Was ist DECREASE IN REVENUE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Umsatzrückgang
• Rückgang der Einnahmen

Beispiele für die verwendung von Decrease in revenue auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Targeted decrease in revenue in»ecotel Wholesale« segment.
Gezielte Umsatzabsenkung im Segment»ecotel Wholesale«.

Lower sales volumes also contributed to the decrease in revenues.
Auch geringere Absatzmengen trugen zum Umsatzrückgang bei.

With the decrease in revenues, cities had to find other sources of income.
Mit dem Umsatzrückgang mussten die Städte andere Einkommensquellen finden.

Seventy-nine percent of local authorities expect a decrease in revenue for 2010.
Prozent der Kommunen rechnen für das Jahr 2010 mit sinkenden Einnahmen.

The decrease in revenue was furthermore a consequence of the sale of activities in Gabon.
Der Umsatzrückgang war zudem auch eine Folge des Verkaufs der Aktivitäten in Gabun.

V the same time, the industrial division of SES showed a decrease in revenue 15,9.
V kommerziell zur gleichen Zeit, die Industriesparte von SES zeigte einen Rückgang der Einnahmen 15,9.

Reasons for the decrease in revenue were essentially falling prices- accounting for 3.9 bill.
Gründe für die fallenden Erträge waren im Wesentlichen fallende Marktpreise mit einem Anteil von 3,9 Mrd.

In Dish continue to lose subscribers and complain about the decrease in revenue.
Im Gericht weiterhin Abonnenten verlieren und beschweren sich über den Rückgang der Einnahmen.

The decrease in revenue“Red square” due to falling prices, which acquires the content“Perviy Kanal”.
Die Verringerung der Einnahmen“Des roten Platzes” aufgrund sinkender Preise, für die Inhalte erwirbt“Televisa”.

That they reduce advertising, thus leading to a decrease in revenues of media.
Dass sie den verfügbaren Werbekuchen verkleinern, und somit zu einer Verringerung der Einnahmen von Medienunternehmen führen.

The decrease in revenue resulted primarily from a lower number of days under contract for the Pacific Santa Ana.
Der Umsatzrückgang entstand vor allem durch eine höhere Anzahl von Tagen ohne Aufträge bei der Pacific Santa Ana.

The Handling Segment recorded a slight 2.3% decrease in revenue to€ 115.0 million due to the decline in cargo volumes.
Das Segment Handling verzeichnete einen leichten Rückgang der Umsatzerlöse um 2,3% auf € 115,0 Mio.

The decrease in revenues during Q3 2018 compared to Q3 2017 was due to lower metal prices realized for all metals.
Der Umsatzrückgang im 3. Quartal 2018 gegenüber dem 3. Quartal 2017 ist auf die niedrigeren erzielten Preise aller Metalle zurückzuführen.

Despite the growth in shipments, the company recorded a decrease in revenue to€ 99.4(Q1 2013:€ 112.2) million.
Trotz des Anstiegs der Absatzmengen verzeichnete der Konzern einen Rückgang seines Umsatzes auf 99,4(Q1 2013: 112,2) Mio. €.

Consequently, a decrease in revenue should not be then compensated for by an equivalent reduction in spending.
Daher darf eine Verringerung der Einnahmen nicht durch eine gleich große Verringerung der Ausgaben ausgeglichen werden.

The IT platform transformation in Brazil was the main driver for the decrease in revenues in the property and casualty business.
Die Stabilisierung der IT Platform in Brasilien war der Hauptgrund für den sinkenden Umsatz im Schaden-Unfall-Geschäft.

The decrease in revenues is mainly attributable to decrease in orders' volumes from the Company's strategic customers.
Der Umsatzrückgang ist insbesondere auf geringere Auftragsvolumina der strategischen Kunden der Gesellschaft zurückzuführen.

DGAP-News: H1 2018 results: Petro Welt Technologies AG maintains gross profit margin despite substantial decrease in revenue- cash flow from operating activities almost doubled.
DGAP-News: Ergebnis im 1. Halbjahr 2018: Petro Welt Technologies AG hält Bruttogewinnmarge trotz deutlichem Umsatzrückgang- Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit nahezu verdoppelt.

The decrease in revenues from fixed services in 2006 is estimated at between 4.5%5 and 5.1%Error: Reference source not found.
Der Rückgang der Erlöse aus Festnetzdiensten für 2006 wird auf zwischen 4,5 %5 und 5,1 %Error: Reference source not found geschätzt.

The cost-income ratio(CIR) increased to 66.6 percent from 64.7 percent in the year-earlier quarter, related primarily to the decrease in revenues at PIMCO.
Die Cost-Income-Ratio(CIR) erhöhte sich, vorwiegend aufgrund des Rückgangs der operativen Erträge bei PIMCO, auf 66,6 Prozent im Vergleich zu 64,7 Prozent im Vorjahresquartal.

The 68% decrease in revenue over the 2014 comparative quarter is attributed primarily to the decrease gold ounces sold;
Der Rückgang der Einnahmen von 68 Prozent gegenüber dem Vergleichsquartal 2014 ist in erster Linie auf eine Abnahme der verkauften Goldmengen zurückzuführen.

Despite difficult market conditions and adverse currency movements that continued throughout the first half of 2013, the decrease in revenue was much less pronounced than in the first quarter.
Im Vergleich zum ersten Quartal gelang es, den Rückgang des Umsatzes trotz schwierigen Marktumfelds und fortgesetzt negativer Währungseffekte im ersten Halbjahr 2013 deutlich zu verringern.

This represents an 9% decrease in revenue over the prior year, primarily due to the sustained decrease in gold price since April 2013.
Dies entspricht einem Rückgang von 9% gegenüber den Einnahmen im Vorjahr, was vor allem auf den anhaltend niedrigen Goldpreis seit April 2013 zurückzuführen ist.

However, this approach also carries a certain risk, since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.
Dieser Ansatz birgt jedoch auch ein gewisses Risiko, da die Ausrichtung auf ein Marktsegment bei einem Verlust des Interesses an dieser Art von Waren oder Dienstleistungen zu einem Rückgang der Einnahmen führen kann.

Fixed-network business recorded a decrease in revenue of 2.9 percent to EUR 4.5 billion in the second quarter of 2010, the smallest decrease since 2008.
Der Festnetzbereich verzeichnete im zweiten Quartal 2010 mit einem Umsatzrückgang um 2,9 Prozent auf 4,5 Milliarden Euro den geringsten Rückgang seit 2008.

Automotive segment revenue is forecast to grow roughly in line with the Group, whereas the Industrial Power Control and Digital Security Solutions segments are predicted to report a low single-digit decrease in revenue.
Für das Segment Automotive sollte die Umsatzentwicklung in etwa der des Konzerns entsprechen, für die Segmente Industrial Power Control und Digital Security Solutions wird von einem Umsatzrückgang im niedrigen einstelligen Prozentbereich ausgegangen.

Excluding this effect, the quarter-on-quarter decrease in revenue would have been at the more favorable end of the originally forecasted range of between minus 5 and minus 9 percent.
Ohne diesen Effekt hätte der Umsatzrückgang am besseren Ende der prognostizierten Spanne von minus 5 bis minus 9 Prozent gegenüber Vorquartal gelegen.

The decrease in revenue in the third quarter was also the result of lower realized copper prices, lower quantities of metal sold and negative provisional pricing adjustments.
Der Umsatzrückgang im dritten Quartal ist auch auf niedrigere realisierte Kupferpreise, geringere verkaufte Metallmengen und negative vorläufige Preisanpassungen zurückzuführen.

The Logwin Group expects a decrease in revenues in the current financial year due to the focusing performed in the Solutions business segment.
Der Logwin-Konzern erwartet im Jahr 2014 aufgrund der im vergangenen Geschäftsjahr erfolgten weiteren Fokussierung im Geschäftsfeld Solutions einen Rückgang der Umsätze im laufenden Geschäftsjahr.

The decrease in revenues in the segment during the first quarter was in line with expectations, reflecting the anticipated large decline of revenues from BenQ Mobile following the insolvency of its German subsidiary.
Der Umsatzrückgang gegenüber dem Vorquartal in diesem Segment entsprach den Erwartungen und reflektiert im Wesentlichen den starken Umsatzrückgang von BenQ durch die Insolvenz der deutschen BenQ Mobile.