Was ist OMNIPOTENCE OF GOD auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Allmacht Gottes

Beispiele für die verwendung von Omnipotence of god auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Christmas- A celebration of the omnipotence of God.
Weihnachten- Fest der Allmacht Gottes.

The omnipotence of God incorporates His omnipresence and omniscience.
Zur Allmacht Gottes gehören Allwissenheit und Allgegenwart.

Tremble therefore when the Omnipotence of God now calls you to Judgment!
Zittert deshalb, wenn die Allmacht Gottes Euch nun zum Gerichte ruft!

The omnipotence of God, which is mentioned in the Koran, in countless passages, encompasses all areas and regions.
Die Allmacht Gottes, die im Koran an ungezählten Stellen zur Sprache kommt, umfaßt alle Bereiche.

Prayer must be made with faith in the omnipotence of God Who can help us….
Dieses Gebet muss im Glauben an die Allmacht Gottes gesprochen werden, der uns helfen kann….

Faith in the omnipotence of God characterised his life and activity.
Der Glaube an die Allmacht Gottes habe sein Wesen, sein Leben und sein Wirken geprägt.

The force of evil is defeated by the omnipotence of God's love.
Die Übermacht des Bösen wird von der Allmacht der Liebe Gottes besiegt.

Faith in the love and omnipotence of God is a sure means for the remedy of all trouble.
Der Glaube an die Liebe und Allmacht Gottes ist ein sicheres Mittel zur Abhilfe jeglicher Not.

I would be dead to the sight of those horrible tortures, if the omnipotence of God had not sustained me.
Ich würde zur Sehkraft von jenen grauenvollen Foltern tot sein, wenn es mir die Allmacht Gottes nicht getragen hätte.

Until now the omnipotence of God has only given me a tormented life, for which I will never thank Him;
Bis jetzt hat mir Gottes Allmacht nur ein qualvollstes Leben gegeben, für das ich ihr ewig nicht danken werde;

For it is steered and maintained through this same wisdom and omnipotence of God as the sun and the moon of heaven!
Denn es wird durch dieselbe Weisheit und Allmacht Gottes gelenkt und erhalten wie die Sonne und der Mond des Himmels!

Wherefore the omnipotence of God has been displayed from all eternity, and will for all eternity remain in the same state of activity.
Daher ist die Allmacht Gottes von Ewigkeit her wirksam gewesen und wird in alle Ewigkeit in derselbenWirksamkeit verharren.

After informing his companions that false gods have no substance and explaining the Omnipotence of God, Joseph interprets the dreams.
Nachdem er seine Gefährten darüber informiert hatte, dass falsche Götter kein Gewicht haben und nachdem er ihnen von der Allmacht Gottes erzählt hat, deutete Josef ihre Träume.

In this sense the holiness and omnipotence of God are nearly allied, though never synonymous.
In diesem Sinne sind die Heiligkeit und Allmacht Gottes fast verbündet, obwohl sie niemals synonym sind.

If you stand firmly in the Word it will not be difficult for you to remain victorious at all times; for the Light is forever stronger than the Darkness, and the Omnipotence of God is with you if you serve truly!
Stehet Ihr fest im Wort, so ist es Euch nicht schwer, stets sieghaft zu verbleiben; denn das Licht ist stärker als das Dunkel immerdar, und mit Euch ist die Allmacht Gottes, wenn ihr treulich dient!

They saw with their own eyes the omnipotence of God and repented for their errant ways.
Sie sahen mit ihren eigenen Augen die Allmacht Gottes und bereuten ihre Irrwege.

With this decision, that ruling class nullify God's power", the Bishop of Rome said, recalling that"today in the prayer at the beginning of Mass, we splendidly praised the omnipotence of God.
Durch diese Entscheidung löscht die Führungsschicht Gottes Allmacht aus«, kommentierte der Bischof von Rom, der daran erinnerte, dass»wir heute im Tagesgebet die Allmacht Gottes sehr schön gepriesen haben.

No thinking or testing is of any further use, the omnipotence of God is working there, for whom, of course, nothing can be impossible.
Da nützt kein Denken und Prüfen mehr, da wirkt die Allmacht Gottes, der natürlich nichts unmöglich sein kann.

The omnipotence of God knows no limits, and the love of God is without end and of a depth, which is incomprehensible for you men, but which you can feel, when you believingly entrust yourselves to him.
Die Allmacht Gottes kennt keine Grenzen, und die Liebe Gottes ist ohne Ende und von einer Tiefe, die unfaßbar ist für euch Menschen, die ihr aber spüren könnet, wenn ihr euch Ihm gläubig anvertraut.

I, Zinka from Jerusalem, knowledgeable in many things, state here, that on the supposedly coming Judgement Day even the omnipotence of God will take its time, when it comes to reviving those tow female heaps of meat!
Ich, Zinka aus Jerusalem, in vielen Dingen kundig, behaupte hier, daß am einst kommen sollenden Jüngsten Tage sich bei der Wiederbelebung dieser beiden weiblichen Fleischklumpen auch sogar die Allmacht Gottes ein wenig Zeit lassen wird!

The love and omnipotence of God, the significance of Jesus' sacrifice for the salvation and redemption of sinners, our election and calling to eternal glory.
Die Liebe und Allmacht Gottes, die Bedeutung des Opfers Jesu zur Errettung und Erlösung der Sünder, unsere Erwählung und Berufung zur ewigen Herrlichkeit.

But, as humanity's mind discovered Mystery after Mystery, the Universe kept expanding before their eyes, and the greatness and omnipotence of God continued to grow before the marveling intelligence of man.
Aber in dem Masse, wie ihr Verstand nach und nach ein Geheimnis nach dem andern auflöste, dehnte sich das Universum vor ihren Augen immer mehr aus, und die Grösse und Allmacht Gottes nahm für die staunende Intelligenz des Menschen mehr und mehr zu.

The Romanesque sought to demonstrate the omnipotence of God and the Emperor and as such, all the buildings are massive in size and lavishly decorated.
Weil in der Romanik die Allmacht Gottes und des Kaisers demonstriert werden sollte, sind alle Gebäude sehr wuchtig und mit üppigen Verzierungen versehen.

The Judgment in its wisdom and justice will force you to your knees in awe, and you will beg for forgiveness for often allowing your wishes, in your anger and indignation, to get ahead of real Justice, without considering that the Omnipotence of God strikes much harder and more surely, and also more relentlessly, than a human being can ever dream of..
Es wird Euch das Gericht in seiner Weisheit und Gerechtigkeit mit Ehrfurcht auf die Kniee zwingen und Ihr werdet um Verzeihung bitten, dass Ihr im Ärger und in der Empörung oft mit Euren Wünschen der tatsächlichen Gerechtigkeit vorauseiltet, ohne daran zu denken, dass die Allmacht Gottes noch viel schärfer trifft und sicherer, auch unerbittlicher, als es ein Mensch sich jemals träumen lassen kann.

Without faith in the omnipotence of God and the act of salvation of Jesus Christ it is impossible to enter into eternal fellowship with God and his Son.
Ohne Glauben an die Allmacht Gottes und an die Erlösertat Jesu Christi ist es unmöglich, in die ewige Gemeinschaft mit Gott und seinem Sohn zu kommen.

Just proceed with steady strides, undaunted in the holy conviction of an unshakable faith in the Omnipotence of God, which is with you, and everything that lies before you and tries to hinder you will dissolve of itself and will even supportively help you to succeed!
Gehet nur festen Schrittes unverzagt voran in der Heiligen Überzeugung unerschütterlichen Glaubens an die Allmacht Gottes, welche mit Euch ist, und alles vor Euch Liegende, das hemmen will, löst sich von selbst und wird Euch sogar fördernd helfen zum Erfolg!

Due to the inner certainty of your conviction the Omnipotence of God can flow and force victory for you everywhere, in everything you undertake in the service of the Grail!
Durch Euere innere Sicherheit der Überzeugung kann die Allmacht Gottes fliessen und für Euch den Sieg erzwingen überall in allem, was Ihr unternehmt im Dienste für den Gral!

Our guru, Paramahansaji, wrote:"Jesus knew that through his resurrection the omnipotence of God was to be revealed, while his crucifixion would exemplify the humbleness of God who wants to teach His ignorant, rebellious children by love only.
Unser Guru Paramahansaji schrieb:»Jesus wusste, dass seine Auferstehung die Allmacht Gottes offenbaren sollte, wohingegen seine Kreuzigung ein Sinnbild für die göttliche Demut sein würde, denn Gott will Seine unwissenden, rebellierenden Kinder nur durch Liebe belehren.«.

They are again and again new objects, which it is allowed to see, in unsuspected splendour displaying the love, wisdom and omnipotence of God and still also again prompting love activity because all these spiritual worlds hold beings, which develop upwards through supply of power and therefore strive towards the being of light looking at them, attracted by the fullness of light, which radiates from these light beings.
Es sind immer wieder neue Gebilde, die es erschauen darf, in ungeahnter Herrlichkeit von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes zeugend und doch auch wieder zur Liebetätigkeit anregend, weil alle diese geistigen Welten Wesen bergen, die durch Kraftzuleitung sich höher entwickeln und daher dem beschauenden Lichtwesen zustreben, angezogen von der Lichtfülle, die von jenen Wesen ausstrahlt.

But the eternal wisdom of God, from which my whole being is actually formed, orders me above all to maintain all the things created through the strength and omnipotence of God, of which eternally no atom may get lost and nor can it get lost, because the all-seeing eye of God's will and being immediately penetrates and works through the whole eternal and endless space from the greatest to the smallest thing;
Aber die urewige Weisheit Gottes, aus der eigentlich mein ganzes Wesen gebildet ist, gebietet mir vor allem die Erhaltung aller durch die Kraft und Allmacht Gottes erschaffenen Dinge, von denen ewig kein Atom verlorengehen darf, auch nicht verlorengehen kann, weil Gottes Wille und Sein allsehend Lichtauge gleichfort den ganzen ewigen und unendlichen Raum vom Grössten bis zum Kleinsten klein durchdringt und durchwirkt;