Was ist MISJUDGE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• verkennen
• falsch
• beurteilst

Beispiele für die verwendung von Misjudge auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

You misjudge me.
Sie verkennen mich.

But in nine cases out of ten they misjudge.
In neun von zehn Fällen jedoch urteilen sie falsch.

You misjudge me.
Du irrst dich in mir.

No matter what happens, I'm afraid we shall be misjudged.
Egal was passiert, man wird uns verkennen.

You misjudge me.
Ihr schätzt mich falsch ein.

In moments of strong confidence he can overestimate or misjudge situations and people.
In Momenten starker Zuversicht kann er Situationen und Menschen überschätzen oder falsch einschätzen.

You misjudge me. I.
Du schätzt mich falsch ein.

So am I. I think you misjudge yourself.
Ich auch. ich glaube, Sie sehen sich selbst nicht richtig.

We misjudged Tom.
Wir haben Tom falsch eingeschätzt.

I guess you misjudged me.
Schätze, Sie haben mich falsch beurteilt.

You misjudge her, Reginald.
Du beurteilst sie ganz falsch, Reginald.

My father had been right, and I had misjudged the woman completely.
Ich habe diese Frau falsch eingeschätzt und mein Vater hatte Recht.

I misjudged the distance.
Ich habe die Entfernung falsch eingeschätzt.

It seems I misjudged you.
Ich habe euch wohl unterschätzt.

You misjudge my audience. I think they wanna go on this manly journey with me.
Du verkennst mein Publikum. Ich denke, sie wollen mit mir auf diese männliche Reise gehen.

Earth Expansion- misjudged geoscience's theory?
Erdexpansion- verkannte geowissenschaftliche Theorie?

Many scholarship holders still underestimate the opportunities offered by the DLS and misjudge their role as"ambassadors.
Noch unterschätzen viele Stipendiaten die Chancen des DLS und verkennen ihre Rolle als"Botschafter.

Yeah, you misjudged me'cause I'm not.
Ja, du hast mich falsch eingeschätzt, weil ich nicht.

This safety is deceptive because children and adolescents misjudge traffic situations when distracted.
Diese Sicherheit ist trügerisch, weil gerade Kinder und Jugendliche Verkehrssituationen bei Ablenkung falsch einschätzen.

Sometimes they misjudge and start behaving like the kids here.
Manchmal verkennen sie etwas... und benehmen sich wie die Jungen hier.

Newbies often over- or under- water their plants, or misjudge the amounts of nutrients needed.
Neulinge geben ihren Pflanzen gerne mal zu viel oder zu wenig Wasser oder dosieren die benötigten Nährstoffe falsch.

They misjudge the gigantic opportunities in the sports marketing industry and fail to maximize their brand potential.
Sie verkennen die Chancen der Sportmarketing-Branche und schöpfen ihr Marken-Potenzial nicht mal ansatzweise aus, obwohl es gigantisch ist.

Jane, my little darling(so I will call you, for so you are), you don't know what you are talking about; you misjudge me again: it is not because she is mad I hate her.
Jane, mein kleiner Liebling,(so werde ich dich immer nennen, denn das bleibst du für mich) du weißt nicht, was du sprichst; du beurteilst mich schon wieder falsch. Ich hasse sie nicht, weil sie wahnsinnig ist.

But it can easily misjudge what is actually happening or going to happen on the ground, where the combatants are engaged.
Aber es kann leicht das fehleinschätzen, was am Boden passiert, wo die Kämpfenden sich gegenseitig angreifen. Anfang der Seite.

Says the mother:'That He won't do, yet it saddens me when I hear how the wicked and blind people wilfully misjudge this eternally greatest benefactor, persecuting Him and everywhere meet Him with greatest thanklessness!
Sagt die Mutter:"Das wird Er nicht; aber für mich ist es dennoch traurig, wenn ich sehen und erfahren muss, wie die bösen, blinden Menschen ihren ewig größten Wohltäter mutwillig verkennen, Ihn verfolgen und Ihm fast allenthalben mit dem größten Undank begegnen!

Risk literacy- respondents misjudge many risks The responses to guesstimate questions included in the survey show that, for the most part, Germans misjudge risks.
Risikokompetenz: Die Befragten schätzten viele Risiken falsch ein Die Beantwortung von Schätzfragen, die in der Umfrage gestellt wurden, zeigt, dass die Deutschen Risiken überwiegend falsch einschätzen.

Relationships between the sexes====Claus Reschke says that the male protagonists In Frisch's work are all similar modern intellectual types: egocentric, indecisive, uncertain in respect of their own self-image, they often misjudge their actual situation.
Andernfalls ist er nie gewesen Beziehung zwischen den Geschlechtern ====Die männlichen Protagonisten in Frischs Werk lassen sich laut Claus Reschke auf den gemeinsamen Grundtyp eines modernen Intellektuellen zurückführen: egozentrisch, entscheidungsschwach, unsicher in Bezug auf ihr Selbstbild, verkennen sie oft ihre tatsächliche Situation.

Forgive yourselves when you err and misjudge your brethren, but do not make allowances any more for justifying your behavior or thoughts.
Vergebt euch selbst, wenn ihr irrt und eure Brüder falsch einschätzt, aber macht keine Zugeständnisse mehr zur Rechtfertigung eures Verhaltens oder eurer Gedanken.

In such circumstances, some banks may misjudge the risks inherent in the new activities, as a result of a lack of information, knowledge or skill.
Unter diesen Umständen könnten einige Banken aus Mangel an Informationen, Kenntnissen oder Fähigkeiten die Risiken ihrer neuen Tätigkeitsbereiche falsch beurteilen.

I just feel so stupid about misjudging Renata.
Ich war so dumm, Renata falsch einzuschätzen.