Was ist DECREASE IS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Rückgang ist
• Abnahme ist
• Verminderung wird
• Rückgang wird
• Abnahme wird
• Rückgang steht
• Reduzierung wird

Beispiele für die verwendung von Decrease is auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The mechanism for the decrease is unknown.
Der Mechanismus für diese Verminderung ist nicht bekannt.

A decrease is allowed up to four times any time per day.
Eine Reduzierung ist jederzeit und bis zu viermal täglich möglich.

The clinical significance of this decrease is unknown.
Die klinische Bedeutung dieser Abnahme ist nicht bekannt.

Decrease is noted also at extra-uterine pregnancy;
Die Senkung wird auch bei wnematotschnoj der Schwangerschaft bemerkt;

Temperature increase and decrease is driven over ramps.
Temperaturanstieg und Temperaturabsenkung werden über Rampen gefahren.

This decrease is especially marked for China and the Ukraine.
Dieser Rückgang war im Fall Chinas und der Ukraine besonders ausgeprägt.

A large proportion of this decrease is of little or no relevance to Group net profit.
Große Teile dieses Umsatzrückgangs sind wenig bis gar nicht ergebnisrelevant.

The decrease is mainly the result of the capital reduction in June 2013.
Die Reduktion ist hauptsächlich auf die Kapitalherabsetzung im Juni 2013 zurückzuführen.

In Poland and Sweden, this decrease is around 15%, in contrast to 5% for boys.
In Polen und Schweden beträgt die Abnahme ca. 15%, während sie dort für Jungen nur etwa 5% beträgt..

This decrease is always balanced by a corresponding increase of the quarters produced per acre.
Diese Abnahme wird stets ausgeglichen durch ent- sprechende Zunahme der per Acre producirten qrs.

Two thirds of that decrease is due to negative natural increase and one third(31.1%) to the international migration.
Zwei Drittel dieser Abnahme sind auf eine negative natürliche Zunahme und ein Drittel(31,1%) auf die internationale Migration zurückzuführen.

This decrease is not considered clinically relevant see sections 4.2 and 4.4.
Diese Reduktion wird als klinisch nicht relevant angesehen siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

However, the decrease is not matched by a similar increase in employment figures.
Diesem Rückgang steht jedoch kein entsprechender Anstieg der Beschäftigtenzahlen gegenüber.

This decrease is to some extent offset by an increase in aid to 5 countries.
Diese Reduzierung wird in gewissem Maß durch einen Beihilfeanstieg in fünf Ländern ausgeglichen.

This decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.
Diese Abnahme ist wahrscheinlich auf eine Autoinduktion der Stoffwechselenzyme der Leber zurückzuführen.

This decrease is also attributable to the discontinuation of our distribution business in France.
Der Rückgang ist auch auf die Einstellung unseres Handelsgeschäfts in Frankreich zurückzuführen.

The decrease is mainly due to the negative impact of foreign currency exchange rates, the company points out.
Der Rückgang sei, so das Unternehmen, hauptsächlich auf ungünstige Wechselkurse zurückzuführen.

This decrease is due to less bookings in the tour operating business to Egypt and Tunisia North Africa.
Die Abnahme ist auf geringere Buchungen im Touroperating für Ägypten und Tunesien(Nordafrika) zurückzuführen.

The decrease is determined by the reduction of the oil bulk and containerized cargo volumes.
Die Verminderung wird von der Verringerung von den Volumen von der containerizzati Ladung von erdöl Rinfuse und bestimmt.

This decrease is more pronounced during the third trimester up to 60% of baseline concentration before pregnancy.
Diese Abnahme ist deutlich ausgeprägter im dritten Trimenon bis zu 60% der Anfangskonzentration vor Schwangerschaftsbeginn.

The decrease is attributable to the reassignment of KION India to the Linde Material Handling segment at the start of this year.
Der Rückgang ist auf die KION India zurückzuführen, die seit Jahresbeginn im Segment Linde Material Handling geführt wird.

This decrease is part of a planned reduction of capital expenditures aimed at reducing costs due to the lower metal price environment.
Dieser Rückgang ist Teil einer geplanten Kürzung der Investitionskosten zur Kostensenkung infolge der niedrigen Metallpreise.

The reason for the decrease is that, as planned on the timeline, no major real estate projects were completed in the year under review.
Grund für den Rückgang ist, dass im Berichtsjahr, wie auf der Zeitachse vorgesehen, keine größeren Immobilienprojekte abgeschlossen wurden.

This decrease is attributable to reduced cash capex due to enhanced efficiencies, for example through further standardization of ICT platforms.
Dieser Rückgang ist auf geringere Investitionen im Wesentlichen aufgrund gesteigerter Effizienzen, u. a. durch weitere Standardisierung der ICT-Plattformen.

This decrease is almost entirely attributable to currency moves- mainly the US dollar's 20% weakening against the Swiss franc between the two periods.
Dieser Rückgang ist praktisch vollständig auf Währungseffekte zurückzuführen, insbesondere auf den Wertverlust von 20% des US-Dollars gegenüber dem Schweizer Franken.

This decrease is encouraging especially as the annual?6 billion decrease between 1997 and 1998 was repeated between 1998 and 1999.
Dieser Rückgang ist ermutigend, hauptsächlich deshalb, weil sich der Rückgang um jährlich 6 Mrd. EUR zwischen 1997 und 1998 im Zeitraum 1998-1999 wiederholte.

The decrease is determined by the contraction of the cargo volumes enlivened in the two more important segments of activity of the Asian port of call.
Die Verminderung wird von der Kontraktion von den Volumen von der in den zwei wichtigen Segmenten von der Tätigkeit von der asiatischen Zwischenlandung bewegt Ladung bestimmt.

One reason for this decrease is, according to Textile Exchange, to be found in the low price of organic cotton, which is why the farmers cannot afford to maintain the cultivation areas.
Ein Grund für diesen Rückgang sind laut Textile Exchange die niedrigen Preise für Biobaumwolle, weshalb Bauern ihre Anbauflächen nicht finanzieren können.

The decrease is partly due to the turnover rate of the EAC acquisition which is below the Group average based on EAC's higher proportion of specialty chemicals business.
Der Rückgang ist teilweise bedingt durch die Umschlagshäufigkeit bei der EAC Akquisition, die, basierend auf einem höheren Geschäftsanteil mit Spezialchemikalien, unterhalb des Konzerndurchschnitts liegt.

This decrease is likely due to an inhibition of organic anion transporting polypeptide-mediated uptake of aliskiren by components of fruit juice in the gastrointestinal tract.
Diese Abnahme ist wahrscheinlich auf eine durch die Fruchtsaftbestandteile verursachte Hemmung der Aufnahme von Aliskiren aus dem Gastrointestinaltrakt, die durch einen Polypeptid- vermittelten Transport von organischen Anionen erfolgt.