Hälfte der Männer wird mich hassen, sobald ich den Befehl erteile.
Polovina mužů mě bude nenávidět ve chvíli, kdy vydám rozkaz.Man wird mich studieren. Sie werden wissenschaftliche Abhandlungen über mich schreiben.
Budou mne studovat, Nein, Leonard, das wird mich für den Rest meines Lebens verfolgen.
Ne, Leonarde, tohle mne bude pronásledovat po zbytek života.John wird mich bei jeder Veranstaltung begleiten, bis sein Mann entlassen wird. .
A John mě bude doprovázet, dokud jeho manžel Meine Frau wird mich töten, wenn ich nicht wegen den Kuchen gefragt habe.
Manželka by mě zabila, kdybych se nezeptal na koláče.Das FBI wird mich verfolgen und erfährt nie, dass sie hier war.
Jestli mě bude FBI sledovat. Nikdy se nedozví, že Und dann wird mich der Secret Service durchsuchen, wenn ich den Operationssaal verlasse.
A pak mě bude Tajná služba hledat, jak odejdu z operačního sálu.Und wie viel wird mich die Loyalität… der Demokratischen Koalition auf der Eastside kosten?
A kolik mě bude loajální podpora od Demokratické koalice Eastside stát?
