Beispiele für die verwendung von Massimizzata auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Massimizzata & verticalmente.
Centrata e massimizzata.
Zentrierte Maximalansicht.Massimizzata & orizzontalmente.
Waagrecht maximiert.Centrata e massimizzata.
Zentrierte Maximalausdehnung.La prestazioni non vengono mai sacrificate mentre la produttività viene massimizzata.
Die Leistung wird niemals geopfert, die Produktivität beständig maximiert.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Ripetuta e massimizzata.
Gekachelte Maximalausdehnung.Affidabilità Massimizzata"Siamo molto emozionati per essere stati premiati per la nostra soluzione:.
Wir freuen Indica se la finestra è massimizzata.
Legt fest, ob das Fenster maximiert ist.Corso di formazione massimizzata: lavorare simultaneamente o separatamente su i gruppi muscolari.
Ingresso- è la parte della dimora,dovela possibilità di contaminazione dei materiali di finitura è massimizzata.
Eingangshalle- ist der Teil der Wohnung,wodie Möglichkeit einer Kontamination von Oberflächenmaterialien maximiert wird.Il DAUB Backmeister offre una superficie di cottura massimizzata in un minimo spazio, ad un prezzo accessibile.
Der DAUB Backmeister bietet maximale Backfläche auf sehr engem Raum zu einem attraktiven Preis.Se sposti la barra un poco in basso,l' animazione sarà visibile anche quando la finestra attiva è massimizzata.
Wenn Sie diesen Regler niedriger einstellen, k\xF6nnenSie die Animation auch sehen, wenn das aktive Fenster maximiert ist.Aumento della qualità di trasmissione e portata massimizzata offrono sicurezza e permettono la flessibilità!
Steigerung der Übertragungsqualität und Maximierung der Reichweite geben Sicherheit und ermöglichen Flexibilität!È inoltre possibile impostare la‘launcher' per l'auto-hide,sempre visibile o nascondere quando Windows è massimizzata.
Sie können auch die‘Launcher' für automatischen Ausblenden,immer sichtbar oder ausblenden, wenn Windows maximiert wird.In questo modo si assicura un'esposizione precisa alla luce e viene massimizzata la riproducibilità dei risultati dei test.
Dies gewährleistet eine präzise gesteuerte Lichteinwirkung und maximiert die Reproduzierbarkeit der Testergebnisse.Grazie alla misura continua della concentrazione, il vostro consumo di materie prime ed energia viene ottimizzato ela produzione viene massimizzata.
Auf der Grundlage einer kontinuierlichen Konzentrationsmessung wird der Verbrauch an Rohmaterialien und Energie optimiert unddie Produktion maximiert.Iniziare a respirare profondamente e spesso- l'inalazione dovrebbe essere massimizzata, e durante l'espirazione lo stomaco dovrebbe essere assorbito;
Atmen Sie tief und oft- das Einatmen sollte maximiert werden, und beim Ausatmen sollte der Magen eingezogen werden;Se la finestra figlia è massimizzata, facendo clic sulla freccia alla destra della barra dei menu vicino ai pulsanti di minimizzazione, ripristino e chiusura della finestra in oggetto.
Wenn das Unterfenster maximiert ist, durch Klicken auf den Pfeil in der Menüleiste des Hauptfensters neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen für das Unterfenster.Ingrandisci immagine Sicurezza e flessibilità:aumento della qualità di trasmissione e portata massimizzata offrono sicurezza e permettono la flessibilità!
Vergrößern Sicherheit und Flexibilität: Steigerung der Übertragungsqualität und Maximierung der Reichweite geben Sicherheit und ermöglichen Flexibilität!Se la finestra figlia non è massimizzata, facendo clic sulla freccia nell' angolo in alto a destra della finestra figlia(vicino ai pulsanti di minimizzazione, massimizzazione e chiusura della finestra in oggetto);
Wenn das Unterfenster nicht maximiert ist, durch Klicken auf den Pfeil in der rechten oberen Ecke des Unterfensters neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen.L'efficacia di questa strategia di prezzo per le piccole e medie imprese sarà massimizzata se saranno in grado di concentrare la produzione su un piccolo segmento di mercato.
Die Wirksamkeit dieser Preisstrategie für kleine und mittlere Unternehmen wird maximiert, wenn sie die Produktion auf ein kleines Marktsegment konzentrieren können.Si è mantenuto il modello precedente, tipo il sei colori del 1981 dell'esercito statunitense „Woodland“,che altro non è che una variante massimizzata del ERDL-Tarnmusters del 1948.
Man behielt die bisherige Musterung bei, orientierte sich aber in der Farbgebung am 1981 in der US-Armee eingeführten„Woodland“-Muster,welches eine um ein sechstel maximierte Variante des 1948 entwickelten ERDL-Tarnmusters darstellt.Una volta che i rischi sonostati ridotti al minimo ei benefici massimizzata, i ricercatori dovrebbero valutare se lo studio un equilibrio favorevole.
Sobald die Risiken minimiert und die Vorteile maximiert wurden, sollten die Forscher bewerten, ob die Studie eine gÃ1⁄4nstige Bilanz aufweist.Nella Modalità Riquadro figlio è anche possibile sganciare le finestre figlie. Ad esempio, si potrebbe sganciare una finestra figlia che mostra una tabella di una banca dati,facendo sì che essa possa mostrare la tabella massimizzata sullo schermo.
Im Fenstermodus ist es ebenfalls möglich, Unterfenster abzudocken. Sie können zum Beispiel ein Unterfenster mit einer Datenbanktabelle abdocken unddann die Tabelle im Unterfenster maximiert auf dem Bildschirm anzeigen.Utilità per avviare le applicazioni conproprietà speciali della finestra ad es. iconificata, massimizzata, un certo desktop virtuale, una decorazione speciale e così via.
Dienstprogramm, um Programme mit bestimmten KDE-Fenstereigenschaften zu starten wie z. B. alsSymbol, maximiert, auf einer bestimmten Arbeitsfläche, mit einer bestimmten Dekoration und so weiter.Nella miscelazione della gomma è massimizzata l'interazione tra gomma e silicio, i due materiali principali, in modo che lo pneumatico attiri le particelle d'acqua nella scanalatura sulla superficie dello pneumatico stesso.
Durch das Einmischen von Gummi wird die Interaktion zwischen den beiden Hauptbestandteilen,Silica und Gummi, maximiert, sodass der Reifen das Wasser in die Rillen auf der Reifenoberfläche zieht.L'automazione dell'ingresso edell'uscita di veicoli dal parcheggio con la tecnologia Westfalia offre una capacità massimizzata con il massimo comfort per gli utilizzatori e una sicurezza senza compromessi per il veicolo e le persone.
Das automatische Ein- und Ausparken von Kraftfahrzeugen mit Westfalia-Technologie bietet maximierte Kapazität mit höchstem Komfort für die Nutzer und kompromissloser Sicherheit für Fahrzeug und Personen.La direzione di studio specialistica è massimizzata nel terzo e quarto anno di studio, consentendo agli studenti di scegliere tra argomenti specialistici in Computer Science, Ingegneria del software, Sistemi informatici e Reti di computer.
Die spezialisierte Studienrichtung wird im dritten und vierten Studienjahr maximiert, so dass die Studierenden aus Spezialthemen in den Bereichen Informatik, Software-Engineering, Informationssysteme und Computernetzwerke wählen können.La trasmissione è Triggernaut sport nautici occhiali, Landsportbrille, occhiali da neve e occhiali di moda in un. Le lenti polarizzate assorbono 99,9% del bagliore riflesso dalle superfici lisce e lucide, modo che l'importo occhioimpressionante utilizzabile di luce è massimizzata, in modo che possa essere percepita dai colori dell'occhio umano e dettagli meglio interpretato con il massimo impatto possibile.
Die Triggernaut Transmission ist Wassersportbrille, Landsportbrille, Schneesportbrille und Fashionbrille in einem. Polarisierte Linsen absorbieren 99,9% des reflektierten grellen Lichts von glatten und glänzenden Oberflächen,wodurch die ins Auge treffende verwertbare Lichtmenge maximiert wird, so dass das menschliche Auge Details besser wahrnehmen und Farben mit der höchstmöglichen Wirkung interpretieren kann.La modalità IDEAl è quella predefinita e può risultare familiare dalle altre applicazioni & kde;. In questa modalità,una singola finestra figlia alla volta viene mostrata massimizzata all' interno della finestra principale di & kexi;. Una barra delle linguette, che contiene una linguetta per ogni finestra figlia, ti permette di visualizzare le altre finestre figlie semplicemente facendo clic sulla linguetta corrispondente.
Voreingestellt ist der Karteikartenmodus als MDI-Modus eingestellt, der auch in anderen& kde;-Anwendungen verwendet wird.In diesem Modus wird nur ein einzelnes Unterfenster maximiert innerhalb des Hauptfensters von& kexi; angezeigt. Auf einer Karteikartenleiste mit einer Karteikarte für jedes Unterfenster können Sie jedes Unterfenster durch Klicken auf die zugehörige Karteikarte anzeigen lassen.
