Was ist DIFFERING CONDITIONS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• abweichende Bedingungen
• unterschiedlichen Bedingungen
• unterschiedliche Bedingungen

Beispiele für die verwendung von Differing conditions auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Differing conditions of the Buyer shall not be binding for the Seller.
Abweichende Bedingungen des Bestellers binden den Verkäufer nicht.

This is the only way in which the differing conditions and situations at local level can be taken into account.
Nur auf diesem Weg können die unterschiedlichen Bedingungen und Situationen auf lokaler Ebene berücksichtigt werden.

Differing conditions of the customer are not recognized, unless we have agreed to them explicitly.
Abweichende Bedingungen der KundIn werden nicht anerkannt, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

The dubious alternative would be national labour markets with legally and socially differing conditions for workers from third countries.
Die fragwürdige Alternative wären nationale Arbeitsmärkte mit rechtlich und sozial unterschiedlichen Bedingungen für Arbeitnehmer aus Drittstaaten.

We herewith reject any differing conditions or contractual offers of the user.
Abweichenden Bedingungen oder Vertragsangeboten des Nutzers widersprechen wir hiermit.

First of all we must accept the fact that where coal is found(and it is not distributed equally over the globe) it is found under widely differing conditions.
Wir müssen uns zunächst mit der Tatsache abfinden, daß Kohle dort, wo sie vorkommt(denn sie ist keineswegs gleichmäßig über die Welt verteilt), sich unter sehr unterschiedlichen Bedingungen anbietet.

Differing conditions of the customer are not accepted, unless the seller agrees to them explicitly.
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich zu.

Hygienic production requires understanding how the product behaves under differing conditions and recognizing the critical control points.
Hygienischen Produktionsprozess besteht darin, dass Sie wissen, wie sich ein Produkt unter den unterschiedlichsten Bedingungen verhält, und Sie die kritischen Kontrollpunkte kennen.

Differing conditions of purchasers are valid only if we have agreed to these in writing and undersigned them.
Abweichende Bedingungen des Käufers haben nur Gültigkeit, wenn wir diesen schriftlich und firmenmäßig gefertigt zugestimmt haben.

To be able to instantly adapt to varying soil structure or differing conditions in the field, Rapid A 600-800C/J can be equipped with the unique depth control system Interactive Depth Control IDC.
Als Möglichkeit zur sofortigen Anpassung an variierende Böden oder unterschiedliche Bedingungen im Feld kann die Rapid A 400-800C/J mit dem einzigartigen Tiefensteuerungssystem Interactive Depth Control(IDC) ausgestattet werden.

Differing conditions of the customer are not recognized, unless the seller agrees to them explicitly and in writing.
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich zu.

However, it is crucial that a uniform implementation of the option is safeguarded as from 2012, and that therefore Member States will not be given the possibility to impose differing conditions for the use of the VAT option.
Allerdings muss dann ab 2012 eine einheitliche Durchführung dieser Optionen garantiert und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit verwehrt werden, unterschiedliche Bedin gungen für die Inanspruchnahme der MwSt-Option aufzustellen.

Differing conditions of the customer are not recognised unless SMD expressly agrees in writing or by email.
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, SMD stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich(auch per E-Mail) zu.

In this way a level playing field for the financial industry is created that was not achieved so far as only very few Member States have granted the option to business and this under differing conditions.
So werden für die Finanzbranche gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen, was bisher nicht gegeben war, da nur sehr wenige Mitgliedstaaten der Wirtschaft ein solches Wahlrecht eingeräumt haben und dies auch noch unter unterschiedlichen Bedingungen.

Differing conditions of the other contracting party are not acknowledged unless confirmed in writing by MAGIX.
Abweichende Bedingungen des Vertragspartners werden nicht anerkannt, es sei denn, MAGIX hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

Depth setting from the cab To be able to instantly adapt to varying soil types or differing conditions in the field, Rapid A 400-800S can be equipped with the unique depth control system Interactive Depth Control IDC.
Als Möglichkeit zur sofortigen Anpassung an variierende Bodenverhältnisse oder unterschiedliche Bedingungen im Feld kann die Rapid A 400-800S mit dem einzigartigen Tiefensteuerungssystem Interactive Depth Control(IDC) ausgestattet werden.

Differing conditions of the user, with these Terms and Conditions at odds, are not taken into consideration.
Abweichende Bedingungen des Nutzers, die mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen in Widerspruch stehen, finden keine Berücksichtigung.

Adjust seeding depth on the move To be able to instantly adapt to varying soil structure or differing conditions in the field, Rapid A 600-800C/J can be equipped with the unique depth control system Interactive Depth Control IDC.
Als Möglichkeit zur sofortigen Anpassung an variierende Böden oder unterschiedliche Bedingungen im Feld kann die Rapid A 400-800C/J mit dem einzigartigen Tiefensteuerungssystem Interactive Depth Control(IDC) ausgestattet werden.

Differing conditions by the customer are not acknowledged, except Watercool expressed explicit and written acknowledgement beforehand.
Abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Watercool nicht an, es sei denn, Watercool hat ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The Committee welcomes the Commission's progressive, measured and gradualist approach which, given the differing conditions and views in the Member States, should pave the way for agreement in the Council.
Der Ausschuß begrüßt die progressiv, maßvoll und schrittweise konzipierte Strategie der Kommission, die es in Anbetracht der in mehrfacher Hinsicht unterschiedlichen Verhältnisse und Beurteilungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglichen dürfte, innerhalb des Rates zu einer Einigung zu gelangen.

Differing conditions of the customer are not accepted by Aquatuning unless Aquatuning has accepted the validity explicitly and in written form.
Abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Aquatuning nicht an, es sei denn, Aquatuning hat ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Collection of findings concerning safety, standardisation and operating behaviour of production for mobile and stationary use, and exchange of experiences including bus operation under differing conditions among the numerous participating companies for replication.
Sammlung von Erkenntnissen im Hinblick auf die Sicherheit, Normen und Betriebsbedingungen bei der Produktion für mobile und standortgebundene Anwendungen und weiterführender Erfahrungsaustausch zwischen den beteiligten Unternehmen über den Busbetrieb unter unterschiedlichen Bedingungen;

Differing conditions of the customer are not acknowledged by LaserSoft Imaging AG, unless they are agreed to explicitly in writing.
Abweichende Bedingungen des Bestellers werden durch die LaserSoft Imaging AG nicht anerkannt, es sei denn, es erfolgt eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung.

Rapporteur.-(ES) Madam President, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has visited centres for immigrants in various parts of Europe- as have you yourself, Madam President, with particular eagerness- and has observed hugely differing conditions and intolerable situations that must be put right.
Berichterstatter.-(ES) Frau Präsidentin, der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres hat Einwandererzentren in vielen Teilen Europas besucht- wie auch Sie, Frau Präsidentin, dies mit besonderem Eifer getan haben- und ist auf sehr unterschiedliche Bedingungen und untragbare Zustände gestoßen, die behoben werden müssen.

Differing conditions of the customer will not be accepted by capella-software unless capella-software has explicitly accepted them in writing.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt capella-software nicht an, es sei denn, capella-software hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The symposium ended in a consensus: despite differing conditions and financial possibilities in different places, everyone is working on the same thing.
Das Symposium endete im Konsens: Trotz unterschiedlicher Voraussetzungen und finanzieller Möglichkeiten an verschiedenen Orten arbeiten doch alle an derselben Sache.

Differing conditions proposed by the buyer, that have not been explicitly approved of by the seller, shall not be binding, even if the seller does not explicitly object to them.
Abweichende Bedingungen des Käufers, die der Verkäufer nicht ausdrücklich anerkennt, sind unverbindlich, auch wenn der Verkäufer ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

The Committee considers that the current differing conditions for access to public sector information in the Member States create barriers at European level.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die derzeit geltenden unterschiedlichen Bedin gungen für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors in den einzelnen Mitgliedstaaten Zugangshemmnisse auf europäischer Ebene schaffen.

Differing conditions of the customer In case of the customer's use of own general terms of business not conforming to these general terms of business, the supplier's general terms of business have exclusive validity.
Abweichende Bedingungen des Kunden Für den Fall, dass der Kunde eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen inhaltlich abweichen, gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters.