What is the translation of " EXCHANGES OF DATA " in Russian?

• обмена данными
• обмен данными
• обменов данными

Examples of using Exchanges of data in English and their translations into Russian

Electronic exchanges of data.
Электронный обмен данными.

Exchanges of data and of best practice.
Обмен данными и передовым опытом.

Reducing risks and uncertainties through exchanges of data and information regionally.
Снижение рисков и неопределенности посредством регионального обмена данными и информацией.

Exchanges of data and files between radio and television authorities;
Обмен данными и файлами между органами радиовещания и телевидения;

In the interests of transparency we are prepared to consider the issue of exchanges of data on the quantities of such materials and their storage facilities.
В интересах транспарентности мы готовы рассмотреть вопрос об обмене данными о количестве таких материалов и объектах их хранения.

Annual exchanges of data, meetings of experts, briefings, visits to laboratories, observations of tests, and ABM test satellite notifications;
Ежегодные обмены информацией, встречи экспертов, брифинги, посещения лабораторий, наблюдения за испытаниями и уведомления об испытательных спутниках ПРО;

Indonesia also supports the programme and is ready to contribute further towards its work in cooperation with other countries, through, inter alia, exchanges of data and of experts.
Индонезия также поддерживает программу и готова и далее вносить свой вклад в сотрудничестве с другими странами посредством, среди прочего, обмена данными и экспертами.

The Commission would have to determine whether that notion included not only automatic exchanges of data from computer to computer but also electronic mail, telegrams, telex and fax.
Комиссии будет необходимо определить, охватывает ли это понятие не только автоматический обмен данными, передаваемыми с одного компьютера на другой, но и также электронную почту, телеграммы, телексные и факсимильные сообщения.

To strengthen communication, exchanges of data and expertise and similar activities at the local, inter-Arab and international levels on all aspects of women's issues and the enhancement of their status.
Укреплять связь и обмен данными, опытом и результатами аналогичной деятельности на местном, межарабском и международном уровнях по всем аспектам, имеющим отношение к вопросам женщин и улучшения их положения.

These meetings revealed a firm resolve on both sides to cooperate closely in establishing the facts and preparing reports, in particular by regular exchanges of data, information and documents.
Эти переговоры выявили их решимость тесно сотрудничать в поиске фактов и установлении отношений, в частности путем регулярного обмена данными, информацией, сведениями и документами.

Encourage exchanges of data between member countries on transport policy developments, particularly relating to inland transport in UNECE member countries in order to review the medium- and long-term evolution of transport;
Поощряет обмен данными между странами- членами по изменениям в транспортной политике, касающимися, в частности, внутреннего транспорта в странах- членах ЕЭК ООН, для обзора процесса средне- и долгосрочного развития транспорта;

Improved information exchanges and linkages between the Bretton Woods institutions and the resident coordinator system, including regular exchanges of data on analytical frameworks, models and indicators.
Расширение обмена информацией и укрепление связей между бреттон- вудскими учреждениями и системой координаторов- резидентов, включая регулярный обмен данными об аналитических концепциях, моделях и показателях.

Encourage exchanges of data between countries by compiling and circulating information on road accidents and their causes and on the legal provisions in force in the countries and best national and international road safety practices.
Содействует обмену данными между странами посредством сбора и распространения информации о дорожно-транспортных происшествиях и их причинах, а также о правовых положениях, действующих в странах, и по оптимальной национальной и международной практике в области обеспечения безопасности дорожного движения.

These dimensions can be made available on the SDMX website to be eventually re-used by other organizations for bilateral or multilateral exchanges of data pertaining to other subject-matters price indices, national accounts, etc.
Эти измерения могут размещаться на вебсайте ОСДМ для использования в конечном счете другими организациями в целях двустороннего или многостороннего обмена данными, относящимися к другим предметным областям индексы цен, национальные счета и т. д.

Encourage exchanges of data between countries and the circulation of information, particularly on the facilitation of border-crossing and the legal provisions that countries have adopted as regards road transport or that have an impact on road transport;
Содействует обмену данными между странами, а также распространению информации, в частности по вопросу об облегчении пересечения границ и о юридических положениях, которые принимаются странами в области автомобильных перевозок или которые имеют отношение к таким перевозкам;

The Centre should conclude formal agreements with each NMHS concerning the dissemination of products, the division of efforts so as to avoid duplication, and exchanges of data and staff.
Центр должен заключить официальное соглашение с каждой из национальных метеорологических и гидрологических служб по вопросам распространения информационной продукции, распределения задач, с тем чтобы избежать дублирования, обмена информацией и обмена персоналом.

Hh Document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls(para. 316);
Hh подготовила документ с описанием всей архитектуры используемых ею систем и данных с указанием всех интерфейсов и порядка обмена данными между системами, их характера, а также документов по всем соответствующим механизмам контроля( пункт 316);

Continuing United Nations efforts to achieve universal participation in confidence-building instruments and to foster regional initiatives, such as the creation of regional registers and exchanges of data on national inventories.
Продолжение усилий Организации Объединенных Наций, направленных на обеспечение всеобщего участия в инструментах укрепления доверия и содействие осуществлению региональных инициатив, таких, как создание региональных регистров и обмен данными о национальных запасах.

Exchanges of data and information and the results of new technology need to be used to create more knowledge around water cooperation in order to ensure more evidence- or science-based decision-making: essentially,"build policy on good science.
Обмен данными и информацией и новые технические достижения должны использоваться в целях углубления знаний в сфере водного сотрудничества, для того чтобы принятие решений опиралось на более надежную эмпирическую или научно- теоретическую базу; иначе говоря, политика должна разрабатываться на основе достоверного научного знания.

Among other points, the following clauses were inserted in the memorandum: mutual assistance in case of external foreign interference; security of individuals and prevention of violence; and exchanges of data relating to security issues.
Помимо всех прочих пунктов, в меморандум были включены следующие положения: взаимная помощь в случае внешнего иностранного вмешательства; обеспечение безопасности людей и предотвращение насилия; и обмен данными по вопросам безопасности.

With this exchange, we will formally start the implementation process for the New START Treaty, particularly starting the timelines contained in the Treaty for exchanges of data on the strategic forces and also the timelines for us to start hosting the important verification visits on the soil of both Treaty partners.
С этим обменом мы официально начнем реализационный процесс по новому Договору об СНВ, и в частности начнем отсчет содержащихся в Договоре сроков на предмет обменов данными о стратегических силах, а также сроков на тот счет, чтобы мы начали принимать важные верификационные посещения на территории обоих партнеров по Договору.

The actions described in the reports received relate both to the preparation of a regional programme of action and point to the need to strengthen the partnerships existing within the framework of scientific research and international exchanges of data and methods.
Что касается упомянутых в докладе мер, то, с одной стороны, сообщается о подготовке региональной программы действий, а с другой стороны, отмечается необходимость укрепления существующих партнерских связей в области научных исследований и международных обменов данными и методами.

The Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls para. 316.
Комиссия ревизоров рекомендовала администрации подготовить документ с описанием всей архитектуры используемых ею систем и данных с указанием всех интерфейсов и порядка обмена данными между системами и характера, а также документов по всем смежным механизмам контроля пункт 316.

The project aims at enhancing the relevance of research by several universities in national policy formulation relating to sustainable development through the promotion of network activities among the participating countries and by strengthening mechanisms for functional linkages and exchanges of data.
Этот проект преследует целью повышение эффективности исследовательской деятельности, осуществляемой рядом университетов в интересах разработки национальной политики в области устойчивого развития, путем расширения взаимодействия стран- участниц и укрепления механизмов функциональных связей и обмена данными.

The Board recommends that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls.
Комиссия ревизоров рекомендует Администрации подготовить документ с описанием всей архитектуры используемых ею систем и данных с указанием всех интерфейсов и порядка обмена данными между системами, их характера, а также документы по всем смежным механизмам контроля.

This creates significant barriers to exchanges of data, both technical and financial, between UNICEF and other entities, which may imply additional costs for communication with, for example, the United Nations Joint Staff Pension Fund for local staff paid under the Programme Manager System.
Это создает определенные трудности в деле обмена данными, как технического, так и финансового характера, между ЮНИСЕФ и другими организациями, что может повлечь за собой дополнительные расходы на коммуникацию; примером этого является тот факт, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций оплачивает услуги местного персонала в соответствии с системой оплаты труда руководителей программ.

The amount requested for general operating expenses($25,000) would be needed to meet additional telecommunications costs related to the use of the contingency system to transmit daily exchanges of data between ICC and UNJSPF/New York.
Сумма, запрашиваемая по статье общих оперативных расходов( 25 000 долл. США), потребуется для покрытия дополнительных расходов на электросвязь, связанных с использованием временной системы для ежедневного обмена данными между МВЦ и ОПФПООН/ Нью-Йорк.

The Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls as part of its implementation of a new enterprise resource planning system.
Комиссия рекомендовала администрации подготовить документ с описанием всей архитектуры используемых ею систем и данных с указанием всех интерфейсов и порядка обмена данными между системами и их характера, а также документы по всем смежным механизмам контроля в рамках внедрения ею новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Exchanges of data among countries are seen as helpful in various contexts: FDI(Chapter 3), labour movements and remittances(Chapters 10 and 11), and second homes abroad(where they may in particular help to fill gaps for statisticians in the country of residence of the owner of property abroad) Chapter 12.
Считается целесообразным организовать обмен данными между странами в следующих различных контекстах: ПИИ( глава 3), перемещение рабочей силы и переводы денежных средств( главы 10 и 11) и вторые дома за границей( там, где такой обмен может, в частности, помочь статистикам в стране проживания владельца имущества заполнить пробелы в данных об имуществе за рубежом) глава 12.

In paragraph 316, the Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls.
В пункте 316 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации подготовить документ с описанием всей архитектуры используемых ею систем и данных с указанием всех интерфейсов и порядка обмена данными между системами, их характера, а также документов по всем смежным механизмам контроля.