Was ist PROGRESS WITH THE IMPLEMENTATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung

Beispiele für die verwendung von Progress with the implementation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dr. Susann Funke: Large companies have made great progress with the implementation.
Dr. Susann Funke: Große Unternehmen sind mit der Implementierung weit fortgeschritten.

Commerzbank has made progress with the implementation of its strategy in the second quarter of 2018.
Quartal 2018 mit der Umsetzung ihrer Strategie vorangekommen.

Its 2006 Implementation Report shows that Belgium is generally making good progress with the implementation of its NRP.
Der Umsetzungsbericht 2006 zeigt, dass Belgien bei der Umsetzung seines NRP generell gut vorankommt.

The Council has discussed progress with the implementation of the October 2007 roadmap.
Der Rat hat die Fortschritte bei der Durchführung des im Oktober 2007 vereinbarten Fahrplans erörtert.

Its 2006 Implementation Report shows that Cyprus is generally making good progress with the implementation of its NRP.
Der Durchführungsbericht 2006 zeigt, dass Zypern bei der Durchführung seines NRP generell gut vorankommt.

Overall, Cyprus has made good progress with the implementation of its National Reform Programme(NRP) over the 2005-2007 period.
Insgesamt ist Zypern bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms(NRP) im Zeitraum 2005‑2007 gut vorangekommen.

Its 2006 Implementation Report shows that Latvia is generally making some progress with the implementation of its NRP.
Der lettische Umsetzungsbericht 2006 zeigt, dass das Land bei der Umsetzung seines NRP generell etwas vorankommt.

Candidate Countries are showing encouraging progress with the implementation of the Directive, although much effort still has to be made.
Die Beitrittsländer zeigen ermutigende Ergebnisse bei der Umsetzung der Richtlinie, auch wenn noch erhebliche Anstrengungen notwendig sind.

Its 2006 Implementation Report shows that Ireland is generally making very good progress with the implementation of its NRP.
Aus dem von Irland vorgelegten Durchführungsbericht 2006 geht hervor, dass Irland im Allgemeinen sehr gute Fortschritte bei der Umsetzung seines NRP macht.

The Commission shall inform the committee of progress with the implementation of the programme as a whole on at least a half yearly basis.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss mindestens halbjährlich über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms insgesamt.

A tripartite(Commission, Member States, stakeholders) strategic forum is proposed to monitor progress with the implementation of the strategy.
Es wird vorgeschlagen, dass ein strategisches Dreier-Forum(aus Kommission, Mitglied staaten und Branchenvertretern) die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie beobachtet.

Monitor progress with the implementation of the necessary reforms to satisfy the Copenhagen economic criteria by 2004;
Den Fortschritt bei der Durchführung der Reformen überwachen, die erforderlich sind, um die wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen bis 2004 zu erfüllen;

The Commission shall inform the committee of progress with the implementation of the Programme.
Die Kommission setzt den Ausschuss über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms in Kenntnis.

Latvia has made some progress with the implementation of its National Reform Programme(NRP), both in the period 2005-2007 as a whole and over the last year.
Lettland hat bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms(NRP) im Zeitraum 2005-2007 insgesamt und auch im letzten Jahr einige Fortschritte erzielt.

The Commission shall regularly inform the committee of progress with the implementation of the programme as a whole.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuß regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms insgesamt.

The report outlines the progress with the implementation of the ukrainian Energy Strategy 2035, which, among other things, promotes the expansion of renewable energies RE.
Der Bericht informiert über die Fortschritte bei der Umsetzung der ukrainischen Energiestrategie bis 2035, die unter anderem den Ausbau erneuerbarer Energien(EE) anstrebt.

The structural indicators should remain part of the methodology for assessing progress with the implementation of the Lisbon strategy.
Die Strukturindikatoren sollten nach wie vor Bestandteil der Methode zur Messung des Fortschritts bei der Durchführung der Lissabon-Strategie sein.

I am also looking forward to wider talks on progress with the implementation of the Dutch National Reform Programme under the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Ich freue mich außerdem auf umfassendere Gespräche über die Fortschritte bei der Umsetzung des niederländischen nationalen Reformprogramms im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

The Commission shall regularly inform the Committee and the eEurope steering group of progress with the implementation of the programme as a whole.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss und die eEurope-Lenkungsgruppe regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms als Ganzes.

Estonia is making very good progress with the implementation of measures responding to the country's key challenges of R& D and innovation and employment and to the four priority actions formulated by the 2006 Spring European Council.
Estland macht sehr gute Fortschritte bei der Durchführung von Maßnahmen, die eine Antwort auf die großen Herausforderungen des Landes in den Bereichen FuE und Innovation, Beschäftigung sowie auf die vier vorrangigen auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates formulierten Aktionen sind.

Against the background of a stable macro-economic environment, Estonia is making good progress with the implementation of its NRP, including addressing its key challenges.
Vor dem Hintergrund eines stabilen makroökonomischen Umfeldes macht Estland gute Fortschritte bei der Umsetzung seines NRP und der Bewältigung seiner hauptsächlichen Herausforderungen.

The shorter implementation period of the YEI implies that progress with the implementation on the ground in the first years will be crucial for the overall success of the Initiative to tackle the problem faced by 7 million young Europeans who are without a job and are not in education or training.
Der kürzere Umsetzungszeitraum der YEI bedeutet, dass die in den ersten Jahren erzielten Fortschritte bei der Umsetzung vor Ort entscheidend sein werden für den Gesamterfolg der Initiative, was die Bekämpfung des Problems von 7 Millionen junger Europäerinnen und Europäer angeht, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren.

The Dybkjær report, in the text produced by the Environment Committee, is highly critical of the revisions by the European Commission regarding progress with the implementation of the Fifth Programme.
Der Bericht Dybkjær nimmt in der vom Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz angenommenen Fassung sehr kritisch zu der Überprüfung des Fortgangs der Durchführung des 5. Programms durch die Kommission Stellung.

The Summit will also provide an opportunity to assess progress with the implementation of visa facilitation and readmission agreements.
Der Gipfel wird darüber hinaus Gelegenheit bieten, die bisherige Umsetzung von Visumerleichterungen und Rückübernahmeabkommen zu bewerten.

The Budget Group took note of a presentation on progress with the implementation of recommendation to improve reimbursement delays.
Die Budgetgruppe wird über die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen zur Verkürzung der Erstattungsfristen unterrichtet.

Among the future Member States, there has been encouraging progress with the implementation of the Directive, although significant efforts still have to be made.
In den künftigen Mitgliedstaaten sind ermutigende Fortschritte bei der Umsetzung zu verzeichnen, auch wenn noch viel zu tun bleibt.

Overall, the 2007 Portuguese Implementation Report shows good progress with the implementation of the National Reform Programme(NRP) over the 2005-2007 period.
Insgesamt verzeichnet der portugiesische Umsetzungsbericht 2007 gute Fortschritte bei der Durchführung des nationalen Reformprogramms(NRP) im Zeitraum 2005-2007.

The request by the European Council that the European Commission publish a report on progress with the implementation of these Directives on a yearly basis, has been integrated in Articles 26(electricity) and 28 gas.
Der Forderung des Europäischen Rates, die Europäische Kommission solle jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung dieser Richtlinie vorlegen, wurde mit Artikel 26(Elektrizitätsrichtlinie) und Artikel 28(Erdgasrichtlinie) entsprochen.

We will take into account the development of our key performance indicators and progress with the implementation of the Strategic Way Forward- also keeping in mind economic justifiability- in our dividend proposal to the Annual General Meeting.
Die Entwicklung unserer Kernsteuerungsgrößen sowie die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategischen Weiterentwicklung werden wir- auch unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Vertretbarkeit- bei der Erarbeitung unseres Dividendenvorschlags an die Hauptversammlung einbeziehen.

Wie man "progress with the implementation" in einem Englisch satz verwendet

There has been progress with the implementation of checks on transport but there were several shortcomings.

The IOC has made significant progress with the implementation of all 40 recommendations of Olympic Agenda 2020.

The Department is making good progress with the implementation of the Cultural Master Plan approved in 2012.

Thepany has made continued progress with the implementation of its growth plan. (d) [Perfection of security interest.

The focus is now on monitoring, measuring and reporting on progress with the implementation of Green Goal.

ThyssenKrupp again achieved important progress with the implementation of its strategic development program in the third quarter.

STERIS Laboratories continues to progress with the implementation of the Labware LIMS system into our global network.

To achieve further progress with the implementation of these projects, the participants met at LNG Truck Day in Wolfsburg.

In addition, we made progress with the implementation of our ERP platform and continued to execute our acquisition strategy.

The bank is making good progress with the implementation of its business model as a specialist in infrastructure finance.

Wie man "fortschritte bei der durchführung" in einem Deutsch satz verwendet

Konferenz zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen.

Die meisten Mitgliedstaaten haben Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie 2002/73/EG gemacht.

Clever ist die Führung eines Ernährungstagebuchs – es verdeutlicht zudem die Fortschritte bei der Durchführung der Reisdiät.

Einmal jährlich führt es eine Aussprache über die Fortschritte bei der Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

Fortschritte bei der Durchführung des Drill 1 Touch, wenn die Spieler zuversichtlich sind.

Die drei für Eisenbahn-, Straßen- und Umweltprojekte zuständigen Durchführungsstellen erzielten einige Fortschritte bei der Durchführung von ISPA-Maßnahmen.

Auf den Sitzungen wurde auf die langsamen Fortschritte bei der Durchführung der ISPA-Projekte und die beschränkten Kapazitäten einiger Durchführungsstellen hingewiesen.