Was ist COMMITMENTS WILL BE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Verpflichtungen werden

Beispiele für die verwendung von Commitments will be auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

These commitments will be monitored by a trustee.
Die Einhaltung der Zusagen wird von einem Treuhänder überwacht.

More information, including the full non-confidential version of the decision and commitments, will be made available on the Commission's in the public under case number, once any confidentiality issues have been resolved.
Weitere Informationen zu dieser Wettbewerbssache, unter anderem die vollstndige nichtvertrauliche Fassung des Beschlusses und der Verpflichtungen, werden auf der der Kommission im ffentlich zugnglichen unter der Nummer verffentlicht, sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklrt sind.

These commitments will be embodied in the future Protocol of Accession of the Republic of Serbia to the WTO.
Diese Verpflichtungen werden in das Protokoll über den Beitritt der Republik Serbien zur WTO aufgenommen.

Under Horizon 2020, commitments will be firmer and more transparent.
Mit„Horizont 2020“ werden die Zusagen nunmehr verbindlicher und transparenter.

The commitments will be implemented within five months from the notification of today's decision to SP.
Die Verpflichtungszusagen werden innerhalb von fünf Monaten ab der Bekanntgabe des heutigen Beschlusses an SP umgesetzt.

The exposure and the commitments will be shown independently from this process.
Die Exposure und die Darstellung der eingegangenen Verpflichtungen werden von der Bewertung derselben, separat behandelt.

These commitments will be then embodied in the future Protocol of Accession of Bosnia and Herzegovina to the WTO.
Diese Verpflichtungen werden später in das Protokoll über den Beitritt Bosniens und Herzegowinas zur WTO aufgenommen.

All internal and external commitments will be completely fulfilled before closing these companies.
Alle internen und externen Verpflichtungen werden vollständig erfüllt und die Gesellschaften danach ordnungsgemäß geschlossen.

Its commitments will be difficult to uphold as in almost every sector gender budgeting is non-existent.
Thailands Selbstverpflichtungen werden nur schwer umgesetzt werden können, da es fast in keinem Bereich Genderbudgets gibt.

These written commitments will be published in the U.S. federal register.
Alle schriftlichen Zusicherungen werden im US-Bundesregister veröffentlicht.

These new commitments will be included in the NRPs and SCPs and be subject to the regular EU surveillance framework.
Die neuen Verpflichtungen werden in die nationalen Reform- und Stabilitätsprogramme aufgenommen und dem regulären EU-Überwachungsverfahren unterworfen.

Implementing these commitments will be an essential element in developing EU-Tunisia relations.
Die Umsetzung dieser Verpflichtungen wird einen wesentlichen Bestandteil der weiteren Ausgestaltung der Beziehungen zwischen der EU und Tunesien darstellen.

All individual and joint commitments will be reflected in a platform of Commitments to Action, which will be made public to encourage accountability.
Alle individuellen oder kollektiven Zusagen sollen in einem Forum für die Verpflichtung zum Handeln ihren Niederschlag finden, deren Öffentlichkeit für Rechenschaft sorgen soll..

The governance profile and commitments will be monitored regularly and the actual results of reforms analysed by the Commission, the Member States on the ground and the partner country.
Das Governance-Profil und die Verpflichtungen werden regelmäßig überprüft und die tatsächlichen Ergebnisse der Reformen von der Kommission, den im Land vertretenen Mitgliedstaaten und dem Partnerland analysiert.

Your commitment will be rewarded.
Ihr Engagement wird belohnt.

This commitment will be revisited in 2011.
Diese Verpflichtung wird 2011 überprüft werden..

This commitment will be reaffirmed at this week's Barcelona EuroMed Summit.
Diese Verpflichtung wird diese Woche auf dem Gipfeltreffen Europa-Mittelmeerraum in Barcelona bekräftigt.

Well, this commitment will be kept!
Nun, diese Verpflichtung wird erfüllt werden!.

The commitment will be expanded to include professional orientation in the mid-term.
Das Engagement soll mittelfristig auch hinsichtlich der beruflichen Orientierung ausgebaut werden.

In other words, your commitment will be rewarded!
Mit anderen Worten, Ihr Einsatz wird belohnt!

Such a commitment will be required for participation in the fast track option.
Für die Teilnahme an der Schnellspurvariante wird eine solche Zusage verlangt werden..

This human commitment will be enhanced by the specific gifts which the Holy Spirit gives to the engaged who invoke him.
Diese menschliche Verpflichtung wird von den besonderen Gaben bestärkt, die der Heilige Geist den Verlobten, die ihn anrufen, gewährt.

Your commitment will be rewarded with free food and drinks during your shift and a restaurant visit with the rest of the staff at the end of the semester.
Das Engagement wird mit freier Verpflegung während der Schicht und einem gemeinsamen Restaurantbesuch am Ende des Semesters belohnt.

This commitment will be extended to a 30% reduction if other developed countries commit them-selves to comparable emissions reductions.
Die EU wird ihre Selbstverpflichtung auf 30% ausweiten, sofern sich Industrieländer außerhalb der EU zu vergleichbaren Emissionsminderungen verpflichten.

This commitment will be binding on EDF for ten years unless EDF's market share drops below 40% for two consecutive years.
Diese Verpflichtungszusage wird für einen Zeitraum von zehn Jahren gelten, es sei denn, der Marktanteil von EDF liegt zwei Jahre in Folge unter 40.

This commitment will be respected and Mr Purvis' report will be taken duly into account.
Dieser Verpflichtung wird nachgekommen, und der Bericht von Herrn Purvis wird angemessen berücksichtigt.

Their sporting commitment will be recognised the award of a certificate, a medal and a t-shirt.
Ihr sportliches Engagement wird mit einer Urkunde, einer Medaille und einem T-Shirt belohnt.

If this astonishment happens, then enthusiasm in speaking to the youngsters becomes logical, all the commitment will be subordinated to the work of intelligence.
Wenn es zu diesem Staunen kommt, wird die Begeisterung, zur Jugend zu sprechen logisch, aller Einsatz wird dann der Arbeit des Verstandes untergeordnet.

The commitment will be fulfilled through an exchange of assets whereby Enichem will acquire UCC's 50% interest in Polimeri and in return DOW will acquire the polyurethane business of Enichem.
Diese Zusage wird durch einen Tausch von Vermögenswerten erfüllt, mit dem Enichem den 50 %-Anteil von Union Carbide an Polimeri und im Gegenzug Dow das Polyurethan-Geschäft von Enichem erwirbt.