Was ist АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• agro-food
• agri-food
• agrifood

Beispiele für die verwendung von Агропродовольственном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Стратегии адаптации в агропродовольственном производстве.
Adaptation strategies in agrifood production.

Матричный подход к оценке возможностей импортозамещения на агропродовольственном рынке Алтайского края.
Matrix approach to assessing the possibilities of import substitution in the agro-food market of the Altai Region.

Проблемы импортозамещения в агропродовольственном секторе Российской Федерации.
Problems of import substitution in the agro-food sector of the Russian Federation.

Среди слушателей курсов третьего уровня и курсов на получение сертификата о профессиональной подготовке, предназначенных для молодых людей, желающих работать в агропродовольственном секторе, женщины составляют 7 процентов.
In third level and vocational certificate courses run for young people interested in careers in the agri-food sector, 7% of participants are women.

Говоря о проблемах конкуренции в агропродовольственном секторе, очевидно, что нужно немало сделать и на национальном уровне в развивающихся странах, и в плане активизации международного сотрудничества.
As regards competition problems in the agro-food sector, it is clear that much needs to be done both at the national level in developing countries and in terms of strengthened international cooperation.

От обеспечения сельского хозяйства и всего аграрного комплекса, сельской экономики квалифицированными кадрами зависит не только преодоление кризисных ситуаций на агропродовольственном рынке сегодня, но и создание условий для устойчивого экономического роста в будущем.
From support to agriculture and the entire agricultural sector, the rural economy with qualified personnel depends not only overcome the crisis on the agro-food market today, but also creating conditions for sustainable economic growth in the future.

В настоящее время единственным источником прибыли в агропродовольственном кластере становится рынок, подчиняющий все торговые и производственные функции, связанные с производством, закупкой, хранением и реализацией продуктов питания.
Currently the only source of profit in the agro-food cluster becomes the market and the subordination of all commercial and industrial functions associated with the manufacture, purchase, storage and sale of food products.

Программа развития Организации Объединенных Наций внесла свой вклад в дело укрепления агропродовольственного комплекса в Африке по линии состоявшегося в 2011 году Форума сельскохозяйственных предпринимателей и диалога высокого уровня с участием государственных и частных сторон по теме<< Всеобъемлющий рост в агропродовольственном секторе.
The United Nations Development Programme contributed to strengthening the inclusive agrifood sector in Africa through the 2011 Agribusiness Forum and a high-level public-private dialogue on the theme of inclusive growth in the agrifood sector.

Требует кардинального решения проблема импортозамещения на агропродовольственном рынке и перехода от устоявшейся системы управления АПК на инновационный путь, основанный на научно-производственном варианте развития сельского хозяйства.
The import substitution problem in the agrofood market and transition demands the cardinal decision from the settled control system of agrarian and industrial complex on the innovative way based on research and production option of development of agriculture.

Новые стандарты в агропродовольственном секторе, например, не только нацелены на обеспечение гарантированной безопасности продуктов питания и неизменно высокого качества продовольствия, но и приводят к возложению соответствующих рисков и издержек на поставщиков, а также используются в качестве эффективных инструментов управления производственно- сбытовыми цепями.
New standards in the agri-food sector, for instance, not only aim at assuring food safety and continuously high food quality, they also transfer the associated risk and cost onto suppliers, and are used as effective supply-chain governance tools.

Во взаимодействии с Межамериканским институтом сельскохозяйственного сотрудничества была подготовлена книга об агропродовольственном секторе в Центральной Америке, региональной интеграции и международных связях в целях его развития, в которую были включены документы, представленные на одном из рабочих совещаний.
A book on the agrifood sector in Central America, regional integration and international linkages for its development, containing papers presented at one of the workshops, was produced in cooperation with the Interamerican Institute for Agricultural Cooperation.

Традиционные потребности в экономической информации об агропродовольственном секторе остаются весьма значительными, а на уровне европейского статистического законодательства в последнее время даже расширяются, особенно в отношении перерабатывающей деятельности, а с другой возникают новые потребности, предполагающие адаптационные меры со стороны органов государственной статистики.
While there is still substantial traditional demand for economic information on the agrifood sector, which has, indeed, recently been brought together in European statistical rules on such matters as processing industry, new needs are emerging and public statisticians will have to adapt to them.

Например, кубинское правительство сообщает, что причиненные блокадой в период с мая 2008 года по апрель 2009 года убытки составили 122 млн. долл. США в агропродовольственном секторе, 25 млн. долл. США в секторе государственных работ, 47 млн. долл. США в секторе строительства и 242 млн. долл. США в секторе внешней торговли.
For example, the Government of Cuba reports that losses incurred between May 2008 and April 2009 due to the embargo amounted to $122 million in the agro-food sector, $25 million in the public health sector, $47 million in the construction sector, and $242 million in the external sector.

Олигополистические( со стороны продавцов) или олигопсонистические( со стороны покупателей) рыночные структуры, слияния и стратегические альянсы в агропродовольственном секторе явились фактором повышения цен на сельскохозяйственные вводимые ресурсы, а также в определенной мере объясняют тот факт, что фермеры развивающихся стран получают относительно небольшую долю розничных цен на свою продукцию; это снижает связанные с прибылью стимулы, которые могли бы способствовать расширению производства продовольствия в развивающихся странах.
Oligopolistic(on the seller side) or oligopsonistic(on the buyer side) market structures, mergers and strategic alliances in the agro-food sector have contributed to the higher prices for agricultural inputs, as well as to the fact that developing country farmers receive a relatively small fraction of retail prices for their products, thereby dampening profit incentives that would have enhanced food production by developing countries.

Цель этой записки заключается в том, чтобы проанализировать взаимодействие трех ключевых концепций- доступа к рынкам, выхода на рынки и конкурентоспособности- в агропродовольственном секторе и способствовать формированию консенсуса в отношении" дорожной карты" эффективной торговой политики развивающихся стран, прежде всего беднейших из них.
The aim of this note is to analyse the interaction between the three key concepts- market access, market entry and competitiveness- in the agro-food sector and to catalyse consensus around a road map for an effective trade policy in developing countries, especially in the poorer ones.

Сельскохозяйственные и продовольственные рынки значительно сужаются из-за падения доходов населения, относительного падения цен на сельскохозяйственные продукты по сравнению с ценами на потребительские товары и ценами на продукты промышленного производства, используемые в сельском хозяйстве, уменьшения государственной финансовой поддержки, сохранения монополий в агропродовольственном секторе, нарушения торговых связей сельскохозяйственного сектора в пределах самой восточной и центральной Европы и конкуренции со стороны импортируемых западных продовольственных товаров.
Agricultural and food markets have been shrinking considerably due to the falling incomes of the population, a relative decline in agricultural prices as compared to the consumer prices and prices of the industrial inputs used in agriculture, the cut in State financial support, persisting monopolies in the agro-food sector, the disruption of agricultural trade within eastern and central Europe itself, and competing western food imports.

Также следует отметить комплексную программу ЮНИДО для использования возможностей в области налаживания делового сотрудничества/ инвестиций в агропродовольственном секторе; предоставление поддержки региональной программе для кожевенной и обувной промышленности африканских стран, охватывающей Кению, Эфиопию, Замбию, Уганду и Зимбабве; и укрепление связанных с сельским хозяйством сетевых отраслей промышленности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Also worthy of note are UNIDO's integrated programme for business partnership/investment opportunities in agro-food sectors; its regional African leather and footwear industry, involving Kenya, Ethiopia, Zambia, Uganda and Zimbabwe; and the promotion of agro-related networking industries in Asia and the Pacific.

Поощрение и поддержка новаторской практики в устойчивом агропродовольственном производстве и управлении системами производства продуктов питания на основе формирования потенциала в странах- производителях и диалога по перспективным путям достижения устойчивости, включая инструменты и маркировку, в необходимых случаях, для разъяснения проблем ресурсоэффективности в масштабах всей производственной цепи и оказание помощи правительствам и потребителям в изучении ресурсных последствий агропродовольственного производства. Целевой показатель: одно партнерство с минимум 10 участвующими организациями и внедрение нового стандарта, экспериментального тестирования в двух странах.
Innovative practices in sustainable agri-food production and food supply chain management are promoted and supported by capacity-building in supplier countries and dialogue on actionable pathways to sustainability, including tools and labels, where appropriate, for communicating resource use efficiency issues along the full value chain and helping Governments and consumers to consider resource implications of agri-food. Target: one partnership with at least 10 organizations participating and introducing a new standard, pilot testing in two countries.

Они отметили возможности для укрепления МСП и их связей с глобальными производственно- сбытовыми цепями и расширения торговли Юг- Юг( например, в агропродовольственном секторе между Юго-Восточной Азией и Западной Африкой) и подчеркнули важность последовательного и согласованного международного сотрудничества в деле развития и наращивания производственно- сбытового потенциала и облегчения передачи технологии и ноу-хау.
They outlined how SMEs and their linkages with GVCs could strengthen and enhance South- South trade(e.g. in the agri-food sector between SouthEast Asia and Western Africa) and the importance of consistent and coherent international cooperation in promoting and increasing supply capacities, and facilitating technology and know-how transfer.

Открытость и эффективность агропродовольственных цепей были расширены с помощью двух региональных семинаров.
Inclusiveness and efficiency in agri-food chains were enhanced through two regional workshops.

Устойчивые агропродовольственные снабженческие цепочки и продовольственная безопасность.
Sustainable agri-food supply chains and food security.

Эта часть агропродовольственного сектора и приводит к снижению среднеотраслевых показателей эффективности и динамики.
The latter segment of the agrifood sector pulls the average efficiency and growth indicators down.

Агропродовольственные стандарты: портал требований устойчивого развития.
Agrifood standards: sustainability claims portal.

Динамика вертикальной координации в агропродовольственных цепочках стран Европы и Центральной Азии.
The dynamics of vertical coordination in agro-food chains in Europe and Central Asia.

Усиление конкурентоспособности агропродовольственного сектора на внутреннем и внешнем рынках;
Strengthening the competitiveness of the agri-food sector in the domestic and foreign markets.

Роль агропродовольственных систем: от увеличения производства.
The role of agrifood systems: from increasing production to ensuring.

Маркетинговая деятельность агропромышленного комплекса в формате агропродовольственной программы территории аву 6- 2016.
Marketing activities of agro-industrial complex in the format of agro-food program of the territory аву 6-2016.

Программы поддержки агропродовольственного сектора направлена на.
The support programme for the agri-food sector aims to encourage the.

Роль агропродовольственных систем 26- 36 16.
The role of agrifood systems. 26- 36 13.

Агропродовольственный рынок России- проблемы импортозамещения// Нивы Зауралья.
Agro-food market of Russia- problems of import substitution// Niva of the Urals.