Was ist TYM TERMINIE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• dieser Frist
• diesem Termin
• diesem Datum
• diesem Zeitpunkt
• dieser Zeit
• diesem Zeitraum
• diesem Stichtag
• diesem Zeitrahmen
• dieses Zeitraums
• diese Frist

Beispiele für die verwendung von Tym terminie auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

W tym terminie.
In diesem Termin.

Również w tym terminie.
Auch an diesem Termin.

Po tym terminie jest on zamknięty.
Nach dieser Zeit ist er fest.

Brak miejsc w tym terminie.
Keine Termine in diesem Zeitraum.

Po tym terminie zostaną upublicznione.
Nach diesem Zeitraum werden sie veröffentlicht.

Wniosek złożony po tym terminie.
Anträge, die nach diesem Stichtag.

Niestety w tym terminie nie mogę.
Leider kann ich an diesem Termin nicht.

Dokumenty złożone po tym terminie.
Anträge, die nach diesem Stichtag.

Po tym terminie rzeczy zostaną wyrzucone.
Nach dieser Zeit werden die Sachen weggeworfen.

Sprawdź inne jachty w tym terminie.
Prüfe andere Jachten in dieser Zeit.

Po tym terminie teczki zostaną zniszczone.
Nach diesem Datum werden die Taschen zerstört.

Wnioski złożone po tym terminie.
Nach diesem Termin eingehende Vorschläge.

Po tym terminie rachunek zostanie zamknięty.
Nach diesem Zeitpunkt wird das Konto geschlossen.

Zamówienie ulega anulowaniu po tym terminie.
Bestellung nach dieser Frist storniert.

W tym terminie wsparcie nie będzie świadczone.
In dieser Zeit wird der Support nicht besetzt sein.

Taki festiwal nie powinien odbywać się w tym terminie.
Der Wettkampf sollte daher nicht in diesem Zeitrahmen stattfinden.

Po tym terminie lista gości zostanie zamknięta.
Nach diesem Termin wird die Gästeliste geschlossen.

Wszyscy nauczyciele będą w tym terminie do Państwa dyspozycji.
Alle Lehrkräfte stehen in diesem Zeitraum für Sie zur Verfügung.

Po tym terminie towar zostaje uznany za dostarczony.
Nach dieser Frist gilt die Ware als geliefert.

Prośby o dokonanie płatności otrzymane po tym terminie będą odrzucane.
Nach diesem Zeitraum eingegangene Auszahlungsanträge werden abgelehnt.

Po tym terminie możliwość ta wygasa.
Nach dieser Frist erlischt diese Möglichkeit.

Jeżeli brakujące informacje nie zostaną złożone w tym terminie, wniosek traci ważność.
Sollten die fehlenden Informationen nicht in diesem Zeitrahmen eingereicht werden, verliert der Antrag seine Gültigkeit.

Po tym terminie obowiązywać będą ceny regularne.
Nach diesem Zeitpunkt gelten dann die regulären Preise.

Około 40% mężczyzn zobaczyć żadnych zmian w tym terminie, chociaż, i kolejne 40% może nawet zobaczyć, pogorszenie warunków.
Etwa 40% der Männer sehen keine Veränderung innerhalb dieses Zeitrahmens, und weiteres 40% kann sogar sehen, Verschlechterung der Bedingungen.

Po tym terminie należy ponownie złożyć wniosek.
Nach dieser Frist muss erneut ein Antrag gestellt werden.

(Editor's UWAGA: W tym terminie może być faktycznie 1950).
(Anm. d. Red.: zu diesem Zeitpunkt könnte in der Tat werden 1950.).

W tym terminie udało nam się pomagać wielu pacjentom.
In dieser Zeit haben wir vielen Patienten geholfen.

Zgłoszenia po tym terminie będą również przyjmowane.
Spätere Anmeldungen werden selbstverständlich auch nach diesem Termin angenommen.

Po tym terminie nie można już złożyć apelacji.
Nach dieser Frist kann keine Klage mehr eingereicht werden.

Wnioski złożone po tym terminie są realizowane w roku następnym.
Nach dieser Frist gestellte Anträge werden im darauffolgenden Jahr berücksichtigt.

Wie man "tym terminie" in einem Polnisch satz verwendet

Spora grupa to wczasowicze, którzy i tak mieli zaplanowany w tym terminie powrót.

Nierozpatrzenie reklamacji w tym terminie nie może być poczytywane jako jej uwzględnienie. 11.8.

Nie odsyłamy prac - w ciągu dwóch miesięcy można je odebrać z siedziby Szkoły; po tym terminie zostaną zniszczone.

Po tym terminie przekształcą się z mocy ustawy w umowy na czas nieokreślony.

W razie, gdyby Klient w tym terminie nie złożył żadnego oświadczenia, SANYU jest uprawnione do złożenia oświadczenia o obniżeniu ceny lub do odstąpienia od umowy sprzedaży. 11.10.

Oznacza to, że opłata wniesiona po tym terminie będzie przez Urząd Patentowy zwracana na rachunek wpłacającego.

W przypadku niezgłoszenia wady w tym terminie odpowiedzialność SANYU z tytułu rękojmi wygasa. 11.2.

Ogrodowa 31/35, 00-893 Warszawa w godzinach 15-22 - po tym terminie nie można ich już odebrać.

Po tym terminie ruszy sprzedaż "otwarta", która zakończy się w piątek, 20 września, o godzinie 13:00.

W przypadku nieodebrania Zamówienia w tym terminie SANYU może odstąpić od zawartej umowy sprzedaży i żądać naprawienia wynikłej stąd szkody. 8.

Wie man "diesem datum, dieser frist" in einem Deutsch satz verwendet

Seit diesem Datum ist Bild.de teilweise kostenpflichtig.

Die Notbetreuung läuft zu diesem Datum aus.

Tatort-Folge hatte ebenfalls an diesem Datum Fernsehpremiere.

Nach Ablauf dieser Frist tritt Verzug ein.

Unter diesem Datum wird dem „Fr.

Die Schutzdauer wird ab diesem Datum berechnet.

Nach diesem Datum findet keine Erstattung statt.

Beanstandungen nach dieser Frist kann sfg zurückweisen.

Unternehmenslenker wurde ab diesem Datum Aikawa Yoshisuke.

Zu diesem Datum findet keine Auslieferung statt.