Was ist IS RESTRAINED auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• ist zurückhaltend
• hält sich
• ist zurückgehalten

Beispiele für die verwendung von Is restrained auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

But the heat is restrained.
Aber die Schärfe ist maßvoll.

Drake is restrained and used as a toy 04:01 2 year ago.
Drake ist restrained und used als ein spielzeug 04:01 2 jahr vor.

Everything about valentino uomo is restrained, yet enticing.
Alles an Valentino Uomo ist zurückhaltend und doch verlockend.

The team's spirit is restrained because we all know there is no turning back.
Die Stimmung im Team ist verhalten weil jeder weiß, es gibt kein Zurück mehr.

When he attempts to flee with her, he is restrained by the guards.
Beim Versuch mit ihr zu fliehen, überwältigen ihn die Wachen.

The music is restrained, the songs sparsely arranged with acoustic guitar, violin, pedal steel and double bass.
Die Musik ist gedämpft, und die Lieder sind genau mit akustischer Gitarre, Geige, Pedal Steel und Kontrabass abgestimmt.

Inner organs are eased, bacterial growth is restrained.
Innere Organe werden beruhigt, Bakterien in ihrem Wachstum gehemmt.

Touch me with a real touch, one that is restrained, nonappropriating and nonidentifying.
Berühre mich mit einer wahren, zurückhaltenden, nicht Besitz ergreifenden Berührung.

The oil protects the skin against drying up by which the formation of wrinkles is restrained.
Das Öl schützt die Haut vor dem Austrocknen, wodurch die Faltenbildung gehemmt wird.

The logo embroidery on the chest is restrained and discreetly designed.
Die Logostickerei auf der Brust ist zurückhaltend und dezent gestaltet.

With the current legislation, the use of chemicals to fight insects on living animals is restrained.
Mit der aktuellen Gesetzgebung, die Verwendung von Chemikalien zur Abwehr von Insekten an lebenden Tieren ist zurückgehalten.

Whatever the occasion, this cutlery is restrained but full of character shine: a little masterpiece.
Zu jedem Anlass kann das Besteckmodell zurückhaltend aber charaktervoll brillieren: ein kleines Meisterwerk.

The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.

Equally glamorous as it is restrained, this Michael Kors timepiece will find its way into your ensemble night after night.
Ebenso glamourös wie es zurückgehalten wird, wird dieser Michael Kors Uhr seinen Weg in Ihr Ensemble Abend für Abend zu finden.

The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
Die Regung deines Innern und deine Erbarmungen halten sich gegen mich zurück.

Whoever here is restrained in body, speech,& awareness; who makes merit while he's alive: that will be for his bliss after death.
Wer immer hier gezügelt ist mit Körper, Rede und Bewusstsein, wer zu Lebzeiten Verdienst bewirkt: wird dies für seine Glückseligkeit nach dem Tode sein..

The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me!
Das Aufwallen deiner Liebe und deiner Barmherzigkeit hält sich gegen mich zurück!

The country-style is restrained and tasteful, everything necessary was present or was replenished quickly(temporary W-Lan) and special requests(cot and high chair) were easily met.
Die Einrichtung im Landhausstil ist zurückhaltend und geschmackvoll, alles Notwendige war vorhanden oder wurde schnell nachgeliefert(temporäres W-lan) und auch Sonderwünsche(Kinderbett und -stuhl) wurden problemlos erfüllt.

When a lower value is selected, the color of the image is restrained and subdued.
Bei einem niedrigeren Wert ist die Farbe des Bildes zurückhaltend und gedämpft.

From the numbers of the old person care it is often deplored that the development is restrained to its own Professionalisierung of the support of betagter humans by the regulations of the old person care law of 2000 with that the nursing for the sick approximated contents and.
Von den Zahlen der Altenpflege ist es oft bedauert, dass die Entwicklung ihrer eigenen Professionalisierung der Unterstützung betagter Menschen ist durch die Bestimmungen des Altenpflege Gesetz von 2000 zurückhaltend mit, dass die Krankenpflege angenähert Inhalte und ¤ ten.

Now I want a second one so that I can really go to town on my submissive while she is restrained.
Jetzt möchte ich eine zweite, damit ich wirklich mit meiner Unterwürfigen in die Stadt gehen kann, während sie zurückhaltend ist.

What makes it different is that here it is restrained by the Christian heritage we continue to enjoy.
Der Unterschied liegt darin, daß er hier durch das christliche Erbe, das wir immer noch genießen, eingeschränkt wird.

Given the uncertainties in the world economy, especially as a result of the European sovereign debt crisis, the outlook for 2013 is restrained.
Der Ausblick auf 2013 ist angesichts der Unsicherheiten der Weltwirtschaft, insbesondere der europäischen Staatsschuldenkrise, verhaltend.

The question is whether, and if so how and where, the technology is restrained for legal or ethical reasons.
Die Frage ist, ob- und falls Ja, wie und wo- die Technologie aus rechtlichen oder ethischen Gründen eingeschränkt wird.

Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.

It is much easier to follow the plan, Weight Watcher, when the appetite is restrained and therefore we support the program Hoodia supplement that you can find on the site Hoodia diet.
Es ist viel leichter zu folgen Weight Watcher's Plan, wenn der Appetit ist zurückhaltend und als solche vertreten wir ein Hoodia ergänzen Programm, das Sie lernen können über die Hoodia-Diät-Plan-Website.

But the fact remains that spontaneously, without any arbitrary intervention of will, the individual progress is restrained or CHECKED, as it were, by the collective state.
Aber es zeigt sich, daß spontan, ohne willkürliches Eingreifen des Willens, der individuelle Weg durch den kollektiven Zustand beeinflußt oder GEHEMMT wird.

It is also crucial to ensure that the response of the democratic Israeli Government is restrained, and also to warn neighbouring countries in the region to refrain from harbouring terrorist groups in whose bases criminal activities are sustained and undertaken.
Außerdem muss unbedingt dafür Sorge getragen werden, dass die demokratische israelische Regierung zurückhaltend reagiert, und man muss die Nachbarländer in der Region mahnen, keine Terroristengruppen zu beherbergen, in deren Basen kriminelle Aktivitäten genährt und unternommen werden.

To upgrade existing lighting systems for the city of Stuttgart, ID AID is developing a tailored lighting concept that is restrained in its effect during the day and fits perfectly into both modern and historic facades.
Für die Umrüstung von vorhandenen Beleuchtungsanlagen der Stadt Stuttgart entwickelt ID AID ein maßgeschneidertes Leuchtenkonzept, dass in seiner Tagwirkung zurückhaltend ist und sich so modernen wie auch historischen Fassaden unterordnet.

The secretion by a gland is remarkably free from the influence of the will; therefore, when with the advancing age of the individual, or with the advancing culture of the race, the habit of crying out or screaming is restrained, and there is consequently no distension of the blood-vessels of the eye, it may nevertheless well happen that tears should still be secreted.
Die Ahsonderung aus einer Drüse ist merkwürdig frei von dem Eintlusse des Willens. Wenn daher mit dem fortschreitenden Alter des Individuums oder mit der fortschreitenden Cultur der Rasse die Gewohnheit des Aufweinens oder Schreiens unterdrückt wird und folglich auch keine Ausdehnung der Blutgefäsze des Auges eintritt, so kann es nichtsdestoweniger ganz gut sich ereignen, dasz Thränen noch immer abgesondert«erden.