Was ist STANU STACJONARNEGO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Steady-state
• steady state

Beispiele für die verwendung von Stanu stacjonarnego auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nie są dostępne dane dotyczące stanu stacjonarnego.
Es existieren keine Daten im Steady-State.

Po osiągnięciu stanu stacjonarnego właściwości farmakokinetyczne ADC nie zmieniały się w czasie.
Nach dem Erreichen des stationären Zustands schien sich die PK des ADC nicht über den Zeitraum zu ändern.

Przewidywany czas do osiągnięcia stanu stacjonarnego wyniósł 36 tygodni.
Die vorhergesagte Zeit bis zum Erreichen des Steady-State betrug etwa 36 Wochen.

Odpowiedź immunologiczna wpływa na klirens i czas do osiągnięcia stanu stacjonarnego.
Die Immunantwort beeinflusst die Clearance und die Zeit bis zum Erreichen des Kumulationsgleichgewichts.

Przewidywany czas do osiągnięcia stanu stacjonarnego wynosi około 70 dni.
Die vorausberechnete Zeit bis zum Erreichen des Steady State betrug etwa 70 Tage.

Zaleca się monitorowanie stężenia digoksyny w osoczu do czasu osiągnięcia stanu stacjonarnego.
Es wird empfohlen, die Digoxin-Plasmakonzentration bis zum Erreichen des Steady-state zu überwachen.

Po osiągnięciu stanu stacjonarnego, po podaniu wielokrotnym nie występuje akumulacja imepitoiny w osoczu.
Eine Akkumulation von Imepitoin im Plasma bei wiederholter Anwendung findet nach Erreichen des Fließgleichgewichts(steady state) nicht statt.

Odstęp pomiędzy dawkami po osiągnięciu stanu stacjonarnego wynosi 3-4 tygodnie.
Das Dosisintervall kann nach Erreichen eines Steady--States 3 bis 4 Wochen betragen.

Dostosowane Rozmiar Dobry Elastyczny NR Metric Seal Oil Dzięki długiej żywotności dla stanu stacjonarnego.
Angepasste Größe gute elastische NR metrisch Wellendichtring mit langer Lebensdauer für stationären Zustand.

Po podaniu w dawkach miesięcznych wynoszących 120 mg lub 240 mg osiągano wartość Cmax stanu stacjonarnego(Cmax, ss) wynoszącą, odpowiednio, 28 μg/ml(CV 35%) lub 54 μg/ml(CV 31%).
Mg erreichten einen Steady-State Cmax(Cmax, ss) von circa 28 µg/ml(35% CV) bzw.

W rezultacie, stężenie eksenatydu około 300 pg/ml utrzymywało się, co wskazywało na osiągnięcie stanu stacjonarnego.
Im Folgenden wurden Exenatid-Konzentrationen von etwa 300 pg/ml erreicht, die das Erreichen des Steady-state anzeigten.

Jeśli pominięto czwartą lub kolejną dawkę(tj. po osiągnięciu stanu stacjonarnego), a czas, który upłynął od ostatniego wstrzyknięcia wynosi.
Wenn die 4. oder nachfolgende Dosen versäumt werden(d. h. nach Erreichen des Steady-State) und der Zeitraum seit der letzten Injektion wie folgt ist.

Wydłużenie okresu półtrwania u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby powodowało opóźnienie osiągnięcia stanu stacjonarnego.
Die bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen beobachteten längeren Halbwertszeiten verzögern das Erreichen des steady state.

Na podstawie ograniczonych danych otrzymanych z badań klinicznych, stężenia stanu stacjonarnego były podobne u pacjentów obu płci.
Nach begrenzten Daten aus der klinischen Studie waren die TroughKonzentrationen im Steady-State bei männlichen und weiblichen Patienten vergleichbar.

Około 90% stanu stacjonarnego(AUCτ) było osiągane do tygodnia 14. w grupie otrzymującej dawkę leku raz na dwa tygodnie i do tygodnia 17. w grupie otrzymującej dawkę leku raz na tydzień.
Etwa 90% des Steady State(AUCτ) waren in der Gruppe mit Dosierung alle 2 Wochen in Woche 14 erreicht, während dies in der Gruppe mit wöchentlicher Dosierung bis Woche 17 dauerte.

Pacjenci ze stwierdzonymi zaburzeniami nerek wymagają dłuższego czasu do osiągnięcia stanu stacjonarnego dla każdej dawki.
Personen mit bekannter Nierenfunktionsstörung können bei jeder Dosis eine längere Zeit zum Erreichen des Steady State benötigen.

Ocena farmakokinetyki obejmowała ustalenie stanu stacjonarnego telmisartanu u dzieci i młodzieży oraz zbadanie różnic związanych z wiekiem.
Pharmakokinetische Endpunkte waren die Bestimmung des Steady State von Telmisartan bei Kindern und Jugendlichen sowie die Ermittlung altersabhängiger Unterschiede.

Stężenie zidentyfikowanych metabolitów zwiększa się progresywnie, aż do osiągnięcia stanu stacjonarnego po 6 do 10 tygodniach.
Die Konzentrationen der identifizierten Metaboliten nehmen fortschreitend zu und erreichen nach 6 bis 10 Wochen Steady-State.

Szybkie osiąganie stanu stacjonarnego wiąże się z profilem eliminacji wielofazowej leku, w którym końcowa faza eliminacji stanowi jedynie niewielką część klirensu leku.
Das schnelle Erreichen des Steady-State hängt mit dem mehrphasigen Eliminierungsprofil des Arzneimittels zusammen, bei dem die terminale Elimination nur einen kleinen Bruchteil der Clearance des Arzneimittels darstellt.

Preparat APTIVUS, podawany razem z małą dawką rytonawiru nie wpływa w istotny sposób na farmakokinetykę stanu stacjonarnego flukonazolu.
APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir beeinflusst die Pharmakokinetik von Fluconazol im Steady-state nicht wesentlich.

Czas potrzebny do osiągnięcia stanu stacjonarnego konkretnego produktu leczniczego podlegającego temu działaniu, będzie także wpływał na czas potrzebny do osiągnięcia pełnego działania na stężenie w osoczu.
Die Zeitdauer, die ein spezifisch betroffenes Arzneimittel braucht, den Steady-State zu erreichen, wird ebenfalls die Zeit beeinflussen, bis die volle Wirkung auf die Plasmakonzentrationen erreicht ist.

Kumulacja fluoksetyny i norfluoksetyny następowała po podaniu dawek wielokrotnych i osiągnięciu stanu stacjonarnego w ciągu około 10 dni.
Nach Verabreichung von mehreren Dosen kam es zur Akkumulation von Fluoxetin und Norfluoxetin, bis innerhalb von ca. 10 Tagen ein Steady-State erreicht wurde.

Ze względu na brak danych dotyczących stanu stacjonarnego, zaleca się kontrolę markerów farmakodynamicznych warfaryny(INR lub PT) po rozpoczęciu leczenia nilotynibem przynajmniej w ciągu pierwszych 2 tygodni.
Aufgrund der fehlenden Daten im Steady-State wird empfohlen, die pharmakodynamischen Marker von Warfarin(INR oder PT) nach Therapiebeginn mit Nilotinib(mindestens während der ersten 2 Wochen) zu kontrollieren.

W tym badaniu spełnione zostały wszystkie kryteria równoważności biologicznej z wyjątkiem Cmin, które wnioskodawca pierwotnie ustalił jako minimalną wartość odnotowaną w czasie 24 godzin stanu stacjonarnego.
Alle Bioäquivalenzkriterien wurden in dieser Studie erfüllt, mit Ausnahme von Cmin, das der Antragsteller ursprünglich als gemessener Mindestwert im Verlauf von 24 Stunden im Steady State berechnete.

Ponieważ wenetoklaksu nie podawano do osiągnięcia stanu stacjonarnego, u pacjentów otrzymujących warfarynę zaleca się dokładne kontrolowanie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(ang. international normalized ratio, INR).
Da Venetoclax nicht bis zum Steady State gegeben wurde, wird empfohlen, das internationale normalisierte Verhältnis(international normalized ratio, INR) bei Patienten, die Warfarin erhalten, engmaschig zu überwachen.

Średni okres półtrwania w fazie eliminacji(1 do 3 dni dla kariprazyny i DCAR oraz 13 do 19 dni dla DDCAR) nie pozwala określić czasu uzyskania stanu stacjonarnego lub zmniejszenia się stężenia w osoczu po odstawieniu leczenia.
Die mittlere terminale Halbwertszeit(1-3 Tage bei Cariprazin und DCAR und 13-19 Tage bei DDCAR) ist kein Prädiktor der Zeit bis zum Erreichen des Steady-State oder der Senkung der Plasmakonzentration nach Absetzen der Behandlung.

Należy stosować standardowe cewnikowanie i techniki pomiaru cząstkowej rezerwy przepływu wieńcowego(FFR), a cząstkową rezerwę przepływu wieńcowego(FFR) należy mierzyć jako najniższą wartość Pd/ Pa uzyskaną podczas maksymalnego przekrwienia stanu stacjonarnego.
Bei Katheterisierung und FFRMessung sollten Standardvorgehensweisen befolgt werden, und FFR sollte als Niedrigswert des Pd/Pa(Verhältnis des distalen Koronararteriendrucks zum Aortendruck) bei steady state(stabiler) maximaler Hyperämie aufgezeichnet werden.

Jednakże analiza farmakokinetyki populacyjnej wykazała, że w warunkach symulowanej ekspozycji stanu stacjonarnego, perampanel w postaci zawiesiny doustnej jest biorównoważny tabletkom przy podaniu na czczo oraz po posiłku pod względem wartości Cmax i AUC0-24h.
Eine populationspharmakokinetische Analyse zeigte jedoch, dass unter simulierten Steady-State- Expositionsbedingungen die Cmax und AUC(0-24h) der Perampanel Suspension zum Einnehmen bioäquivalent zur Tablettenformulierung waren, sowohl unter Nahrungskarenz als auch nach Nahrungsaufnahme.

W okresie od 24. do 48. tygodnia leczenia średnie wartości parametrów farmakokinetycznych estru etylowego telotristatu i jego metabolitu czynnego wydawały się nie ulegać zmianie, co sugeruje osiągnięcie stanu stacjonarnego w 24. tygodniu lub wcześniej.
Die Mittelwerte der pharmakokinetischen Parameter für Telotristatethyl und den aktiven Metaboliten schienen zwischen Woche 24 und Woche 48 unverändert, was auf das Erreichen von Steady-State-Bedingungen in oder vor der Woche 24 hindeutet.

W badaniu z udziałem zdrowych uczestników jednoczesne podawanie silnego induktora CYP3A4, ryfampicyny(w dawce 600 mg na dobę) do osiągnięcia stanu stacjonarnego wraz z pojedynczą dawką 50 mg midostauryny spowodowało zmniejszenie Cmax midostauryny przeciętnie o 73% i AUCinf przeciętnie o 96%.
In einer Studie an gesunden Probanden führte die gleichzeitige Anwendung des starken CYP3A4-Induktors Rifampicin(600 mg täglich) im Steady State nach einer einzigen 50 mg-Dosis Midostaurin zu einer Verringerung der Cmax von Midostaurin um durchschnittlich 73% und der AUCinf um durchschnittlich 96%.

Wie man "stanu stacjonarnego" in einem Polnisch satz verwendet

W zasadzie to rób jak uważasz, jeżeli wizytę masz 8go października to fluoksetyna i tak nie zdąży osiągnąć stanu stacjonarnego (potrzebuje na to 30-60dni).

Ponadto pacjenci z niewydolnością nerek potrzebują dłuższego czasu do osiągnięcia stanu stacjonarnego po każdej dawce.

Zgodnie z zaleceniami zawartymi w ChPL, monitorowanie EKG należy przeprowadzić przed rozpoczęciem leczenia, po osiągnięciu stanu stacjonarnego lub po osiągnięciu dawki 16 mg.

Zasadniczo sprowadza się to do utrzymania stanu stacjonarnego płynów wewnątrz- i (w organizmach wielokomórkowych) zewnątrzkomórkowych.

Zwiększenie ekspozycji może być przypisane kumulacji podczas osiągania stanu stacjonarnego._4.6 Ciąża i laktacja Topiramat wykazał właściwości teratogenne w badaniach na myszach, szczurach i królikach.

Podstawy rzeczowe do rozważań o teologach na szczycie są w tym tylko, że w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku modna była teoria stanu stacjonarnego, w której wszechświat nie ma początku.

U pacjentów ze stwierdzonymi zaburzeniami czynności nerek czas potrzebny do osiągnięcia stanu stacjonarnego po każdej zmianie dawki może być wydłużony.

Model Wielkiego Wybuchu nie jest modelem stanu stacjonarnego.

Stąd niepoprawny model stanu stacjonarnego Hoyla (str. 116-118), został jedynie wspomniany.

Wie man "steady-state" in einem Deutsch satz verwendet

Tag 90% der steady state Plasmakonzentration erreicht.

Dies ist nun zum Glück dank Steady State nicht mehr der Fall.

Als interessantes programm möchte ich noch Steady State vorschlagen.

Desweiteren sind diese aktuell mit Widnows Steady State geschützt.

Muss man diese Programme speziell konfigurieren damit Steady State bei diesen Veränderungen zulässt?

Das ersichtliche Verteilungsvolumen im Steady State ist gross (ungefähr 3 bis 5 l/kg).

Der Organismus ist bemüht, auch seine Vertei­lungsgleichgewichte im steady state (1.1.2.) zu er­halten.

Under steady state conditions, however, few Tregs produce IL-10 ex vivo.

Das scheinbare Verteilungsvolumen im Steady State beträgt 42 bis 90 l.

Regulation der Funktion dendritischer Zellen im immunologischen steady state . (Doctoral Dissertation).