Was ist POSTSCRIPTUM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Postskriptum
• Postscriptum

Beispiele für die verwendung von Postscriptum auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Zamiast postscriptum.
Statt Postkarte.

Postscriptum, w: 108.
Wiefel, W.: 108.

Tylko postscriptum.
Nur das Postscriptum.

Postscriptum, Czerwiec 2013.
Nachwort, Juni 2013.

Jest też postscriptum.
Da wäre noch ein Postskriptum.

Postscriptum na orkiestrę smyczkową.
Postscriptum für Streichorchester.

Ważne postscriptum.
Ein wichtiges Postscriptum.

Postscriptum do wczorajszych życzeń.
Premium Die Sehnsucht nach gestern.

PS I jeszcze małe postscriptum.
Und noch ein kleiner Tipp.

Postscriptum: czy czeka nas koniec świata?
Titel: Hat unsere Welt das Ende verdient?

Czy Bóg jest sprawiedliwy- postscriptum.
Gott hat dich lieb- Postkartenbuch.

Postscriptum, 3 miesiące po prezentacji dokumentu.
Feedbackäußerungen drei Monate nach Projektabschluss.

Chciałam jeszcze dodać postscriptum.
Ich füge gerne noch ein Postskriptum an.

Deleuze G., Postscriptum o społeczeństwach kontroli, przeł.
Deleuze, Gilles, Postskriptum über die Kontrollgesellschaften.

Konferencja ta stanowiła PostScriptum 3.
Die aktuelle Version ist PostScript 3.

Deleuze,„Postscriptum o społeczeństwach kontroli”., Dzdz.
Gilles Deleuze,„Postskriptum über die Kontrollgesellschaften“, in: ders., Unterhandlungen.

Rozumiem ten incydent do wizyty delegata hrabstwa Jarry'ego. jako postscriptum.
Ich betrachte den Vorfall als ein Postskriptum auf den Besuch des Commissioners Jarry.

Zabrońcie filmów z postscriptum, a będzie dobrze.
Verbietet Filme mit Epilog, dann wird alles gut.

Postscriptum Odbiegając od GNU, pewien inny projekt został niezależnie wyprodukowany jako wolny system operacyjny uniksopodobny.
Nachtrag Abgesehen von GNU hat ein anderes Projekt unabhängig ein freies unixoides Betriebssystem hergestellt.

Ale jest również postscriptum do historii pluszowego misia, o którym mówi niewiele osób.
Aber die Geschichte vom Teddy hat auch ein Postskript, über das kaum jemand redet.

Postscriptum Wymiana maili miala miejsce pod koniec grudnia 2016 roku pomiedzy uczestnikami grupy spiewu Sufi. Nagralem te rozmowe w nastepnym rozdziale zatytulowanym"Pochodzenie grupy Sufi.
Ich möchte einige der Erinnerungen bewahren. P.S. Ein Austausch von E-Mails fand Ende Dezember 2016 unter den Teilnehmern der Sufi-Gesangsgruppe statt. Ich habe diese Konversation im folgenden Abschnitt mit dem Titel"Der Ursprung der Sufi-Gruppe" aufgenommen.

W Postscriptum o społeczeństwach kontroli tryby subiektywizacji wcale nie zostały pominięte, pojawia się jednak problem sekwencji dyscypliny/represji(w tym także form oporu) i kontroli/samorządności.
Im„Postskriptum über die Kontrollgesellschaften“ werden die Subjektivierungsweisen zwar keineswegs ausgeblendet, aber es erscheint das Problem der zeitlichen Abfolge von Disziplin/Repression(incl. der ihr adäquaten Widerstandsformen) und Kontrolle/Selbstregierung.

W postscriptum do oceny ESK 2009 r. zasugerowano, by„wymiar europejski” programów kulturalnych ESK został zapewniony poprzez włączenie działań, których treść, mechanizm realizacji, odbiorcy lub uczestnicy będą mieć zasadniczo europejski charakter.
In der Nachschrift zur Evaluierung der Kulturhauptstädte 2009 wird angedeutet, dass die Kulturprogramme der Kulturhauptstädte„europäisch“ werden durch die Einbeziehung von Aktivitäten, bei denen Inhalt, Realisierungsinstrumente, Publikum oder Teilnehmer dem Wesen nach europäisch sind.

Wie verwendet man "postscriptum" in einem Satz

Filozoficzne postscriptum Pewnie niezwykle trudno jest wyobrazić sobie taką “pustą” przestrzeń, która mogłaby się ostro kończyć.

Tytuł: Postscriptum (zapow.) Pamiętaj o mnie (tom: 2) Drugi tom cyklu "Pamiętaj o mnie", który skradł serca czytelniczkom.

Redaktorka działu krytyki literackiej w „Postscriptum Polonistycznym”.

Najbardziej poruszająca okazała się część ostatnia nazwana w podtytule po prostu postscriptum.

Kiedy wysyłam jej do przeczytania tekst o niej (szczegóły zmienione), dopisuje postscriptum: „A może nie mam problemów z wyborami, tylko przed czymś uciekam?”.

Autorka recenzji, tekstów naukowych („ArtPapier”, „FA-art.”, „Postscriptum Polonistyczne”, „Śląskie Studia Polonistyczne”).

Czytelnik, widząc na końcu tekstu 1-2 zdania postscriptum przeczyta najpierw je, intuicyjnie przeczuwając, że ta sekcja zawiera jakieś podsumowanie lub wyjątkowe korzyści.

Dobrze, że przynajmniej pod każdym z takich wywiadów znalazło się uaktualniające postscriptum.

Czy nie lepiej jednak byłoby napisać postscriptum?

Młode pokolenia muszą dopisać swoje postscriptum.