Beispiele für die verwendung von Manipuler auf Französisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui va manipuler ce truc?
Who's gonna operate that thing?Seul l'occupant devrait le manipuler.
Only the occupant should operate it.Manipuler les données avec dplyr.
Data manipulation with dplyr.Ils doivent manipuler des machines.
They have to operate machines.Manipuler des outils techniques.
Manipulation of technical tools.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
capacité de manipulermanipuler les gens
manipulés avec soin
capacité à manipulerpersonnes qui manipulentmanipuler les données
manipuler des objets
travailleurs qui manipulentmanipuler avec précaution
mains après avoir manipulé
Mehr
Verwendung mit adverbien
comment manipulerplus facile à manipulertrès facile à manipulerfacilement manipulermanipulé correctement
toujours manipulermanipulé comme
manipulez toujours
plus facile de manipuleraussi manipuler
Mehr
Verwendung mit verben
permet de manipulerutilisées pour manipulerapprendre à manipuleréviter de manipulertentent de manipulerconsiste à manipuleressaie de manipulerautorisés à manipulerréussi à manipulerconçue pour manipuler
Mehr
Découvrir et manipuler la notion de contraire.
Discover and manipulate the notion of the opposite.Manipuler des images dans Photoshop.
Image manipulation in Photoshop.Reconnaitre des unités phonologiques et les manipuler.
Recognize and manipulate phonological units.Manipuler ou frauder des autres.
Manipulation or defrauding of others.Conseils pratiques pour manipuler correctement les poids.
Practical Tips for Correct Weight Handling.Manipuler et exporter des données SIG.
Manipulate and export GIS data.Seul un personnel dûment formé devrait manipuler ce produit.
Only trained personnel should use this material.Toujours manipuler l'outil avec soin.
Always handle the tool with care.Manipuler des fichiers journal et texte;
Manipulate log and text files;Vous pouvez ensuite manipuler le masque alpha dans QuarkXPress.
You can then use the alpha mask in QuarkXPress.Manipuler la lame avec soin après l'avoir affûtée.
Use caution with blade after sharpening.En principe, toujours manipuler les échantillons avec des gants;
In principle, always handle samples with gloves;Manipuler et utiliser les bouteilles de gaz comprimé.
Handle and use compressed gas cylinders in.Wolfram Language peut manipuler des nombres avec précision.
The Wolfram Language can handle numbers of any precision.Manipuler des modèles financiers utilisés dans la pratique.
Use of Financial Modeling in Practice.Ne laissez jamais un enfant manipuler un couteau x-acto ou un couteau à dents.
Never let a child use the x-acto or serrated knife.Manipuler des leviers et des poulies pour soulever une charge.
Use levers and pulleys to lift a load.Veuillez manipuler les disques avec soin.
Please handle discs with care.Manipuler avec soin les ustensiles de cuisson émaillés.
Use care when Toujours manipuler l'appareil à deux mains.
Always operate the appliance with two hands.Manipuler et partager prudemment des médias et des outils d'art.
Safely manipulate and share art media and tools.Visualiser, manipuler et exporter des données SIG.
Visualize, manipulate and export GIS data.Manipuler des fichiers existants copier, renommer, déplacer, supprimer,.
Manipulating existing files copy, rename, move, delete.Interroger et manipuler des données avec Entity Framework.
Query and manipulate data with Entity Framework.Manipuler les éléments de commande par les poignées prévues à cet effet.
Operate control elements with the foreseen handles only.
