Was ist SHOULD SET AN EXAMPLE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• sollten mit Beispiel vorangehen

Beispiele für die verwendung von Should set an example auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

We should set an example, Anne.
Wir sollten Vorbild sein, Anne.

As a significant player in the international arena, we should set an example to other countries.
Als bedeutender Akteur auf der internationalen Bühne sollten wir ein Exempel für andere Länder statuieren.

You should set an example for him.
Du solltet ihm ein Vorbild sein.

However, as the leading world economic and trading power, the Community should set an example.
Als weltweit groesste Wirtschafts- und Handelsmacht muss die Gemeinschaft jedoch mit gutem Beispiel vorangehen.

We should set an example here.
Wir sollten hier ein Beispiel setzen.

At a time when large cuts in public expenditure are anticipated in almost every Member State, this Parliament should set an example.
In einer Zeit, in der in nahezu allen Mitgliedstaaten umfangreiche Kürzungen der öffentlichen Ausgaben bevorstehen, sollte dieses Parlament mit gutem Beispiel vorangehen.

Our work should set an example here.
Unsere Arbeit sollte dabei beispielgebend sein.

When the agenda includes the strengthening of'democracy and transparency' in the functioning of the European Union, the European Parliament should set an example.
Wenn auf der Agenda die Stärkung von'Demokratie und Transparenz' im Funktionieren der Europäischen Union steht, dann sollte das Europäische Parlament mit gutem Beispiel vorangehen.

I think we should set an example and do the same thing.
Ich finde, wir sollten mit gutem Beispiel vorangehen und dasselbe tun.

There is a need for a change of culture and a new regulatory climate; the Commission should set an example by inculcating a culture of simplification internally.
Es bedarf eines Paradigmenwechsels und eines neuen ordnungspolitischen Klimas; die Kommis sion sollte mit gutem Beispiel vorangehen, indem sie in ihren eigenen Dienststellen eine auf Ver einfachung zielende Denkweise verbreitet.

Poland, of course, should set an example to others in this and refuse Russian gas.
Natürlich sollte Polen hierbei mit gutem Beispiel vorangehen und russisches Gas verweigern.

I also, however, welcome Amendment No 15, in which the rapporteur refers to the basic principle of transparency, which brings me to my oft-repeated demand that the European institutions should set an example by being completely transparent for the benefit of the public.
Begrüßenswert allerdings halte ich im Änderungsantrag 15 die Bezugnahme der Berichterstatterin auf den Grundsatz der Transparenz, was mich zu meinem ceterum censeo bringt, dass die EU-Institutionen völlige Transparenz vorleben müssen, zum Nutzen ihrer Bürger.

The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.
Der sollte doch Vorbild sein und gerade in eigenen Angelegenheiten besonders sorgfältig vorgehen.

We believe that Europa should protect us from poverty, should provide security, should ensure that we do not have to live from hand to mouth, but instead are able to put something aside both now and in the future, should not let others treat her like a child in the global village, and should set an example.
Europa soll uns vor Armut schützen, soll uns absichern, soll dafür sorgen, dass wir nicht nur von der Hand in den Mund leben, sondern uns auch in Zukunft noch etwas beiseite legen können, soll sich im globalen Dorf nicht von anderen gängeln lassen, soll Vorbild sein.

The EU should set an example here by increasing its reduction target from currently 30% to 40% by 2020.
Hier sollte auch die EU ein Zeichen setzen, indem sie ihr Minderungsziel bis 2020 von derzeit 30 auf 40% verstärkt.

Whereas buildings will have an impact on long-term energy consumption; whereas new buildings should therefore be fitted with efficient thermal insulation tailored to the local climate; whereas this applies also to public authority buildings where the public authorities should set an example in taking environmental and energy considerations into account;
Gebäude beeinflussen den langfristigen Energieverbrauch. Daher sollten neue Gebäude mit einer leistungsfähigen Wärmedämmung, die an die örtlichen Klimabedingungen angepasst ist, ausgestattet sein. Dies gilt auch für Behördengebäude, bei denen die Behörden dadurch ein Beispiel setzen sollten, daß sie umwelt- und energiebezogenen Überlegungen Rechnung tragen.

Finally, I think that the Commission should set an example by taking up practices that promote transparency.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.

We should set an example, and I am disappointed with the Social Democrats, who do not care about families with children, who put people down, and who seem contemptuous of families with children.
Wir sollten mit gutem Beispiel vorangehen. Deshalb bin ich auch von den Sozialdemokraten enttäuscht, die sich nicht um Familien mit Kindern kümmern, die den Betroffenen die kalte Schulter zeigen und denen diese Familien scheinbar gleichgültig sind.

This is a measure which should set an example to all the Member States of the European Union.
Das ist nachahmenswert, und es sollte vor allem beispielgebend sein für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

The G7 countries should set an example by ratifying and implementing the WTO Trade Facilitation Agreement quickly.
Die G7-Länder sollten mit gutem Beispiel vorangehen und das WTO-Abkommen über Handelserleichterungen zügig ratifizieren und umsetzen.

In my opinion, the public sector should set an example to employers and be capable of thinking in the longer term.
Meines Erachtens sollte der öffentliche Sektor beispielgebend für die Arbeitgeber sein und in längerfristigen Dimensionen denken können.

This Parliament should set an example with working conditions, but it is hopelessly behind what have long been perfectly normal standards.
Dieses Parlament sollte bei den Arbeitsbedingungen eigentlich mit gutem Beispiel vorangehen, hinkt aber hoffnungslos den in der EU seit langem ganz gewöhnlichen Standards hinterher.

These public authorities, which should set an example, are at the root of an evil that they intend to cure through legislation.
Somit stehen diese Behörden, die mit gutem Beispiel vorangehen sollten, an der Wurzel eines Mißstandes, den sie ja gerade auf dem Gesetzeswege beheben wollen.

The European Union should set an example in this regard, and the resolution adopted by this House sends a strong signal to our partners.
Die Europäische Union sollte in dieser Hinsicht ein Zeichen setzen, wobei die von diesem Haus angenommene Entschließung unseren Partnern ein starkes Signal sendet.