Exemples d'utilisation de Manipuler en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je peux le manipuler.
Ik manipuleer hem.Manipuler, ce n'est pas aimer.
On cherche a nous manipuler.
Il a dû manipuler des gens.
Ne vous laissez pas manipuler.
On traduit aussi
Créer, manipuler et étudier les graphes.
Maak, manipuleer en bestudeer grafieken.Il ne fait pas que la manipuler.
Hij manipuleert het niet alleen.Manipuler les émotions, c'est tout un art.
De manipulatie van gevoelens is een grote kunst.J'avais pas l'intention de le manipuler.
Ik wou hem niet gebruiken.Soit tu es en train de me manipuler, soit je comprends rien.
Jij manipuleert me, of… Ik snap het niet.Ils étaient intimes. Elle peut le manipuler.
Ze heeft iets met hem gehad, ze kan hem gebruiken.Il savait comment manipuler les gens.
Hij wist hoe mensen te bespelen.Il avait pasl'air du genre à se laisser manipuler.
Hij is niet iemand die zich laat gebruiken.Tu as laissé Cure-dents nous manipuler comme des poupées.
Je liet Tandenstoker ons gebruiken als marionetten.J'aime manipuler l'infrastructure de la biologie.
Ik hou van het manipuleren van de infrastructuur van de biologie.T'inquiète, on peut le manipuler.
Maak je geen zorgen. Ik manipuleer hem.Je pourrais vous manipuler pour me mettre en danger.
Ik manipuleer je misschien om risico voor mezelf te creëren.Il a été stupide de se laisser manipuler par vous.
Hij was een idioot om zich door jou te laten gebruiken.Router et manipuler des signaux audio de/vers plusieurs sources.
Routeert en manipuleert audio van/naar verschillende bronnen.Le même ami proche qui doit manipuler le journal.
Waarschijnlijk dezelfde vriend die de media manipuleert.Modéliser et manipuler des molécules et créer des rendus de haute qualité de celles-ci.
Modelleer en manipuleer moleculen en geef ze in hoge kwaliteit weer.Il croit que je suis sa créature, qu'il peut me manipuler.
Hij denkt dat ik van hem ben. Hij denkt dat hij me kan gebruiken.Astuce sur la manière de manipuler et inspecter des données.
Ils peuvent entrerdans l'esprit de ceux qu'ils sentent pouvoir manipuler.
Ze kunnen de geestbinnendrinken van degenen die ze denken te kunnen gebruiken.Le hackeur est en train de manipuler un système qu'il n'a pas créé.
De hacker manipuleert een systeem dat hij niet heeft ontworpen.Je ne voudrais pas ternir ton enthousiasme,mais tu t'es fait complètement manipuler.
Ik wil je feestje niet verstoren maarhij heeft je totaal gemanipuleerd.Ils n'ont cessé de tromper et de manipuler les travailleurs européens.
Ze hebben de Europese werknemers altijd misleid en gemanipuleerd.Les développements technologiques offrenttoujours plus de possibilités de manipuler et de monter des images.
Technologische ontwikkelingen bieden steeds meer mogelijkheden tot het manipuleren en editen van beelden.J'espère que vous n'essayez pas de manipuler mes sentiments.
Ik ga er vanuit datdit geen poging was… om m'n gevoelens te bespelen.Il le voyait comme un pion qu'il pouvait manipuler et contrôler.
Hij zag hem als een pion die gemanipuleerd en gecontroleerd kon worden.
