Was ist DECREASE IN VALUE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Wertminderung
• Wertverlust

Beispiele für die verwendung von Decrease in value auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Because it did not decrease in value.
Weil es nicht in Wert zu verringern.

Despite noting a decrease in value, Bitcoin Cash has remained relatively stable.
Trotz des Wertverlusts blieb Bicoin Cash relativ stabil.

Cards never expire or decrease in value.
Gutscheine laufen niemals ab und verlieren nicht an Wert.

The payment for decrease in value shall not exceed the price paid for the goods.
Die Zahlung für den Wertverlust der Waren darf den für die Waren gezahlten Preis nicht übersteigen.

You are thus responsible for any decrease in value.
Sie sind daher verantwortlich für etwaige Wertminderung.

Depreciation: The decrease in value of a vehicle over time.
Abschreibung: Die Wertminderung einer Trägerüberzeit.

While QE has had some stimulative effect on investments, the most important outcome of QE so far, in my view, has been the decrease in value of the euro.
Obwohl das QE-Programm gewisse Anreize für Investitionen geschaffen hat, ist meiner Meinung nach wichtigste Folge der QE-Maßnahmen bisher der Wertverlust des Euro.

Note how, as the metals decrease in value, they increase in strength.
Beachten Sie: Während der Wert der Metalle abnimmt, steigt die Macht und Ausdehnung der Reiche.

Stepped area chart- The stepped area chart can be used when you want to show a trend and highlight the increase or decrease in values over time.
Gestuftes Flächendiagramm- Das gestufte Flächendiagramm kann verwendet werden, wenn Sie einen Trend anzeigen und die Zunahme oder Abnahme von Werten über einen Zeitablauf darstellen möchten.

If the GOOG/AAPL volume was bought, then both assets would decrease in value, but at the same time, their cross-rate may grow.
Aber wenn wir GOOG/AAPL gekauft hätten, werden beide Vermögen den Wert verlieren, aber kann ihr"Kreuzkurs" dabei wachsen.

If the condition of the returnable product has degraded, and it is degraded because of its unpurposeful usage, the customer must compensate the decrease in value.
Wenn die zurückgesandte Ware verschlechtert hat, und die Verschlechterung nicht als Folge regelmäßiger Anwendung erzeugt wird, muss der Kunde für den Wertverlust kompensieren.

The owners of the certificate are financially involved in the increase or decrease in value of the company for which they work.
Der inhaber des zertifikats ist finanziell am Wertzuwachs oder an der Wertminderung des unternehmens beteiligt, für das er tätig ist.

The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
Der Verbraucher ist nur für die Wertminderung des Produktes haftbar, die notwendigerweise durch den in Absatz 1 gestatteten Umgang verursacht wird.

See the real progress using Cumulative Burndown path where value increase is summed up through the period and the path burns down by using decrease in value.
Erkennen Sie den echten Fortschritt im Diagramm, wo die Wertsteigerung für den gesamten Zeitraum summiert wird und die Kurve unter Verwendung von Wertminderung runtergeht.

The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
Der Verbraucher hat nur für den Wertverlust der Ware haftbar, die das Ergebnis einer Art und Weise ist darüber hinaus erlaubt in Absatz 1 mit dem Produkt zu tun haben.

In the event of articles affected by signs of use or if their packaging is damaged, we shall charge an appropriate fee for the decrease in value or withhold a corresponding amount.
Bei Artikeln, die durch Gebrauchsspuren beeinträchtigt sind oder deren Verpackung beschädigt ist, wird von uns ein angemessenes Entgelt für die Wertminderung erhoben bzw.

The Consumer is only liable for the decrease in value of the product that is caused by the way of handling the product which went further than allowed in sub-section 1.
Die Verbraucher haftet nur für die Wertminderung des Produkts, die durch die Art der Handhabung des Produktes, die weiter gingen als die in Absatz 1 erlaubt verursacht wird.

See the real progress using Cumulative Burndown path where value increase is summed up through the period and the path burns down by using decrease in value.
Erkennen Sie die echten Fortschritte mit Hilfe des kumulativen Flussdiagramm, wo die Wertsteigerung für den gesamten Zeitraum summiert wird und die Kurve geht unter Verwendung von Wertminderung runter.

As of the date of sale, the seller cannot be held liable for any losses, decrease in value or damage caused by fire, theft, weather conditions, natural disasters, effects of war etc.
Der Verk ufer haftet mithin von diesem Zeitpunkt an nicht f r Verluste, Wertminderung oder Besch digung durch Feuer, Diebstahl, Witterungseinfl sse, Katastrophen, Kriegseinwirkungen u.

Within the scope of consequential measurement of financial instruments of the cate-gory"held to maturity", Valovis Group reviews at each balance sheet date whether there are objective indications that a decrease in value in the meaning of impairment has taken place.
Im Rahmen der Folgebewertung von Finanzinstrumenten, die als Held-to-Maturity kategorisiert wur-den, prüft die VALOVIS Gruppe an jedem Bilanzstichtag, ob objektive Hinweise darauf schließen las- sen, dass eine Wertminderung im Sinne eines Impairments eingetreten ist.

The Consumer is not liable for the decrease in value of the product if the Entrepreneur has not provided him with all legal information about the right of withdrawal before concluding the Agreement.
Der Verbraucher haftet nicht für die Wertminderung der Ware, wenn ihm der Gewerbetreibende vor oder bei Vertragsschluss nicht alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über das Widerrufsrecht gegeben hat.

As far as the parent company's Iritecna accounts are concerned, it should be pointed out that it has not had a positive result in the two years of activity; in fact, its annual accounts show a negative operative margin of Lit- 1 874 billion in 1992(Lit- 199 billion in 1991), of which Lit- 607 billion(Lit- 15 billion in 1991) before the provisions for the decrease in value of its subholdings.
Zu den Iritecna-Konten der Muttergesellschaft ist zu sa gen, daß sie in den zwei Jahren ihrer Tätigkeit keinerlei positive Ergebnisse erzielt hat; vielmehr weist ihr Jahres abschluß für 1992 ein negatives Betriebsergebnis von- 1874 Milliarden Lit auf(1991: -199 Milliarden Lit), davon- 607 Milliarden Lit(1991:- 15 Milliarden Lit) vor Rückstellungen für Wertminderungen bei ihren Unterholdings.

The Consumer is not liable for the decrease in value of the product if the Entrepreneur has not provided him with all legal information about the right of withdrawal before concluding the Agreement.
Der Verbraucher ist nicht für die Wertminderung des Produktes haftbar, wenn der Unternehmer ihm nicht vor oder bei Abschluss des Vertrages alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über das Widerrufsrecht bereitgestellt hat.

Last year VARD, shipbuilding society of naval that is controlled by the Italian group Fincantieri and is specialized in the realization of unit for the offshore industry and specialized ships, has obtained new relative orders to 16 ships for a value of 9,45 billion Norwegian crowns(1,2 billion dollars), with a decrease in value of the -33% regarding 15 ships for 14,17 billion Norwegian crowns in 2013.
Hat das fließt Jahr VARD, die cantieristica Gesellschaft von schiffs, die neuen relativen Ordnungen zu 16 Schiffen für einen Wert von 9,45 Milliarden von den norwegischen Kronen erhalten(1,2 Milliarden von den Dollars), der von der italienischen Gruppe Fincantieri kontrolliert wird und in der Durchführung und von der Einheit für die offshore Industrie von den spezialisieren Schiffen spezialisiert wird mit einer Verminderung im Wert von -33% in Bezug auf 15 Schiffe für 14,17 Milliarden von den norwegischen Kronen in 2013.

The Consumer is not liable for the decrease in value of the product if the Entrepreneur has not provided him with all legal information about the right of withdrawal before concluding the Agreement.
Der Verbraucher ist für den Wert des Produkts als der Unternehmer nicht verpflichtet, ihn nicht zu oder bei Abschluss der Vereinbarung hat alle Informationen zur Verfügung gestellt durch das Gesetz über das Widerrufsrecht erforderlich.

You will be liable for any decrease in value of the products returned to the Vendor resulting from any use of them other than what is necessary to verify their nature, characteristics and functioning.
Absatz 2 des Verbrauchergesetzes haften Sie für jegliche Wertminderung der retournierten Produkte, die durch jegliche Nutzung entstanden ist, die nicht erforderlich ist, um die Art, Eigenschaften und Funktion der Produkte zu überprüfen.

The Consumer is not liable for the decrease in value of the product if the Entrepreneur has not provided him with all legal information about the right of withdrawal before concluding the Agreement.
Der Verbraucher ist nicht verantwortlich für den Rückgang der Wert des Produktes, wenn der Unternehmer hat ihn nicht mit allen rechtlichen Informationen über das Rücktrittsrecht, vor Abschluss des Abkommens.

We also remind you that you will be liable for any decrease in value of products returned to the Vendor resulting from any use of them other than what is necessary to verify their nature, characteristics and functioning.
Wir erinnern Sie daran, dass Sie gemäß Absatz 357 des Verbrauchergesetzes für jegliche Wertminderung der retournierten Produkte haften, die durch jegliche Nutzung entstanden ist, die nicht erforderlich ist, um die Art, Eigenschaften und Funktion der Produkte zu überprüfen.

A valuable object decreases in value if it is damaged.
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

When money decreases in value so fast that it ceases to be a medium of exchange, the economy returns to barter and the economic activity may come to a halt.
Wenn Geld so schnell Wertminderung, daß es aufhört ein Tauschmittel zu sein, können die Wirtschaftprofit zum Kompensationsgeschäft und zum Wirtschaftsleben zu einem Halt kommen.