Was ist VALID VERSION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• gültigen Fassung
• gültige Version
• geltenden Fassung
• gültige Fassung
• die jeweils Version

Beispiele für die verwendung von Valid version auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Is the New World Translation a valid version of the Bible?
Ist die Neue Welt Übersetzung eine gültige Version der Bibel?

The valid version at the time of the contract conclusion is decisive in each case.
Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültige Fassung.

Notice pursuant to Directive 1999/94/EC of each current valid version.
Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung.

The most recent and valid version of the DoC(Declaration of Conformity) can be viewed at.
Die aktuelle, gültige Version der DoC(Declaration of Conformity) ist unter.

The New World Translation is most definitely not a valid version of God's Word.
Die Neue Welt Übersetzung ist definitiv keine gültige Version von Gottes Wort.

The currently valid version of the DB AG Articles of Association can be downloaded here.
Die derzeit gültige Fassung der Satzung der DB AG finden Sie hier als Download.

However, the employees involved often do not know where to find the currently valid version.
Oft wissen die beteiligten Mitarbeiter jedoch nicht, wo die aktuell gültige Version zu finden ist.

This is the"Othmanian Koran", the only valid version according to Islamic tradition.
Dies ist der"Othmanische Koran", nach islamischer Tradition die einzige gültige Version.

The item meets the requirements of the REACH Regulation in the respective valid version.
Der Artikel erfüllt die Anforderungen der REACH-Verordnung in der jeweils aktuellen Fassung.

For the conclusion of a contract the valid version at this time of GTC's is relevant.
Für den Vertragsabschluss ist die zum Zeitpunkt des Abschlusses gültige Fassung maßgeblich.

The currently valid version of the terms and conditions is published on the website under‘Imprint/ Legal notice.
Die jeweils gültige Fassung der Bedingungen wird auf der Website unter der Rubrik"Impressum/Rechtliche Hinweise" veröffentlicht.

We are of the belief that the currently valid version of the"50+ 1 rule" is fundamentally right.
Wir halten die derzeit gültige Fassung der„50+ 1-Regel“ für grundsätzlich richtig.

You can find additional information about your cancellation rights in the"Cancellation" section in our currently valid version of the GTC.
Weitere Informationen zu Ihren Kündigungsrechten finden Sie im Abschnitt„Kündigung‟ in unserer derzeit geltenden Fassung der AGB.

During this process, obviously, the last valid version of the document should still always be available for general use.
Währenddessen soll selbstverständlich die letzte gültige Fassung des Dokuments für die Allgemeinheit immer noch verfügbar sein.

On this page you have the opportunity to always view the most up-to-date valid version of the privacy policy.
An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit die gültige Version der Datenschutzerklärung einzusehen.

At expressly agree that the respective valid version becomes effective for users as soon as they visit the website mcg.
At erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die jeweils gültige Fassung für Nutzer wirksam wird, sobald diese die Website mcg.

Legal basis: University Law 2002 and the study law part of the Charter of the University of Vienna in the respectively valid version.
Rechtsgrundlage: Universitätsgesetz 2002 und der studienrechtliche Teil der Satzung der Universität Wien in der jeweils geltenden Fassung.

Here you may find the latest valid version of our general terms and conditions as well as the JiveX end user license agreement in PDF fileformat.
Hier finden Sie die jeweils gültige Fassung unserer Allgemeinen Geschäfts- und Softwarelizenzbedingungen im PDF-Dateiformat.

It is subject to extensive testing and certification procedures according to the following standards and regulations in their respectively valid version.
Es unterliegt umfangreichen Prüf- und Zertifizierungsverfahren gemäß folgenden Normen und Vorschriften in deren jeweils gültigen Fassung.

The error message states NMAS 8.8.8 is not a valid version and asks if you want to proceed with the installation process.
Die Fehlermeldung weist darauf hin, dass NMAS 8.8.8 keine gültige Version ist und fordert den Benutzer auf, das Fortsetzen des Installationsvorgangs zu bestätigen.

Compliance with the provisions of the DS-GVO and the Federal Data Protection Act in its currently valid version is a matter of course for us.
Die Beachtung der Bestimmungen der DS-GVO und des Bundesdatenschutzgesetzes in seiner jeweils gültigen Fassung ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Terms and Conditions Here you may find the latest valid version of our general terms and conditions as well as the JiveX end user license agreement in PDF fileformat.
Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Hier finden Sie die jeweils gültige Fassung unserer Allgemeinen Geschäfts- und Softwarelizenzbedingungen im PDF-Dateiformat.

Consent form* I consent to my personal details being used in compliance with the Federal Data Protection Act BDSG; valid version.
Einverständniserklärung* Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetz(BDSG gültige Fassung) genutzt werden dürfen.

Such as the product safety directive plus national implementation acts in the respective valid version, REACH ordinance, CE identification, GS identification.
So etwa Produktsicherheits-RL samt nationalen Ausführungsgesetzen in der jeweils gültigen Fassung, REACH-VO, CE-Kennzeichnung, GS-Kennzeichnung.

The IATA resolution in its respectively valid version shall apply to the settlement of said carriage, insofar as the service providers providing said carriage are members of the IATA.
Es gelten für die Abwicklung der Beförderung die Resolutionen der IATA in ihrer jeweils gültigen Fassung, soweit es sich um Beförderungen mit den der IATA angehörenden Leistungsträgern handelt.

As mentioned before, ISO 27001 was first published in 2005 and was revised in 2013- therefore, the current valid version is ISO/IEC 27001:2013.
Wie weiter oben erwähnt, wurde ISO 27001 im Jahre 2005 zum ersten Mal veröffentlicht und wurde im Jahre 2013 überarbeitet- die aktuell gültige Version ist daher ISO/IEC 27001:2013.

We will supply these General Conditions upon request in their currently valid version in the languages German, English, French and if availbale in Spanish, Portuguese and Italian.
Auf Wunsch stellen wir Ihnen die gültige Fassung der jeweiligen Lieferbedingungen gerne in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und wenn verfügbar in Spanisch, Portugiesisch und Italienisch zur Verfügung.

The details are derived from the data protection regulations Privaxy Policy, which can be viewed, saved and printed at any time in their respectively valid version under this link.
Die Einzelheiten ergeben sich aus den Datenschutzbestimmungen, die jederzeit in ihrer jeweils gültigen Fassung unter diesem Link eingesehen, gespeichert und ausgedruckt werden können.

Else return is excluded insofar as the Seller has engaged a suitable disposal company for the disposal in terms of the Packaging Ordinance in its relevant valid version.
Ansonsten ist die Rücknahme ausgeschlossen, soweit von der Verkäuferin gemäß der Verpackungsverordnung in ihrer jeweils gültigen Fassung bei der Entsorgung ein geeignetes Entsorgungsunternehmen eingeschaltet wird.

The Buyer recognises that the abovementioned legal regulations are subject to constant changes and modifications, and that they are to be applied to the contract in their currently valid version.
Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass die oben genannten Rechtsvorschriften ständigen Änderungen und Anpassungen unterliegen und in ihrer jeweils gültigen Fassung auf den Vertrag anzuwenden sind.