Was ist EXCHANGES OF DATA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Datenaustausch
• Austausch von Daten

Beispiele für die verwendung von Exchanges of data auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Facilitates administrative exchanges of data for reimbursement purposes.
Erleichtert den administrativen Datenaustausch für Erstattungen.

Chapter II- Provisions concerning cooperation and exchanges of data.
Kapitel II- Vorschriften über die Zusammenarbeit und den Datenaustausch.

Projected, realized and assisted, with exchanges of data toward automatic application like personal computer and managerial computer.
Realisiert und unterstützt mit Datenaustausch zu vorhandenen Automatisierungen auf Personalcomputern und Geschäftscomputern.

It gives sixteen examples that make clear the advantages of secure and standardized exchanges of data."Digitization.
Sechzehn Beispiele machen die Vorteile des gesicherten und standardisierten Datenaustauschs deutlich."Digitalisierung.

Our planning and models generate more than mere exchanges of data- we develop intelligent planning beyond standardized components and models.
Unsere Planungen und Modelle schaffen mehr als reinen Datenaustausch- wir entwickeln intelligente Planungen abseits standardisierter Bauteile und Modelle.

For such actions to work, they must go hand in hand with more effective, focused and faster exchanges of data both within Europe and globally.
Damit solche Maßnahmen greifen, müssen sie mit einem effektiveren, fokussierten und schnelleren Austausch von Daten einhergehen, sowohl auf innereuropäischer als auch auf internationaler Ebene.

This article concerns exchanges of data between the Member States to enable information about the ship and its cargo to be transmitted and used for safety purposes.
Dieser Artikel betrifft den Austausch von Daten unter den Mitgliedstaaten zur Übermittlung von Informationen über das betreffende Schiff und seine Ladung, die aus Sicherheitsgründen gebraucht werden können.

These rules have been implemented and are already being used for exchanges of data between various institutions.
Diese Regeln sind inzwischen eingeführt und dienen bereits im Rahmen der Maßnahmen zum Austausch von Daten zwischen mehreren Institutionen.

Exchanges of data between the Member States, marketing authorisation holders and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products are increasingly dependent on information technologies.
Der Datenaustausch zwischen den Mitglied staaten, den Verantwortlichen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln und der Euro päischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln stützt sich in zunehmendem Maße auf die Informationstechnologien.

With its Network Access Devices(NAD), powerful UMTS/LTE modules, peiker has established the technical prerequisites for fast, reliable exchanges of data between the vehicle and its surroundings.
Mit seinen Network Access Devices(NAD), leistungsstarken UMTS-/LTE-Modulen, hat peiker die technische Voraussetzung für einen schnellen sowie zuverlässigen Datenaustausch zwischen Fahrzeug und Umgebung geschaffen.

Once this has been established, telematic exchanges of data(using both present and future systems) must be permitted and developed, as they are vital to a dynamic Community in trade, industrial, technical, social, cultural and other terms.
Sind diese Voraussetzungen gegeben, muß der für ein dynamisches Europa(im kommerziellen, industriellen, technischen, sozialen und kulturellen Bereich usw.) erforderliche Austausch von Daten mittels bestehender und künftiger Telematiksysteme gestattet und weiterentwickelt werden.

Eurojust shall endeavour to put in place cooperation agreements containing suitable provisions regarding exchange of personal data with all partners with whom exchanges of data take place on a regular basis.
Eurojust bemüht sich darum, mit allen Partnern, mit denen Eurojust regelmäßig Daten austauscht, Vereinbarungen über eine Zusammenarbeit, die geeignete Bestimmungen über den Austausch personenbezogener Daten enthalten.

The second thing we expect is that you do not go back on the protection of fundamental rights, whether this be in connection with exchanges of data, which must be subject to strict legal controls, or whether, above all, it be in connection with asylum and immigration, which cannot be subject to solutions that ignore human rights.
Zweitens erwarten wir, dass Sie beim Schutz der Grundrechte standhaft bleiben, sei es beim Austausch von Daten, der einer Rechtskontrolle unterliegen muss, oder vor allem bei den Fragen Asyl und Einwanderung, für die es keine Lösungen geben darf, bei denen die Menschenrechte missachtet werden.

This and the other priorities of the European Union will underpin major challenges, in particular increases in mobility across borders, which will require increased co-operation between public administrations and reinforce exchanges of data and services across borders.
Dies und die übrigen Prioritäten der Europäischen Union werden wichtige Herausforderungen unterstützen, insbesondere die grenzüberschreitende Mobilität, die eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Verwaltungen erforderlich machen und den grenzübergreifenden Austausch von Daten und Diensten fördern wird.

Considering that such exchanges of data can encompass a multitude of applications, a variety of wireless health devices as well as differing IT-systems of hospitals and practitioners, it becomes clear that it is absolutely essential to ensure compatibility and interoperability.
In Anbetracht dessen, dass ein solcher Austausch von Daten eine Vielzahl von Anwendungen, eine Vielzahl von Medizingeräten mit Funkverbindung sowie unterschiedliche IT-Systeme der Krankenhäuser und Ärzte betreffen kann, wird klar, dass es unbedingt erforderlich ist, Kompatibilität und Interoperabilität zu gewährleisten.

In the short term, the Commission recommends that the railway companies increase the competitiveness of the international rail freight transport with a better organisation and greater co-operation schedule alignments, exchanges of data, reduction of the duration and simplification of the control procedures.
Kurzfristig empfiehlt die Kommission den Eisenbahnunternehmen, ihre Wettbewerbsfähigkeit im grenzüberschreitenden Güterverkehr durch eine bessere Organisation und verstärkte Zusammenarbeit(Anpassung der Fahrpläne, Datenaustausch, Verkürzung und Vereinfachung der Kontrollverfahren) zu erhöhen.

DE Mr President, the report that was originally presented was a good one, because it provided for clearly defined measures to support the fight against terrorism, such as necessary steps to improve prevention, closer police cooperation, more exchanges of data and assistance for the victims of terrorism.
Herr Präsident! Der ursprünglich vorgelegte Bericht war ein guter Bericht, weil er nämlich klare unterstützende Maßnahmen im Kampf gegen den Terrorismus vorgesehen hat, wie etwa die Prävention, die gestärkt werden müsste, oder die verstärkte polizeiliche Zusammenarbeit, einen verstärkten Datenaustausch und auch die Hilfe für Opfer von Terror.

The exchange of data between Member States;
Zum Datenaustausch unter den Mitgliedstaaten;

Exchange of data.
Austausch von Informationen.

Promoting the exchange of data and information related to the transport sector;
Förderung des Austauschs von Daten und Informationen über den Verkehrssektor.

Amendment 58 and 101 concerning electronic exchange of data has been accepted.
Die Abänderungen 58 und 101 in Bezug auf den elektronischen Datenaustausch wurden angenommen.

Hence, acceptance is enhanced by measures that make depositing easier, for example the exchange of data with other services where the metadata are already available.
Folglich wirken Maßnahmen, die das Einspielen erleichtern, etwa durch Datentausch mit anderen Diensten, in denen die Dokumentinformationen bereits vorliegen, akzeptanzfördernd.

The retro fit market has specific challenges to be handled with customers and operators in terms of organisation and mandatory exchange of data.
Der Nach- und Ausrüstungsmarkt hat besondere Herausforderungen bei der Organisation und dem notwendigen Datenaustausch, die wir mit den Kunden und Betreibern bewältigen müssen.

Safety is increased graces also to the creation of an European electronic system of exchange of data in order to facilitate the exchange of information between the national administrations.
Wird die Sicherheit auch zu der Schöpfung von einem elektronischen europäischen System von dem Austausch von Dati erhöht, um dank den Informationsaustausch zwischen der nationalen Verwaltung zu erleichtern.

Exchange of data within the group of companies to which we belong only takes place for internal administration purposes.
Ein Datenaustausch innerhalb der Unternehmensgruppe, der wir angehören, findet dient lediglich internen Verwaltungszwecken.

The MARC formats are standards for the representation and exchange of data in machine-readable form.
Die MARC-Formate sind Standards für die Repräsentation und den Tausch von Daten in maschinenlesbarer Form.

This regulation deals with cooperation between the Member States and the Commission on the exchange of data on labour market trends.
Darin ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission beim Austausch von Informationen über Arbeitsmarktentwicklungen geregelt.

REITOX is the human and computer network at the heart of the collection and exchange of data on drugs in Europe.
Reitox ist das menschliche und das Computer­Netzwerk zum Sammeln und Austau­schen von Daten über Drogen in Europa.

The abbre- viation NFC stands for near field communication and enables contactless exchange of data using wireless technology across a short range of a few centimeters.
Die Abkürzung NFC steht für Near Field Commu nication und ermöglicht den kontaktlosen Aus tausch von Daten per Funktechnik über kurze Distanzen von wenigen Zentimetern.

The new SAP platform ensures efficient exchange of data in real time between more than 1.100 stores, the distribution centres and Coop headquarter, which makes it possible to optimize the supply chain and the corporation between branches as well as suppliers and logistics partners.
Die neue SAP-Plattform sorgt für einen effizienten Datenaustausch in Echtzeit zwischen mehr als 1.100 Filialen, den Distributionszentren und der Coop-Zentrale in Albertslund, Dänemark. Dadurch werden die Lieferkette sowie die Zusammenarbeit zwischen Niederlassungen, Lieferanten und Logistikpartnern optimiert.