Beispiele für die verwendung von Reasekuracja auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Reasekuracja***I.
Etap 1: Reasekuracja.
Stufe 1: Rückversicherung.Reasekuracja co to jest.
Sekcja 2- Reasekuracja.
Abschnitt 2- Rückversicherung.Reasekuracja Małek Aleksandra.
Herziger, kleiner Alexander.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Co to jest Reasekuracja definicja.
Reasekuracja i retrocesja CPC 81299.
Rückversicherung und Folgerückversicherung CPC 81299.Ubezpieczenia i reasekuracja- Solvency II.
Versicherung und Rückversicherung- SOLVABILITÄT II.Reasekuracja i inne techniki przenoszenia ryzyka.
Rückversicherung und andere Risikominderungstechniken.Brutto- Przyjęta reasekuracja proporcjonalna.
Brutto- in Rückdeckung übernommenes proportionales Geschäft.Reasekuracja i inne techniki przenoszenia ryzyka.
Die Rückversicherung und andere Risikominderungstechniken.W związku z tym, reasekuracja nie zaszkodzi nikomu.
In dieser Hinsicht ist die Rückversicherung nicht jemand verletzt.Reasekuracja- Belgia, Grecja, Polska, Portugalia i Republika Czeska.
Rückversicherung- Belgien, Griechenland, Polen, Portugal und Tschechische Republik.Ubezpieczenia kosztów ochrony prawnej i reasekuracja proporcjonalna.
Rechtsschutzversicherung und proportionale Rückversicherung.Ii Reasekuracja i retrocesja;
Ii Rückversicherung und Folgerückversicherung;Ubezpieczenia różnych strat finansowych i reasekuracja proporcjonalna.
Versicherung gegen verschiedene finanzielle Verluste und proportionale Rückversicherung.Artykuł 20- Reasekuracja organizacji krajowych i regionalnych.
Artikel 20- Rückversicherung von nationalen oder regionalen Organisationen.Ponadto należy dalejpracować nad takimi rozwiązaniami, jak łączenie ryzyka czy reasekuracja w przypadkach transgranicznych.
Des Weiteren sollten Lösungen wiedas"Poolen" des Risikos oder Rückversicherungen für grenzüber schreitende Fälle weiterentwickelt werden.Ponadto, reasekuracja jest działalnością gospodarczą prowadzoną pomiędzy zawodowymi stronami.
Außerdem ist die Rückversicherung eine Geschäftstätigkeit zwischen Berufsparteien.Aby zmniejszyć ryzyko, że fundusze okażą się niedostateczne w przypadku upadku dużego ubezpieczyciela,można rozważyć ustalenia dotyczące dodatkowego finansowania ex post lub innych źródeł finansowania takich jak zewnętrzne instrumenty kredytowe lub reasekuracja.
Um das Risiko von Finanzierungsausfällen im Falle der Insolvenz eines Versicherers zu begrenzen,könnten zusätzliche ex post-Finanzierungsvorkehrungen oder andere Finanzierungsquellen wie externe Kreditlinien oder die Rückversicherung in Erwägung gezogen werden.Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego(PKD 65).
Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen(ohne Sozialversicherung)(65).Chodzi o dyrektywę zmieniającą dyrektywę w sprawie rynków instrumentów finansowych oraz inne dyrektywy sektorowe w sprawie zatwierdzania przez organy nadzoru nabycia lubzwiększenia udziałów w kapitale podmiotów finansowych ubezpieczenia i reasekuracja, spółki zarządzające UCITS i inne rynki regulowane.
Gegenstand des Kommissionsdokuments ist eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente(MiFID) sowie mehrerer Richtlinien für einzelne Bereiche betreffend die aufsichtsbehördliche Genehmigung des Erwerbs bzw.der Erhöhung von Kapitalbeteiligungen an Unternehmen des Finanzsektors Versicherungen und Rückversicherer, OGAW-Verwaltungsgesellschaften und andere geregelte Märkte.Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego».
Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen(ausgenommen gesetzliche Sozialversicherung).Niektórzy nadzorcy ubezpieczeniowi wyrażali silne przekonanie, że reasekuracja jest bardziej niestabilna i trudna do nadzorowania, w związku z czym odpowiednie byłoby nieco wyższe wymaganie.
Einige Vertreter der Versicherungsaufsicht haben jedoch geltend gemacht, dass die Rückversicherung unbeständiger und schwieriger zu überwachen sei, weshalb eine geringfügig höhere Anforderung angemessen wäre.Reasekuracja dotyczy w pierwszym rzędzie stosunków pomiędzy ubezpieczycielami bezpośrednimi i firmami reasekuracyjnymi.
Rückversicherungsgeschäft betrifft primär die Beziehung zwischen Erst- und Rückversiche.W związku z powyższym wyłączenie to dotyczy wszystkich usług finansowych takich jak bankowość, kredyty,ubezpieczenia, w tym reasekuracja, emerytury pracownicze lub indywidualne, papiery wartościowe, inwestycje, fundusze, płatności, doradztwo inwestycyjne włącznie z usługami wyszczególnionymi w załączniku I do dyrektywy 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe5.
Folglich gilt dieser Ausschluss für alle Finanzdienstleistungen wie Bankgeschäfte, Kreditgewährung,Versicherung, einschließlich Rückversicherung, betriebliche oder individuelle Altersversorgung, Wertpapiere, Geldanlagen, Fonds, Zahlungen, Anlageberatung, einschließlich der in Anhang I der Richtlinie 2000/12/EG[5] des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute aufgeführten Dienstleistungen.Reasekuracja jest branżą w wysokim stopniu międzynarodową z ograniczoną liczbą dużych firm.
Die Rückversicherung ist ein in hohem Maße international ausgerichteter Wirtschaftszweig, auf dem eine begrenzte Anzahl großer Unternehmen tätig ist.Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego».
Versicherungen, Rückversicherungen sowie Renten- und Pensionsfonds, ausgenommen Pläne der gesetzlichen Sozialversicherung.RO: reasekuracja na rynku międzynarodowym jest dozwolona tylko w przypadku, gdy ryzyko będące przedmiotem reasekuracji nie może być zlokalizowane na rynku krajowym.
RO: Die Rückversicherung auf dem internationalen Markt ist nur zulässig, wenn die Ubezpieczenie i reasekuracja są pokrewnymi rodzajami działalności, w związku z czym wymagania dotyczące wypłacalności dla obydwóch tych rodzajów działalności są podobne.
Versicherung und Rückversicherung sind miteinander verbundene Tätigkeiten, weshalb die Solvabilitätsanforderungen ähnlich sein sollten.
