Was ist АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• agri-food
• agrifood
• agro-food
• agricultural food
• agrofood

Beispiele für die verwendung von Агропродовольственной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Улучшение агропродовольственной торговли.
Improved agri-food trade.

II. Сохраняющаяся приоритетность" традиционной" экономической агропродовольственной статистики.
II."Traditional" agri-food economic statistics still a priority.

Научное обеспечение Государственной агропродовольственной программы: материалы междунар.
Scientific providing of the State agrofood programme: materials of the intern.

Ряд обстоятельств усугубляет и без того непростую ситуацию в агропродовольственной торговле.
Several circumstances are contributing to an increasingly turbulent time in agro-food trade.

В марте пройдет семинар" Диверсификация экспорта агропродовольственной продукции в Кыргызской Республики.
The workshop"Export diversification of agrifood products in the Kyrgyz Republic" will be held in March.

Центр агропродовольственной политики, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Правительстве РФ RANEPA.
Center of Agrifood policy of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA.

Маркетинговая деятельность агропромышленного комплекса в формате агропродовольственной программы территории аву 6- 2016.
Marketing activities of agro-industrial complex in the format of agro-food program of the territory аву 6-2016.

В статье отражены меры агропродовольственной политики, которые необхо- димо скорректировать на региональном и федеральном уровнях.
In article measures of an agrofood policy which are necessary for correcting at regional and federal levels are reflected.

Актуальность статьи обусловлена необходимостью развития агропродовольственной политики Российской Федерации с учетом вступления в ВТО.
Relevance of the article is caused by the necessity of developing agro-food policy of the Russian Federation taking into consideration WTO accession.

Особенности доступа на рынок Китая агропродовольственной продукции из Кыргызской Республики, в частности, продуктов животного происхождения;
The specifics of an access to the Chinese market for agrifood products from the Kyrgyz Republic, in particular, animal products;

Регулярно практикующиеся взносы в уставные капиталы государственных компаний, некоторые другие меры агропродовольственной политики вообще не попали в Программу.
Regularly made investments in authorized capitals of state companies, some other measures of agrifood policies have not been included in the Program at all.

Партнеры: члены целевой агропродовольственной группы по вопросам устойчивого потребления и производства ФАО- ЮНЕП, члены Платформы по устойчивому возделыванию риса.
Partners: FAO-UNEP Agri-Food Task Force on Sustainable Consumption and Production members, Sustainable Rice Platform members.

Последняя программа, наряду с ранее принятой Государственной агропродовольственной программой на 2003- 2005 годы, составили основу социально-экономического преобразования села.
The last programme, along with the earlier adopted State Agricultural Food Programme for 20032005, formed the basis for the socio-economic transformation of villages.

Появляются новые субъекты в виде агропродовольственной системы, в которой доминирующее положение занимают многонациональные предприятия, способные организовать добычу сырья и сбыт продукции в любой части мира.
New actors are emerging in the form of an agri-food system dominated by multinational enterprises, which can source raw material and sell products any where in the world.

Раз в год Ассоциация по развитию международного обмена сельскохозяйственной и агропродовольственной продукцией и технологиями организовывает промоакции почти в 30 странах.
Once a year, the Association for the Development of International Exchanges of Agricultural and Agri-food Products and Techniques organizes promotional activities in approximately 30 countries.

Рабочее совещание было призвано повысить осведомленность государственных и частных учреждений и улучшить регулятивный надзор, необходимый для обеспечения безопасности экспортируемой агропродовольственной продукции.
The workshop aimed to increase the competence of public and private sector agencies, and improve the regulatory oversights needed to assure the safety of agrifood exported products.

Численность же кадровых ресурсов, занимающихся сельскохозяйственной и агропродовольственной статистикой, во Франции в целом снижается, в то время как спрос на" традиционную" информацию остается высоким.
Besides, the human resources devoted to agricultural and agri-food statistics are generally on the decline in France, while the demand for"traditional" information remains strong.

Как общество, так и занимающиеся вопросами безопасности пищевых продуктов учреждения, стали лучше осознавать последствия загрязнения пищевых продуктов как для здоровья людей, так и для экономического благополучия агропродовольственной отрасли.
A greater awareness now exists among the public and food safety agencies on the impact of contaminated food on both human health and the economic wellbeing of the agri-food industry.

Современные условия регулирования региональных структур и территориальных организаций субъектов агропродовольственной сферы поставили новые цели перед теорией и практикой экономического мониторинга.
Contemporary conditions for management of regional structures and territorial organizations by the actors of agrifood sphere provide new goals for the theory and practice of economic monitoring.

Это означает, что формирование благоприятной политики для агропродовольственной торговли затрагивает не только торговую политику на границах, но также политику и работу учреждений на национальном уровне и на уровне отдельных предприятий.
This means that a supportive policy environment for agrifood trade encompasses not only border policies, but also policies and institutions at national and enterprise levels.

Форум будет способствовать обмену местными и национальными технологиями в инженерной, фармацевтической, медицинской, сельскохозяйственной, биотехнологической, агропродовольственной и энергетической сферах с другими странами Организации Исламская конференция.
The Forum will facilitate the transfer of local and domestic technologies in engineering, pharmaceuticals, medicine, agriculture, biotechnology, agro-food and energy to other countries of the Organization of the Islamic Conference.

К предполагаемой выгоде можно отнести гуманитарную помощь во время засухи, поставку агропродовольственной продукции либо горючего, привилегированные финансово- экономические отношения между Гагаузией и некоторыми регионами России.
Among the possible benefits were humanitarian aids during draughty seasons, delivery of some agricultural products or fuel, preferential economic and financial relations between Gagauzia and some regions in Russia.

В статье обобщены критерии эффективности развития агропродовольственной сферы, а также состояние продовольственной безопасности страны, определяемое широким спектром взаимосвязанных показателей( индикаторов), которые систематизируются в соответствующие группы.
The article generalises criteria of efficiency of development of the agro-food sphere and also the state of food security of a country, identified by a wide spectrum of interrelated indicators, which are systemised into relevant groups.

На конференции выступят представители польских компаний, которые обсудят экспортные возможности польских производителей машин и оборудования для сельскохозяйственной и пищевой промышленности, а также потенциал экспорта агропродовольственной продукции из Польши.
Representatives of Polish companies will give presentations and discuss export opportunities for Polish manufacturers of machinery and equipment for the agriculture and food industries, as well as the potential to export agro-food products from Poland.

Это означает, что формирование благоприятной политики для современной агропродовольственной торговли затрагивает не только торговую политику на таможенных границах, но также политику и работу учреждений на национальном уровне и на уровне отдельных предприятий.
This means that a supportive policy environment for modern agrifood trade encompasses not only border policies, but also policies and institutions at the national and enterprise level.

Перестройка агропродовольственной цепи в вертикально координируемую управляемую спросом цепь с частными стандартами и повышение роли контрактов и специализированных посредников оказываются мощной движущей силой расслоения и маргинализации в сообществах сельскохозяйственных производителей.
The restructuring of the agri-food chain into a vertically coordinated demand-driven chain with private standards, and the rise of contracts and specialized intermediaries, are proving to be a powerful driver of divergence and marginalization within farm communities.

Указ Президента Республики Казахстан от 5 июня 2002 года N 889 О Государственной агропродовольственной программе Республики Казахстан на 2003- 2005 годы с изменениями, внесенными Указом Президента Республики Казахстан от 31 марта 2003 года N 1051.
Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 889 on the State Agricultural Food Programme of the Republic of Kazakhstan for 20032005(with amendments incorporated by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1051, of 31 March 2003), of 5 June 2002.

Как результат, например, стратегический партнер Республики Молдова- Российская Федерация- посредством Роспотребнадзора начала, как и в 2006 году, искать токсичные примеси( нечто вроде осколков исторических истин, растворенных в молдавских винах) в агропродовольственной продукции, импортируемой из Республики Молдова.
In consequence, as for example, Moldova's strategic partner Russian Federation via“Rospotrebnadzor” started like in 2006 to find toxic impurities(a kind of pieces of historical truths diluted in Moldovan wines) in agro-food products made in Moldova.

Целью данной инициативы является оказание поддержки странам- членам в совершенствовании агропродовольственной торговой политики для сельскохозяйственных предприятий малого и среднего масштаба с целью создания более инклюзивных и эффективных агропродовольственных систем.
The goal of this Initiative is to support member countries in enhancing the agrifood trade policy environment for small and medium-sized agricultural enterprises, with a view to developing more inclusive and efficient agrifood systems.

Ряд публичных мероприятий, организованных Минсельхозом России в прошлом году, свидетельствуют о том, что одним из главных направлений развития российской агропродовольственной инфраструктуры в ведомстве считают создание федеральной сети оптовых распределительных центров и региональных агрокластеров.
According to discussions carried out in a series of last year's public events, the Ministry of Agriculture of Russia regards the creation of food distribution hubs across the country as a major task aimed at improving Russia's agri-food infrastructure and logistics.